Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 73

Дух министра тяжело вздохнул.

– Ох… – Она покачала головой. – Вы, люди, с вашей привязанностью к смертным, – это так трудно понять. К чему вы так стремитесь? Чего ждете? Выживания, готовности.

То, как она относила людей к смертным, явно намекало на ее собственную бессмертную сущность. Я не был в этом уверен, но почувствовал легкую обиду. «Ну, что бы я ни чувствовал, мне просто нужно получить то, что мне нужно». Я спросил, словно подталкивая ее:

– Что вы думаете? По-моему, это вполне честная и разумная сделка.

Я говорил это с такой наглостью, что она прямо-таки светилась у меня на лице. На самом деле, история, которую я ей только что рассказал, была выдумкой. Ну, не совсем выдумкой, скорее моим субъективным мнением. Не было никакого всеобщего соглашения или договора о том, что 10 SS-предметов равны одному SSS-предмету. Я просто придумал это на ходу. «К тому же, пока еще нет данных о продаже SSS-предметов в эту эпоху».

Хотя я был почти уверен в отказе, у меня была веская причина рисковать. «Это должен быть первый и последний шанс заключить такую сделку в обмен на предотвращение прорыва из подземелья ниже А-класса!»

Один охотник, у которого был похожий опыт в прошлой жизни, рассказывал, что системное сообщение даже дало ему подсказку. В будущем, из-за различий в компенсации за сложность ниже А-класса, ему это не принесет никаких дополнительных преимуществ. Другими словами, чтобы попытаться заключить похожую сделку, в следующий раз ему придется показать результат на уровне прорывов выше S-класса, что практически невозможно. «Я должен выложиться по полной в этот раз!»

Дух пристально смотрела на экран маны перед собой, на ее лице было глубокое раздражение. Затем последовало несколько резких движений. Символы внутри быстро перестроились, образуя строки текста, текущие, как вода. Если взглянуть на весь процесс и отбросить незнакомые слова, это было… “Похоже на симуляцию”. На экране, который видела дух, отображалось что-то, вероятно, связанное с «Системой». Например, что произойдет, если дать одному Пробудившемуся 100 предметов SS-класса. «Ей лень спорить со мной, поэтому она сразу же просчитывает варианты».

Результат появился мгновенно. Слово, написанное на незнакомом языке, было достаточно простым для понимания. “Невозможно”.

Дух решительно произнесла: – То, что ты просишь, – это чрезмерное вознаграждение. 100 предметов SS-класса вовсе не эквивалентны 1 предмету EX-класса. Во-первых, классы предметов не рассчитываются простой арифметикой, а критерии, которые ты задал, рассчитаны с учетом их приемлемости для местных жителей этого измерения, верно? Накладывать на это соотношение ценности 100 к 1 невозможно.

Такой ответ был ожидаем. Я знал, что ничего не выйдет, поэтому и пошел на этот шаг. Мне не нужно было сдаваться сразу. Теперь пришло время послушать предложения другой стороны.

– Тогда каков предел возможного? Согласно первому предложению, я получу один артефакт SS-класса, и если ты расскажешь мне о дополнительных условиях, я рассмотрю их и приму доступные.

Она просто пыталась меня ограбить. Я пробормотал про себя: “Да уж… Ей просто лень выдавать мне что-то действительно полезное!”

Судя по ее поведению и собранным данным, я пришел к выводу, что дух министра в конечном итоге превратится в своеобразного бюрократа, утомленного работой, и попытается все решить побыстрее. “Но это не значит, что я должен сразу отступать”. Чем больше я ее раздражаю, тем больше шансов получить то, что мне нужно. Так это всегда работает.

“Если 100 слишком много, давай остановимся на 50”.

И тут глаза духа засияли от ярких эмоций. Если бы у меня был дар описывать их словами, это было бы именно точное описание. Она явно считала меня досадной помехой.

– Да нет… правда…

Она нахмурилась, но не могла просто так вышвырнуть меня. Только получив от меня хоть какую-то компенсацию и согласовав ее размер, она сможет покинуть это место! Догадка переросла в уверенность.

– Одну минутку.

Она даже не стала изображать раздумья. Не пытаясь найти выход, она тут же что-то ввела на экране и прочитала результат. После нескольких повторных попыток:

– 10 предметов SS-класса. Советую довольствоваться этим. Как насчет этого?

Я уже заглядывал на экран, который видела дух, и поэтому знал, что для этого контрпредложения еще есть простор, хоть я и не понимал его на 100%. Я тут же ответил:

– 20 предметов SS-класса. Все по моему выбору. И особая просьба, помимо предметов.

Если она понизила 50 до 20, вполне логично, что ей придется заплатить соответствующую цену.

– Пока я не принимаю предложение, но хочу услышать, в чем заключаются дополнительные просьбы, прежде чем мы пойдем дальше.

– Когда обучение закончится, я смогу либо повысить уровень твоего уникального навыка, либо заменить его на другой.

