Готовый перевод The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 1. Часть 7

Итак, мне удалось выбраться из своей камеры и оторваться от Лукаса по пути, но осталась лишь одна проблема - выйти из этого замка. Поскольку моя камера находилась в самой высокой части восточной башни, хотя я немного спустилась вниз, я все еще находилась над землёй. Более того, во всех местах, выглядящих достаточно безопасными, чтобы попытаться спуститься, патрулировали охранники. Я понятия не имела, что будет делать Лукас, если решит обратится за помощью, чтобы поймать меня или не станет, но в любом случае было более чем очевидно, что меня уже не могли заметить.

Я спряталась за большой бочкой в ​​затемнённом углу, пока думала над планом побега. У меня была верёвка и способности к её использованию, как я уже подтверждала ранее. Спуститься было бы недостаточно, хотя. Когда я попаду в сад, мне нужно будет быть ещё более осторожной, пока я не смогу найти выход, а затем, если все пройдёт хорошо, мне придётся прятаться в лесу и планировать способ выжить, пока я не найду соседний город или они не перестанут искать меня.

Это было сложно. Смогу ли я вообще выжить в лесу в одиночестве? Но даже это было лучше, чем приносить себя в жертву. И если я не попробую, то никогда не узнаю. Решившись и кивнув самой себе, я оглянулась, прежде чем встать и воплотить свой план в жизнь.

Лунного света было едва достаточно, чтобы видеть происходящее вокруг, потому что облака скрывали луну от глаз. Я старалась шагать незаметно и без единого звука. Спряталась, как тень, и на пошла на цыпочках. Не знаю, как долго я этим занималась, но к тому времени, когда мне удалось спуститься ещё на один этаж, охранники уже были настороже, и с факелами в руках обыскивали каждый закоулок замка.

Если задуматься, почему Лукас так скрытно выводил меня из камеры? Разве он не мог просто приказать охранникам отвести меня в подготовленную им комнату и объяснить мне кое-что там? Я пыталась вспомнить его точные слова тогда, когда спускалась и полностью игнорировала его, и тут я кое-что вспомнила.

Холодные взгляды, всё меньше слов, когда он не игнорирует меня...

Ах, да. Лукас был вторым сыном, так сказать, запасным. Матиас был излюбленным, если точно - «обожаемым», в широком смысле слова. Если бы Матиас попросил меня перевести в лучшее место, то, возможно, виконт согласился бы, но если бы это был Лукас...

Я нашла хорошее место, чтобы спуститься вниз, вместе с этим погрузившись в мысли. Когда я дотронулась до земли, я оглянулся вокруг, посчитав, сколько ещё этажей осталось, пока я не буду в безопасности в где-нибудь в саду. Ещё два, это будет не так уж и трудно...

Ну, так бы и случилось, если бы рука не коснулась моего плеча и практически не заставила меня подпрыгнуть в верх на три метра от испуга.

Черт возьми, этот крик должен был быть услышан всеми по пути отсюда до фермы моей семьи!

Пожалуйста, позвольте кто-то человеку, касающемуся меня, быть Лукасом, по крайней мере от него я могу попытаться убежать ещё раз.

И словно судьба действительно ненавидела меня, ведь тот, с кем я столкнулась, когда обернулась, был молодой человек, на две головы выше меня, с такими черными волосами, которые, казалось, сливались с этим темным небом.

Матиас.

http://tl.rulate.ru/book/40404/903368