Готовый перевод The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 4. Часть 1

Я еле держала глаза открытыми. Никогда раньше в жизни я не чувствовала такой боли. Я много раз получала травмы, как в прошлой жизни, так и в нынешней, иногда серьезно, но почему-то никогда ничего не ломала. Части меня было любопытно, сколько сил было у Матиаса, чтобы так чисто сломать мою ногу. Но большая часть его проклинала, так сильно его ненавидела.

«Я ненавижу тебя…» - воскликнула я. Моя голова была прижата к его груди. Он нес меня в свадебном стиле, осторожно с моей ногой. Он связал длинную ветку тканью, чтобы укрепить ее. Несмотря на это, каждый раз, когда он делал шаг, дрожь заставляла меня стиснуть зубы, и изо рта вырывались новые слова. «Ты монстр. Я тебя ненавижу…"

Он ничего не сказал. Его лицо было маской.

«Скажи хоть что-нибудь, сволочь ...»

Стены замка подходили все ближе и ближе. Охранники были настороже и ждали нас. Они поклонились, увидев нас, но не отводили глаз. Они намеренно избегали моего взгляда из-за вины или неполноценности, я не знала.

Как только Матиас прошел несколько метров внутри замка со мной на руках, знакомый голос окликнул нас, заставляя несущего меня ублюдка остановиться.

«Матиас! Что вы наделали?!"

Я слегка приподняла голову, увидев бегущего к нам Лукаса. Его лицо было бледным, его глаза снова и снова переводили взгляд с меня на Матиаса, на мою сломанную ногу. В глубине души я подумала, ждал ли он нас. По крайней мере, поблизости не было никого, кто мог бы сказать, что его заставил ждать его отец.

«Лукас, что ты здесь делаешь?» - спросил Матиас спокойным голосом, но я почувствовала, как его хватка усиливается. Я стонала от боли из-за повышенной чувствительности моего тела в данный момент. Глаза Лукаса метнулись к моему лицу, прежде чем снова взглянуть на своего брата, его пристальный взгляд.

«Положи ее», - медленно произнес он. Матиас приподнял брови.

«Лукас, послушай ...»

"Я сказал положить ее!" - крикнул он на этот раз, удивив нас обоих. Я впервые услышала от него такую злость. Все это время он был таким кротким, хоть и немного нахальным.

Я мог сказать, что Матиас этого не ожидал. «Лукас…»

«Что «Лукас»?! Если ты не положишь Элейн прямо сейчас, я заставлю тебя! » - прошипел он, выглядя очень серьезным и готовым выполнить свою угрозу. И хотя меня, несомненно, тронул его гнев, я действительно не хотела застрять в середине их битвы. Достаточно просто лежать неподвижно в руках Матиаса и, тем не менее, чувствовать мучительную боль.

Я выжидающе посмотрела на Матиаса, надеясь, что он послушается своего брата. Как и раньше, его лицо не выражало эмоций, но между бровями была небольшая складка. Я могла сказать, что он был очень обеспокоен тем, что его брат узнал о том, что он сделал. Как бы то ни было, спустя мгновение, когда они смотрел друг на друга, ничего не говоря, он наконец кивнул, собираясь уложить меня на землю, поддерживая мою спину.

Я снова поморщилась от боли.

«Элейн, ты в порядке?» Лукас встал на колени рядом со мной, его рука парила надо мной, как будто он хотел прикоснуться ко мне, но не знал где. Его глаза блуждали по всему моему телу, вероятно, пытаясь выяснить, не пострадал ли я где-нибудь еще. Честно говоря, такое сильное беспокойство по поводу меня заставило меня смутиться.

«У меня сломана нога; ты думаешь, я в порядке? " - ответила я, раздражаясь от растущей в моем животе нечеткости. Я сразу пожалела о своем резком тоне, но ничего не сказала, чтобы извиниться.

«О… ну, ты права», - кивнул Лукас, закусив губы и, наконец, сел. Он поднес руки к моей ноге и многозначительно взглянул на меня, чему я была удивлена.

