Готовый перевод The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 1. Часть 3

Мои запястья и лодыжки болели от того, как сильно они были связаны. Дворецкий бросил меня к себе на плечо и, как мешок с картошкой, понес к воротам. В тот момент я вела себя как можно тише. Я клянусь, что этот человек не был человеком. Я довольно быстра, но как ему удалось поймать меня, его надвигающееся присутствие, яростный взгляд в этих глазах...

Черт, мне так страшно! Он мог бы избить меня в течение секунды моей жизни или выполнить свою угрозу, отрезав мне язык с такой же легкостью. У меня больше не было смелости бросить ему вызов. Это поставило меня в плохое положение. Мне нужно было сбежать, иначе не будет иметь значения, будет ли он просто угрожать мне или же побьет, я ведь действительно умру!

Я широко раскрыла глаза и попыталась запомнить обстановку вокруг, чтобы найти способ выбраться. Как и ожидалось от дворянского дома, он не имел ничего общего с моим ветхим домом, ветхим сараем и ветхой местностью, заросшей паразитической растительностью. Внешняя часть была каменной, сады ухожены с множеством красивых цветов, а интерьер… сияющий мрамор и парчовая мебель с чисто белыми стенами.

Черт бы тебя побрал! Жить в такой роскоши, в то время как остальные голодают из-за снижения урожайности! Куда идут все наши с трудом заработанные налоги?! Чёрт побери!

«Мой господин, я привел её».

С другой стороны, пожалуйста, прости меня, жизнь.

Виконт был таким, каким я его помнила из прошлой жизни: тёмные короткие медные волосы, усы, очень злобно завитые, и трость в руках, обтянутая кожаными перчатками. Его одежда была темной, элегантной, подходящей для злодея его калибра, а его прищуренные черные глаза выглядели так, как будто они могли поглотить весь свет в этой комнате. Он даже страшнее в реальной жизни, чем в манге или же в аниме.

У него там была довольно классная, зловещая музыка.

«Хорошая работа, Себастьян».

Что за... нет. Нет, просто нет. Его зовут Себастьян? Боже мой... я не должна смеяться, я не должна...

«Есть проблема, юная леди?»

Себастьян посмотрел на меня холодными глазами. Он никак не мог знать, что я смеюсь над совпадением, но... лучше сохранить серьезное лицо. Да, так точно будет лучше.

Пока я пыталась сохранять невозмутимое лицо, гладкая рука схватила меня за подбородок и наклонила голову. Это было явно не обычное ощущение кожи рук, виконт осматривал мое лицо, удивительно мягко поворачивая его там и тут. Это немного смутило меня.

«Она слишком худая», - заявил он, все еще держа мое лицо и глядя мне в глаза. Я нервничала не только потому, что мне было страшно. Мне не нравилось, что этот человек трогал меня, но, конечно, я была недостаточно глупа, чтобы попытаться ударить его по руке.

«Я купил её на ферме в южном регионе. Почва там пострадала больше, чем в других местах, потому что она ближе к реке. Она, наверное, мало ела в этом году».

Это правильно. Если вы уже знаете об этом, почему бы вам не помочь своим вассалам, вместо того, чтобы оплакивать свои личные потери?

«Это не имеет значения. Ей не нужно быть в идеальной форме, чтобы жертва сработала», - виконт отпустил мое лицо. Я нахмурилась. Это не важно? Твои люди голодают, и это не имеет значения? Ну, чего же я жду, он ведь злодей. Не то, чтобы он действительно заботился о ком-то, кроме себя. И своей жене. На самом деле, я думаю, что даже его дети недостаточно особенные для него. В конце концов, они были просто обязанностью, или, по крайней мере, это то, что я узнала из манги. Вот почему его дети предали его в конце концов. Они поняли, что они были всего лишь инструментами для его отца.

К сожалению, они осознают это только после того, как он предаст их в пылу битвы с героем, так что, вероятно, мало шансов заставить кого-нибудь из них помочь мне. Как жаль.

«Запри её в восточной башне. Ритуал начнется через три дня, когда луна достигнет полной фазы. А пока дай ей что-нибудь поесть. Я не хочу, чтобы она умерла раньше времени».

И с этими словами я оказалась заперта в маленькой камере размером с шкаф, с сеном на полу, мхом на неровных стенах и открытым видом на слишком яркое небо из окна примерно в десяти метрах выше.

http://tl.rulate.ru/book/40404/873071