Готовый перевод I Adopted A Villainous Dad / Я усыновила отца-злодея: Глава 22.1 — Настоящий я

Для него было непривычным желание обнять и погладить кого-то. Ребенок был маленьким. Она была маленькой, когда они впервые встретились, и она была маленькой даже сейчас. Она была такой маленькой и слабой, что ему казалось, что он сломает ее, если вложит хоть немного силы в свою руку. Как это маленькое существо дышало тем же воздухом и говорило на том же языке, что и он?

«Она выглядит такой хрупкой». Мильтиаду казалось, что он убьет ее, если прикоснется к ней. Это немного нервировало его. «Сможет ли она вырасти в безопасности?» Рахиль был холодной и неумолимой землей. Он не подходил для таких, как она, нуждающихся в солнечном свете, теплом ветре и ласке.

Вместе с этим новым ощущением Митлитадес почувствовала незнакомую эмоцию.

— Папа.

Ее маленькая и слабая рука вцепилась в его руку. Он был не настолько глуп, чтобы не понять эмоций, скрытых в ее глазах. Ее безоговорочное доверие к нему было очевидно в этих глазах.

— Ах! — он кое-что понял. Эта новая эмоция была привязанностью. Это было обожание. Когда Мильтиадис осознал эти неожиданные чувства, перед ним открылся новый мир. И все началось с этого маленького и мягкого существования.

Почувствовав внезапную волну ответственности, он сжал свою большую, крепкую руку. Слова Марксена не были ложью. Мильтиадес действительно не подходил на роль «отца».

— Амелия, — ему было трудно произнести ее имя. Ничто не давалось легко. Для него все было впервые. Он вдруг почувствовал любопытство к тому, о чем никогда не задавался вопросом

— Почему ты выбрала меня в качестве своего отца?

Глаза Амелии расширились. Казалось, она никогда не думала, что он спросит что-то подобное

— Потому что это ты! — ответила она без колебаний.

— Потому что это я?

— Да! — Амелия засмеялась и кивнула. — Потому что ты — это ты!

Мильтиадес не мог поверить ее словам. Было бы логичнее, если бы она избегала его из-за того, кем он был.

Амелия, казалось, поняла, что он не удовлетворен ее ответом. Она осторожно взяла его за руку, улыбаясь

— Папа, ты помнишь первый день нашей встречи?

Он никак не мог забыть.

— Тот день, когда ты по глупости высунулся из окна?

Он не знал, что в этом смешного, но Амелия кивнула пока смеялась.

— Как только я оказалась в твоих объятиях, у меня появилось предчувствие. Это тот самый человек!

«...» Это не был ответ, который мог бы убедить его, но ему стало легче. Амелия гордо посмотрела на него, словно мать, успешно утешившая своего ребенка.

— И это немного не по теме, но... — Амелия пошевелила пальцами. — У меня ничего нет. Я сирота, я не знаю, кто мои родители, и мне посчастливилось стать святой.

Когда она моргнула и заставила себя улыбнуться, Мильтиадис почувствовал, что его сердце разрывается.

— Я была обычным ребенком, но после того, как меня отправили в Ватикан, все стали смотреть на меня с восхищением и относиться ко мне с уважением, — затем она понизила голос и продолжила: — Единственный человек, который относился ко мне как к «ребенку», — она посмотрела на Мильтиадиса своими ясными глазами, — был ты.

Мягкий голос Амелии глубоко зазвучал в сердце Мильтиадиса.

— Вот почему я выбрала тебя.

Волна неизвестных эмоций охватила Мильтиадиса, и он глубоко вздохнул. С каждым ощущением и каждой эмоцией ему казалось, что он шагнул в незнакомый мир. Все, что он мог делать, это смотреть на нее и слушать.

Амелия смутилась. Она тихо засмеялась и свернулась калачиком.

— Я думала, что ты будешь смотреть на меня такой, какая я есть, — после своего небольшого признания она с силой сжала руку.

Горло Мильтиадиса горело от бесчисленных эмоций, которые он испытывал

— Я буду...

— Хм?

— Я буду защищать тебя, — он дал себе обещание. Это было единственное обязательство, которое он мог взять на себя по отношению к этому ребенку. Он будет правильно воспитывать ее, пока она не сможет встать на ноги. Он отдаст свою собственную жизнь, чтобы защитить ее.

— Я буду защищать тебя от любого вреда, который может случиться на твоем пути, — Иикогда придет тот день…

— Я защищу тебя, Амелия, — когда наступит тот день, он отошлет ее прочь, чтобы ей не пришлось страдать за его грехи.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/40436/1524241