Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 76

Обычный человек от такого переутомления потерял бы сознание, но Со Гю-Чхоль всё ещё смотрел на меня налитыми кровью глазами.

– Ублюдок!

Возможно, потому что другой хозяин был ещё жив, семя в моём сердце спало, как будто было мёртвым. Я решил заставить семя проснуться, как делал это раньше перед Ипонией. Поскольку [Глаз преемника] подавлял меня, мне нужно было каким-то образом снова стимулировать мёртвую клетку в своём ядре. Волнообразные движения маны, которые возникали, когда другое семя уничтожалось, должны были воспроизвестись внутри моего тела.

– Гииик!

Проклятие пробудилось. Красная энергия распространилась по моему сердцу.

– Ну что теперь, как тебе? Хозяин жив. Хочешь напасть снова?

Со Гю-Чхоль не мог видеть семя в виде красной маны. Он пытался понять, что я сказал.

– Что ты за чушь несёшь!

Несмотря на это предложение, семя в моём сердце редко пыталось атаковать, как раньше.

– Ги-и-ик?

Оно заплясало вокруг красных щупалец, словно проверяя почву. Я не видел явных органов чувств, но ощущал, что оно изучает ситуацию. Семечко выжидало, будто сомневаясь.

– Гейииик!

Внезапно оно протянуло щупальца, рисуя ими чёткие линии. Целью, в которую они метили, было семечко Со Гю-Чхоля! Оно проникло в моё тело без малейшего сопротивления или травмы; оно ничем не отличалось от чистой маны, не имея физических помех. Даже если бы оно пронзило сердце Со Гю-Чхоля, никакого физического урона бы не было.

– Кххх!

Как только он столкнулся с моим проклятием, Со Гю-Чхоль втянул воздух, и его лицо окаменело. Скоро его глаза закатились, и он потерял сознание.

– Неужели истощение маны произошло поздно?

И затем.

– Гееиик!

– Гейииик! Гейиииик!

Крики двух разных семян одновременно раздались в моей голове. Одно звучало словно рык алчного хищника, второе — как вопль агонии какого-то существа, что вот-вот должно было умереть. Семя атаковало, пока хозяин был жив. Образующая его красная энергия постепенно исчезала.

– Получилось!

Проклятие Со Кю-чхоля наверняка исчезало. Я не мог избавиться от горечи, хотя и ликовал в глубине души. Без силы Ипонии я смог убрать проклятие при живом хозяине, но для этого мне пришлось спровоцировать проклятие, что дремало в моём сердце. Как бы то ни было, мне не удалось избавиться от собственного проклятия.

– Разве что найти способ заставить собственное семя покончить с собой.

Когда я об этом думал, воспоминания Со Кю-чхоля, что застряли в его семени, хлынули в мою память со скоростью света.

[Найдена информация, принадлежащая субъекту «Со Кю-чхоль».]

– Это копия воспоминаний хозяина? Или после этого Со Кю-чхоль забудет всё, что произошло с того момента, ведь это оригинал?

Не успел этот вопрос задержаться в моём сознании, как в мозг хлынул поток воспоминаний о его прошлом.

– … Неужели так давно?

Я полагал, что с тех пор, как Со Кю-Чхоль столкнулся с источником проклятия, прошло около 15 лет. Но на деле всё оказалось не так. Некое существо явилось к Со Кю-Чхолю примерно через 100 дней после рождения Со Джин-Ука.

Двадцать лет назад Со Кю-Чхоль сидел в своём скромном кабинете, обхватив голову руками. Он чувствовал себя загнанным в угол.

– Неужели мой рост как охотника… вот так и закончится?

Год назад он был охотником А-ранга в Корее, и его будущее казалось блестящим. До того дня, когда рост его магической энергии прекратился.

– Неужели не существует способа увеличить максимальный запас маны?

Прошли годы с катастрофы, но положение дел было невесёлым, ведь никому в мире так и не удалось найти способ наращивать объём маны или повысить эффективность её потребления. Приходилось полагаться на редчайшие предметы, поставки которых в Корею к тому же отсутствовали.