Матиас тоже.

«Лукас, что ты собираешься делать?» он сделал шаг вперед, но когда Лукас просто ядовито взглянул на него, он вообще остановился.

«Не смей подходить ближе! Матиас, ты меня полностью разочаровал. Я думал, что бы отец ни заставлял тебя делать, ты всегда будешь стараться принять правильное решение. Я думал, ты хороший человек! Как ты мог так поступить с Элейн?!

Я действительно, очень ненавидела Матиаса, но, видеть выражение, которое он сделал после того, как услышал слова своего брата, было чем-то другим. В конце концов, это было ради Лукаса, он отказался от всей своей морали и так ужасно вел себя по отношению ко мне.

«Лукас, это не то…»

"Молчи! Просто… заткнись… - он покачал головой, прежде чем снова взглянуть на мою ногу. «Элейн, я собираюсь немного снять ветку и тряпку. Я попытаюсь немного вылечить тебя, но я еще не очень хорошо владею лечебной магией, так что ...

«Это… все в порядке. Спасибо… » Что еще я мог сказать? Магия исцеления не была сильной стороной Лукаса. На самом деле, очень немногие люди могли считаться обладающими поразительными способностями, но тот простой факт, что он хотел помочь с тем небольшим опытом, который он получил, заставил меня почувствовать себя… странно.

К сожалению, прежде чем Лукас смог двинуться с места, нас прервал другой голос, отличный от голоса Матиаса.

«Вы успешно вернули ее».

Ух ... что это? Почему мое тело так сильно трясется? Не только я, но и Лукас тоже был полностью взволнован. Мы двое одновременно повернулись и посмотрели на виконта. Независимо от того, сколько раз я его видела, каждый раз я чувствовала себя промерзшей до костей, как будто это был первый раз. Вот какой злобной была его аура.

Матиас шагнул вперед, поклонившись своему отцу, который остановился прямо перед нами, а за ним стояли некромант и Адела. «Да, отец. Я также позаботился о том, чтобы она больше не могла убежать».

Виконт взглянул на мою ногу, бескорыстно кивнув, прежде чем его глаза остановились на Лукасе, рука которого все еще парила надо мной. Лукас тут же убрал руку, но было уже слишком поздно.

«Я слышал от Аделы, что именно произошло, и как вы сговорились за моей спиной».

Мои глаза расширились, и я чуть не сломала шею от того, как быстро я повернулась, чтобы посмотреть на Аделу. Что только что сказал виконт? Неужели она на самом деле все ему рассказала, верно? В конце концов, она была на нашей стороне. Она нам помогла. Этого просто не могло быть ...

Как будто почувствовав мое недоумение, она усмехнулась, скрестив руки с надменным выражением лица.

«В самом деле, насколько ты бесполезна? Я дала тебе прекрасную возможность сбежать, но что ты сделала? Ты снова в ловушке! Тебя вообще не волнует твоя жизнь?»

У меня отвисла челюсть. Что с ней вдруг случилось?

«Что ты имеешь в виду, Адела? Вы тот, кто первым подошел к Элейн, желая помочь ей сбежать! Лукас вышел из своего удивления и заговорил, нахмурившись с гневом и замешательством. Ему только ответили еще одним насмешливым взглядом.

«С самого начала я сказала, что не собираюсь помогать ей, выжить. Единственное, чего я хотела, - это помешать моему хозяину, провести ритуал. Но теперь, когда она вернулась, охрана вокруг вас, несомненно, возрастет; в чем смысл? Мастер будет выполнять ритуал в любом случае, поэтому дальнейшая помощь вам бесполезна. Поистине, вы двое настолько глупы, что я не могу больше смотреть на вас.

Сказав это, она повернула голову, закрыла глаза и осталась вот так. По правде говоря, хотя я знала, что она никогда не помогала мне ради меня, я не могла не быть полностью ошеломленной. Что все это было? Она, правда, продала нас, чтобы спасти свою шею? Сначала Матиас, теперь Адела, были ли все главные герои на самом деле злыми? Такими эгоистичными?