– Откуда ты это знаешь? Это странно. Эта информация никак не могла быть озвучена на этом уровне.

– Я контактировал с инопланетной расой, которая путешествовала по разным измерениям.

– Ну и?

– Мое обучение еще не закончилось, но я хочу повысить уровень своего уникального навыка прямо сейчас. Будь это [Поглощение Маны] или [Глаза Провидца], это намного выгоднее, чем получить пусть даже достойный предмет SS-класса, если характеристики одного из этих навыков можно увеличить.

Но затем…

– Невозможно.

Дух отказалась, даже не глядя на экран. Я сохранял спокойствие, потому что именно такой реакции и ожидал. «Предоставить предмет EX-класса невозможно. Повысить уровень уникального навыка невозможно. У них есть кое-что общее – это недоступно, пока обучение не закончится».

Я спросил: – Вы говорите, что конец обучения – это такой важный рубеж? Если так, могу ли я заранее узнать, какие опции будут доступны в будущем, даже если я не стану улучшать его прямо сейчас?

Дух тихо вздохнула.

– Изначально я не прикреплена к тебе. Я могу предоставить тебе компенсацию только в пределах моих полномочий.

Я тут же изменил условия.

– Ну, а как насчет этого?

До сих пор я просил заведомо невозможные вещи. Но с этого момента я был полон решимости получить то, что мне действительно нужно.

– Мне нужна вся информация о Пробужденном с уникальным навыком под названием [Семя Меркадия].

Она странно посмотрела на меня.

– …Если у такой личности вообще есть навык с таким названием, то он точно будет не из твоего измерения.

Это соответствовало объяснению бессмертного.

– Я в любом случае не могу влиять на уникальные способности других или вмешиваться в них. У меня нет таких прав. Тот, кто за это отвечает, не появится в этом мире, пока тренировка не закончится.

– Тогда давайте по-другому. Я хочу получить информацию о внеземных существах, которые прилетели на Землю до 2023 года и имели со мной прямой или косвенный контакт.

Пятнадцать лет назад Со Джин-Вук впервые почувствовал симптомы проклятия, так что тех, кто прибыл после, можно было не учитывать. Если максимально сузить круг, то именно эти условия были важны.

– Я знаю. Сведения о Пробужденных в этом мире защищены.

Она бы не дала информацию обо мне, даже если бы у духа министерства в Алтаре Испытаний кто-то её попросил. Но потом:

– Название способности [Семя Меркадия] имеет собственное имя, значит, оно уже изменено, так? Существо, которое я ищу, должно было закончить тренировку и не подпадать под защиту информации, верно?

Дух некоторое время пристально смотрел на меня, ничего не говоря. И слегка нахмурился.

– Не могу отрицать. Вы действительно многое знаете.

И прошептал:

– Ох, это так утомительно. Это не значит, что совсем нельзя. Давайте! Но я не могу дать вам все нужные сведения. Во-первых, это не в моей власти. Я могу составить вам список Пробужденных существ, которые уже закончили тренировку и сейчас здесь, и тех, кто посетил Землю до 2023 года. Вы согласны?

Это уже был огромный шаг вперёд. Я двигался вслепую, не зная, откуда взялось проклятие, и хотел узнать хоть что-то. Однако хотелось просто плясать от радости. «Прежде чем закончить, я должен взять всё, что смогу». Я не собирался останавливаться на достигнутом.

– Тогда 20 предметов класса SS и информацию о Пробужденных по моим условиям. Вы согласны?

– Нет, подождите. Мне кажется, вы ошибаетесь. Я ведь не принимал условие про 20 предметов.

Он снова посмотрел на экран с симуляцией и сказал:

– Не 20. 10 для класса SS. Количество предметов вы больше менять не можете.

Это была не совсем ложь, но и не вся правда. В этом предложении всё ещё были возможности. Если бы я мог повлиять на предмет, я бы попросил что-то другое.

– Что ж, тогда я снова внесу предложение.

Теперь лицо духа министерства выражало что-то вроде: "Какой отвратительный человек!" Было тошнотворно на это смотреть. Я без колебаний сказал:

– 10 предметов класса SS. Предоставьте запрошенную мной информацию. И добавьте ещё кое-что… Дайте мне право на «Особое Задание».

– …Вы слышали о концепции особого задания от инопланетянина?

Я солгал:

– Да, слышал.

Понятие задания было сейчас непривычно людям, но по сути все охотники всё ещё выполняли нечто подобное. Это "задание" называлось "Тренировка". Тренировочные задания – это задания, общие для всех охотников. Содержание было простым. Когда открывалось подземелье, зачищай его, сдерживай врагов и становись сильнее. Все забывали об этом, потому что у него не было чёткой цели, но мы все сейчас выполняли это задание. Однако в финальной части тренировочного задания только избранные охотники сталкивались с дополнительными испытаниями. Система классифицировала их как «избранных», когда они показывали выдающиеся способности и достижения по сравнению с другими охотниками. Таким Пробужденным давалось право получать и выполнять задания, доступные только отдельным людям или небольшим группам. Если удавалось выполнить, человек получал награду, которую другие не могли достать из обычного подземелья. Например, кинжал, который Анжелика держала в прошлой жизни. Став предметом, принадлежащим Анжелике, это был единственный предмет, способный разбить яйцо пространственной птицы, и награда за выполнение личного задания. Теперь, если подумать… Анжелика, должно быть, выполнила задание и взяла кинжал, чтобы получить контроль над яйцом.