– Ходят слухи, что у гильдмастера «Большого креста» или «Клинка уничтожения» есть потенциал маны S-ранга. Если это правда, то, какой бы ни была скорость активации, через пару лет у нас будет ещё один охотник S-ранга. А если «Небесный дракон» останется позади, то талантливые люди неминуемо начнут его покидать.

Гильдия тоже была проблемой, но для человека вроде Со Гю-Чхоля это были плохие новости и в индивидуальном плане.

– Неужели всё так и закончится? Какими бы прекрасными ни были мои навыки и как бы я ни повышал уровень владения… Разница в боевой мощи, которая идёт за маной, кажется непреодолимой!

Это было не то, о чём всегда мечтал или что всегда хотел Со Гю-чхоль. Положение охотника напомнило ему время, когда он достиг дна, но сумел стабилизироваться и продолжить свою успешную жизнь как выдающийся Пробуждённый. Желание стать более сильным охотником двигало Со Гю-чхолем до сих пор, и отчаяние охватило его, когда он понял, что достиг конца дороги.

– Так не может кончиться. Я хочу стать сильнее!

Его сильно беспокоили люди, семейные дела и даже внутренние дела гильдии, но теперь это легло тенью на его лицо. Тогда он услышал странный голос.

– Поздравляю с рождением сына. Я слышал, что так говорят люди вашего типа, не так ли?

В тот момент, когда он услышал голос, Со Гю-чхоль почувствовал холодок в спине.

– Кто там?

Он быстро поднялся, готовясь к бою.

– Ты!

Перед ним, на подлокотнике дивана, сидел неприметный человек, чье лицо легко забывалось. Он сидел, удобно расположившись, как будто находился здесь вечно, словно древнее дерево, сотни лет пускавшее корни в землю, или неорганический обломок, подобный камню, выдержавший испытание временем.

"Нет, о чём я только думаю?" – он отмахнулся от сбивающих с толку мыслей. – "Я вообще не ощущал никакого присутствия! Когда... И как вы вошли?!"

Его сердце стучало неровно. Может, это Пробуждённый, освоивший навык маскировки? Он мог придумать только одну причину подобного вторжения в кабинет Мастера гильдии. Убийство. Он стиснул зубы.

– Из какой гильдии тебя прислали?

Со Гю-Чхоль догадался о личности противника. Либо «Большой крест», либо «Клинок уничтожения». Хотя напряжённость возросла из-за права на Зачистку, неужели они были настолько придавлены, что решились на убийство? Или это потому, что его развитие как охотника замедлилось, и его посчитали незначительным? В противном случае, его могла нанять небольшая или средняя гильдия, чтобы заменить его, победив «Небесного дракона». Размышляя об этом, мужчина открыл рот и заговорил, чтобы успокоить.

– Это ничего из того, что сейчас у вас на уме.

– Какой вздор!

– Причина, по которой я нашёл тебя сегодня, заключается не в том, что ты слабее их, и не в том, что ты сильнее. Говоря прямо, это из-за вашего сына.

В тот момент сердце Со Гю-Чхоля сжалось от напряжения.

Его жена, так и не очнувшись после родов, умерла меньше чем через месяц. У нее обнаружили редкую и тяжелую болезнь ещё во время беременности. Она мучилась все это время, но чудом выжила, чтобы подарить им сына. А потом пришла беда, и ее не стало. Боль от потери жены была невыносимой, но он никогда не забывал своего ребенка. Но когда наемный убийца посмел упомянуть сына, Со Гю Чхоль потерял всякий рассудок.

– Как ты смеешь?!

Со Гю Чхоль выхватил меч. Синяя энергия окутала острое лезвие. Он тут же рванулся к незнакомцу, оставляя за собой голубой след маны, и нацелился клинком ему в шею! Со Гю Чхоль почувствовал, как по спине стекает холодный пот.

– Э-это что такое?

Он взмахнул мечом перед шеей человека, как делал много раз, но клинок прошел сквозь тело, будто сквозь туман. Ни одежды, ни костей – ничего не было задето.

– Неужели мной овладел призрак!