Я хотела плакать. Хотя всего полчаса назад у меня была свобода так близко, почему все так быстро пошло на убыль?

Почему все были так заняты собой?

Словно читая мои мысли, виконт заговорил, на этот раз его голос был полон презрения. «Тебе не нужно выглядеть такой опустошенной, милая. В конце концов, мир так устроен. Каждый заботится только о себе. Забота о других никогда не приносит себе ничего хорошего. Я знаю это".

Он сказал это, как будто вспомнил что-то из своего прошлого, что сильно его ранило, но через секунду это выражение исчезло, и его взгляд упал на Лукаса. Я почувствовала, как он вздрогнул, съежившись.

«Что до тебя, Лукас, ты предал меня без причины. Ты предал меня только для того, чтобы спасти девушку, которая ничего для тебя не значила, хотя ты знал, что она должна заменить тебя», - его слова резали как лед. Лукас мог только взглянуть вниз. Однако следующие слова виконта заставили всех, особенно Матиаса, замереть от шока. «Как бы то ни было, ты больше не заслуживаешь доверия. Ритуал состоится по расписанию завтра вечером, но жертвой будет Лукас, а не девушка».

На мгновение послышался вздох недоверия, прежде чем Матиас выступил вперед. «Отец, ты не можешь…!» он закричал. Но один взгляд виконта полностью остановил его.

Какой…?

«Матиас, ты уже достаточно сделал. Вернись в свою комнату».

«… Я», - покачал головой Матиас. «Как… как ты можешь это сделать? Я сделал ... Я сделал все, что ты мне сказал ... ты не можешь просто ...»

В этот момент он болтал. Он выглядел готовым заплакать от разочарования, так сильно походя на маленького ребенка или испуганное животное. Я просто смотрел на него изумленно. Что с ним не так? Он не мог так бояться своего отца. В смысле, он сломал мне ногу, черт возьми! Как так получилось, что он может год морить голодом семью и пытать такую маленькую невинную девушку, как я, чтобы защитить своего брата, но он не может противостоять своему отцу?!

- Матиас, - повторил виконт тихими и угрожающими словами. «Иди в свою комнату и не уходи, пока ритуал не закончится. Это приказ».

На лице Матиаса промелькнуло опасное выражение, и я подумала, что он наконец-то собирается нанести ответный удар. Но он этого не сделал. Он просто кивнул, все время глядя вниз, и повернулся, чтобы вернуться в замок.

Я не могла в это поверить.

"Что не так с тобой?!" Я закричала на него, бессознательно пытаясь встать. Жгучая боль прошла по моему телу. Лукас быстро подошел, чтобы обнять меня, прежде чем я смогла причинить себе больше вреда, но я отбросила его руку. Все мое существо пылало гневом. «Неужели ты такой трус?! После всего, что ты сделал, ты так сдаешься?!

Он не обернулся. Он ничего не сказал.

"Вернись сюда! Сделай что-нибудь для своего брата! Покажи мне, что ты не монстр, каким я тебя считаю! "

«Элейн…»

«Нет, Лукас! Он не может этого сделать! Он не может… » Я не знала, в какой момент заплакала, но почувствовала это. Жирные капли обжигали мою кожу, скатываясь по лицу. Я больше не была жертвой, правда, но я не была счастлива. Совсем не была. «Он твой брат, и он бросает тебя! Как ты можешь!»

Я резко остановилась, когда посмотрел на него, и увидела совершенно бледное лицо Лукаса, но больше всего на его лице были те же слезы, которые так беспокоили меня. У меня больше не было сил кричать.

«Лукас…»

«Все в порядке, Элейн, я… все должно было быть таким с самого начала…»

Это было нехорошо. Я хотела сказать ему об этом, но мы снова были прерваны.

«Отведи их обоих в восточную башню. Я подумаю, что делать с девушкой позже, а пока заприте их двоих», - приказал виконт.

Итак, нас увели.

http://tl.rulate.ru/book/40404/1132288