«Раз это личный предмет, никто не сможет его сломать, пока Анжелика сама не захочет разбить яйцо. Она поставила ситуацию так, что кому-то придётся убить Анжелику, чтобы забрать нож».

До этого она убивала всех иначе.

«Мне нужно получить это право раньше других, чтобы это было выгодно».

Дух на мгновение задумался.

– Это…

«И это тоже нельзя? В любом случае это будет в учебнике. Это же другая история, чем предметы класса EX и уникальное изменение способностей?»

– Правда, но я планировал начать проверочное задание через несколько лет в этом мире. Если я заранее открою его только для одного человека…

Он не скажет, что это несправедливо. Прежде всего, тренировочные задания придуманы, чтобы стать сильнее, а слабые оставались бы за стеной. Следующие слова были такими, как я и ожидал.

– …Становится немного напряжно.

«Невозможно, да?»

Дух, глядя на экран, вдруг испугался и закричал.

– Подождите минутку!

Кажется, он что-то заметил.

– О боже. Как долго я здесь?! Сколько времени прошло?

Мне казалось, что с моей стороны прошло меньше 10 минут. Но дух был напуган и явно сыт по горло.

– Да, да, хорошо! Ладно! Давайте закончим. 10 предметов SS-класса, информация о Пробужденном, который соответствует определённым условиям, и только вам заранее совместное прохождение задания.

Он посмотрел на меня так, будто больше не намерен меня терпеть.

– Вы согласны?

Я не думал, что стоит продолжать торги. «Придётся довольствоваться этим». Я кивнул:

– Согласен.

Дух быстро начал что-то вводить на экране.

– Тогда выполним ваши просьбы в обратном порядке. Сначала сделаю последнее.

[Ш-ш!] Пучок света, похожий на россыпь звёзд, хлынул с неба и упал на тыльную сторону моей руки. Синяя вспышка озарила и выгравировала узор на руке.

«Знак Избранного!»

Это было похоже на печать, которую получают при пробуждении, но отличалось. Это вторичное пробуждение. Я получил подтверждение, дающее доступ к чему-то вроде основного задания в тренировке. Как только я взглянул на него, услышал автоматическое сообщение. Это был не дух министерства, а контролирующая система.

[Пользователю в настоящее время доступно 108 заданий.]

В данный момент я был единственным на Земле, у кого был доступ к этому списку заданий. Дух сказал:

– Теперь следующее… это внеземное существо, прилетевшее на Землю, верно?

Он продолжал ворчать:

– Ах… Это такая морока.

И тут.

[Вж-жик!] Окружающий пейзаж изменился.

– Этого не может быть!

На секунду у меня помутилось в глазах, но тут же уникальный навык включился, и мир вернулся на место.

– Теперь я вижу!

Передо мной возникло зрелище, напоминающее одновременно необъятную галактику и какую-то карту нервных узлов, которую я когда-то видел в книгах. Бесчисленные светящиеся точки плавали в пространстве, соединённые тонкими нитями, образуя густую сеть. Я сразу понял, что это:

– Это... карта!

Объёмная карта, охватывающая всё вокруг. Я взглянул на центр, куда смотрели ду́хи. На одной маленькой точке, на которую они пристально всматривались, была длинная надпись древним языком, состоящая в основном из цифр. Рядом с цифрами виднелось короткое слово – «Земля». Меня пробрало дрожью.

– Подождите-ка. Неужели это... прямо сейчас?

Пока ду́хи занимались своим делом, я старался не упускать из виду огромную карту. Если моё предположение верно... Ух ты, это куда масштабнее, чем я думал. Задача ду́хов, похоже, заключалась в изучении прошлых связей между этими точками. Например, одна точка, помеченная как «Земля», была соединена линией с другой точкой. Рядом с ней на языке Аркады было написано слово «Крашен» и длинное число. Когда ду́х сделал жест, над соединяющей их линией появились дополнительные строки: в 2021 году между этими точками был временно открыт переход, а следом текст сообщал, что Пробуждённый перешёл из «Крашена» на «Землю». Причём до того, как попасть в Крашен, этот Пробуждённый находился в другом измерении, связанном с ним, и его название с числом также были указаны. Было и ещё несколько подобных случаев.

– Ясно!

Я наконец понял, что за огромную карту разглядывают ду́хи.

– Это карта координат и названий всех измерений... вокруг Земли!

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694288