С трудом сдерживая дрожь в руке, сжимавшей меч, Со Гю Чхоль огляделся. Ничего не изменилось, но именно это и пугало. Мужчина, как и в момент появления, спокойно сидел на подлокотнике дивана. Словно ничего и не произошло.

– Галлюцинации?

Однако ощущение удара было настолько реальным, что отпечаталось в сознании Со Гю Чхоля. По спине пополз холодок.

– Не могу поверить, что ты бросился на меня с мечом, даже не подумав... Слишком много эмоций. Как и у большинства людей. Тебе нужна пересадка сердца. Нужно успокоиться.

Мужчина легко коснулся груди Со Гю Чхоля. Кожа ничего не почувствовала, но Со Гю Чхоль ощутил легкий ветерок. Его сердце, бешено колотившееся, постепенно замедлило ход. Внутренний мир, кипевший от гнева, страха, удивления и подозрений, мгновенно остыл. Мужчина произнес монотонным голосом:

– Отныне твоими действиями не будут управлять твои эмоции. За исключением тех моментов, которые я решу создать сам.

Со Гю Чхоль проанализировал ситуацию с холодной головой, но все равно чувствовал себя совершенно другим человеком. «Неизвестное умение. Настолько мощное, что проникло и сработало за считанные мгновения, меньше десятой доли секунды». Только когда исчезли волнение и сильные эмоции, он понял, насколько опасен его противник.

«С какой целью эта тварь явилась сюда, рассуждая о моем сыне? О ребенке, которому нет и ста дней!»

Человек посмотрел на него и произнес:

– Да, понадобилось больше ста дней, чтобы сузить круг поисков и найти тебя. Думаю, это достаточно долго. Но именно столько времени потребовалось, чтобы в тебе проявился потенциал твоей расы. В эту сферу я не мог вмешаться.

– Ух…!

Изнутри Со Гю Чхоля, который всего несколько минут назад словно обледенел, снова вырвался горячий пар.

«Его нужно защитить! Если он пришел за моим сыном… Даже ценой собственной жизни я его здесь убью!»

Только эта мысль промелькнула в голове, как человек снова заговорил.

– О, защитный инстинкт родича, унаследовавшего гены. Это свойственно млекопитающим, которые, будучи смертными, вынуждены размножаться невероятно долго, продлевая свой род. И это слишком сильно будоражит твои чувства. Отцовская любовь... Она тебе тоже не нужна, когда работаешь на меня. Давайте избавимся от этого раз и навсегда.

Мужчина снова взмахнул рукой. В воздухе повеяло легким ветром.

– А теперь как ты себя чувствуешь?

Со Гю Чхоль мгновенно почувствовал перемену. Части его самого, казалось, не стало, будто ее вырезали изнутри. Он не мог понять и сопереживать тому, что думал всего мгновение назад. Со Гю Чхоль осознал, что его привязанность к сыну полностью исчезла. Но в этой перемене не было ощущения потери. Он лишь спокойно смотрел на себя со стороны.

– Что ж, перейдем к делу?

Уголки губ мужчины изогнулись в тонкой улыбке.

– Давай определим твою сущность. Какая самая важная часть делает тебя тобой? Скажи, в чем суть твоего существования?

Его голос был на удивление спокоен, но Со Гю Чхоль вдруг почувствовал в этих словах легкий намек на искушение.

– Какое твое самое сокровенное желание? А также, какая эмоция в тебе преобладает?

Неосознанно, словно механическое движение анатомического образца, в мозгу Со Гю Чхоля почему-то пронеслось следующее:

«Я хочу быть сильным – сильнее всех. Не хочу больше чувствовать себя беспомощным. Хочу вписать свое имя в историю. Хочу, чтобы имя Со Гю Чхоль гремело во всем мире. Хочу хвастаться своими достижениями и гордиться своим вторым именем – Небесный Дракон!»

Мужчина рассмеялся.

– Понимаю. У тебя, оказывается, довольно простой запрос. Я это исполню.

Когда он протянул руку, Со Гю Чхоль почувствовал, как по его груди льется что-то острое и грубое.

– Аааааааааа!

Он катался по полу своего кабинета, извиваясь от боли. Через несколько минут…

– Ха-ха… Ха-ха…!

Боль, подобная кипятку, бушевавшая в его груди, наконец утихла. Со Гю Чхоль поднялся, с трудом восстанавливая дыхание. На его глазах происходило что-то невероятное.

– Мана… увеличилась?

Охотнику, который исчерпал свой потенциал маны, было невозможно обрести больше. Абсолютное правило, в котором никто никогда не сомневался и которое принималось как должное, было нарушено. Со Гю Чхоль увидел, что его скрытая мана, которая всего несколько минут назад была точно "0", увеличилась ровно на 10 000.

[Активная Мана: 11 900/13 100]

[Потенциальная Мана: 10 000]

«Если бы вся эта потенциальная мана была активирована…»

Со Гю Чхоль мог бы стать охотником S-ранга с активной маной более 20 000. Мужчина быстро произнес:

– Это мой подарок. Тебе не нужно тратить годы на его активацию, как обычным охотникам. Если сосредоточишься всего один день, сможешь активировать весь этот потенциал. Всего за один день.

Если его слова были правдой, то Со Гю Чхоль на следующий же день стал бы первым охотником S-ранга в Южной Корее, осуществив невозможную мечту. Неосознанное желание наполнило сердце Со Гю Чхоля сразу после осознания этой возможности.

– Взамен ты должен кое-что делать для меня с этого момента. Сравнивая с выражением твоего рода… Это похоже на обязанность садовника. Когда придет день, когда твой труд принесет удовлетворительные плоды, я дам тебе подарок лучше, чем сегодня.

Со Гю Чхоль уже стоял перед ним на коленях. В любой другой день он бы насторожился и постарался понять намерения другого человека, даже если бы только что пережил чудо.

Голова Со Гю Чоля кружилась от радости – часть его желаний уже сбылась! Но внутри него всё равно шевелилось отчаяние, требующее большего.

'Ещё... Ещё отсюда!'

Он чувствовал себя голодным, словно внутри образовалась пустота. Появилось жгучее желание заполнить её чем-то, и это чувство подступило к самому горлу.

– Через пять лет я вернусь. И тогда мне бы хотелось, чтобы ваш сын… а ещё двое-трое других людей стали теми, в кого будет посажено семя.

Со Гю Чоль не совсем понимал, что это значит, но он просто упал на пол и слушал незнакомца. Его разум, и без того затуманенный, велел ему подчиниться этому человеку.

– Пять лет... так?

Незнакомец невозмутимо ответил, обращаясь к склоненной голове Со Гю Чоля.

– Да, говорят, вашему виду требуется примерно пять лет, чтобы развить базовое самосознание. Тогда я и вернусь. А пока вам нужно просто «прекрасно» воспитать сына. Чем больше пустоты в его духе, который станет почвой, тем лучше укоренится моё семя.

Мужчина с улыбкой добавил:

– Если вы будете с ясным и упорядоченным сознанием, уверен, вы сможете вырастить его хорошо.

Со Гю Чоль, почувствовав любопытство, спросил:

– Тогда зачем всё это? Если вы можете привести в порядок разум моего сына так же легко, как и мой…

Сидя на диване, незнакомец ответил на вопрос Со Гю Чоля:

– Если бы ваш сын был на вашем уровне, всё было бы легко, но, скорее всего, это не так. Он вырастет не просто от того, что вы посадите семена. Почву тоже нужно очистить и удобрить. Я позаимствовал ваши выражения, но не знаю, правильная ли это аналогия.

Подходила аналогия или нет, для Со Гю Чоля это не имело значения. Он был уже достаточно изменен, чтобы принять и выполнить всё, что говорил этот человек. Причина, по которой всё было так легко… В тот момент, когда заговорил незнакомец, семя уже проникло в сердце Со Гю Чоля и глубоко разъело его разум. Со Гю Чоль, которого называли садовником, даже не подозревал, что первое семя, которое он должен был взрастить, уже поселилось внутри него.

Пять лет спустя, когда Со Гю Чоль стал первым охотником ранга S в Корее и при поддержке Хан Соль стремительно развивал Гильдию Небесного Дракона, этот человек вернулся, чтобы повидаться с Со Гю Чолем.

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694326