Готовый перевод Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде: Глава 21. Признание

Глава 21. Признание

Слушая восторженные аплодисменты, которые разразились в театре, сердце Райана опустилось к его животу. У него были только смутные понятия во время съемки, он видел этот фильм, который был не хуже, чем оригинал. Он был уверен в пути, который выбрал.

Помните, как кто-то сказал, что талантливые актеры, актерские навыки оттачиваются. Что тогда я делаю? Десять лет заточки меча? Мальчуган рассмеялся над собой, возможно, выступление стало для меня инстинктом.

Многие люди вышли поздравить членов съемочной группы, мальчик тоже многое приобрел.

- Райан, твоя игра великолепна.

Сказал Арнольд Шварценеггер.

- Удивительно! Маленький мальчик является автором этого фильма.

Глаза Джеймса Кэмерона вспыхнули, как будто он что-то думал.

- Поздравляю, Николь, твоя игра так же удивительна, как и твоя красота.

Харви Вайнштейн посмотрел на мальчика.

- Райан, ты готов стать большой звездой?

Мальчик, естественно, понимал, что он говорит. В конце концов, такой вариант уже обсуждался. Чертенок состроил ему пару больших глаз.

- Харви, ты хочешь воспользоваться мной, чтобы спекулировать? Ты должен заплатить соответствующую награду!

- Эй, Райан, ты не можешь так говорить.

Сказал Вайнштейн с губой во рту.

- Я сожалел о контракте, который подписал с тобой и Николь.

- Поверь мне, Харви, когда фильм выйдет на экраны, ты не пожалеешь об этом.

Мальчик верил, что этот фильм определенно заставит многих людей покупать билеты, чтобы посмотреть снова.

Во время всех премьер фильмов, после показа картины проходит пресс-конференция. Съемочная группа идет в другой зал. Пейсли Кингсли продолжает рассказывать мальчику о мерах предосторожностях и напоминая, что он должен сказать и что он не должен говорить. В конце сказала предложение.

- Райан, если у тебя возникнут трудности, пожалуйста, поверни голову в мою сторону.

- Хорошо.

Мальчик кивнул. Прошел красную ковровую дорожку и, естественно, немного расслабился со своими психологическими качествами.

- Расслабься, Пейсли! Я знаю, как бороться с этими парнями. Кроме того, у тебя есть Николь. Все нормально?

Началась пресс-конференция в индустрии развлечений. Сцена шумная. Репортеры изо всех сил пытаются задать свои вопросы. Они меняют обстановку, похоже на овощной рынок за океаном.

После регулярного расспроса о режиссере, продюсере и актере, почти все репортеры сосредоточили свое внимание на мальчике и Николь. В пропаганде фильма говорится, что, за исключением сверхъестественного содержания, многие сюжеты основаны из личного опыта этих двух людей.

Особенно маленький мальчик показал шокирующую игру в фильме. Такой трогательный фильм! Сценарий написан его руками. Как... как это возможно?

- Райан, сценарий фильма действительно исходит от тебя?

- Конечно.

Мальчик посмотрел на выделившегося репортера, и «Нью-Йорк Пост» с фамилией на табличке.

- Но эти чувства любви, общение и жизнь в фильме...

- Разве это правильно для ребенка писать это?

Райан небрежно прервал папарацци, пожал плечами и равнодушно сказал.

- Пока вы внимательно наблюдаете, эти вещи повсюду вокруг людей. Значит ли это, что вы думаете, что все дети должны быть глупыми? Не могут чувствовать привязанность и важность семьи?

- Мм…

Парень внезапно потерял дар речи. Он никогда не думал, что мальчик будет таким трудным. Он прямо бросил большую шляпу. На эту речь было нелегко ответить. Если ответ был бы плохим, это вызвало бы протесты со стороны «Национальной ассоциации учителей и родителей» и «Ассоциации детей». Это был бы скандал!

Репортеры и журналисты разные, хотя суть одинаковая. Не забывайте, что это общественное место! Мальчик не взрослый и все еще пользуется защитой Закона о детях. У них было много вопросов. Большинство таких:

- Как вы впервые почувствовали себя в фильме?

-Где черпали вдохновение для сценария?

- Как вы работали с Аль Пачино?

И так далее…

Николь, которая сидела рядом с ним, была гламурной и непостижимой, была выдающейся в фильме. Такие красивые женщины, обладающие как внешностью, так и выдающимися актерскими способностями, всегда были любимой новостью для СМИ. Таким образом, мальчик попал под огневую мощь вопросов.

- Мисс Кидман, мы все заметили, что вы и Райан прибыли в театр вместе. Я хотел бы спросить, каковы ваши отношения? В реальной жизни Райан также одинок и непопулярен, как Коул. На него не влияют другие дети? Он часто жалуется на других?

Первоначально Николь хотела ответить на первый вопрос, но когда второй вопрос попал ей в уши, холодный свет вспыхнул в ее глазах. Ее холодный темперамент внезапно немного усилился. Она холодно сказала.

- Нет комментариев!

Пресс-конференция, сравнимая с овощным рынком, наконец-то закончилась. Сидя на заднем сиденье машины, Райан энергично покачал головой. В начале 1990-х папарацци-репортеры не слишком свирепые. Если он вступил в эру всеобщего развлечения, что могут сказать эти парни?

- С тобой все в порядке, Райан?

Спросила Николь обеспокоено.

- Все в порядке.

Мальчик постучал пальцами по рукам.

- С этими парнями гораздо утомительнее иметь дело, чем сниматься кино.

- У тебя все хорошо получилось!

Похвалила Кингсли, которая сидела впереди на месте второго пассажира.

- Ты впервые сталкивался с такой сценой. Ты заставил замолчать людей, которые тебя допрашивали. Знаешь, Райан. Я действительно сомневаюсь, что тебе не тридцать.

Мальчик пожал плечами, но ничего не ответил. В конце концов, китайский - самый процветающий официальный язык. Китайская культура в стране многовековая в предыдущей жизни. Прожив столько лет, у меня есть некоторый опыт. Более того, теперь я подвержен старению, если подожду восемнадцати...

Премьера фильма окончена. Все оценки, комментарии и статьи выйдут завтра. Судя по реакции зрителей и критиков, фильм не должен быть проблемой. По реакции он понравился.

После большого взрыва информации в прошлой жизни, Райан действительно хорошо знал, что фильм будет более заметен, чем хорошие песни, которые всегда резонировали с социальными обстоятельствами того времени. Например, мелодрама "Горбатая гора"

-----------------------------------------

Афиша фильма "Горбатая гора".

или трагикомедия «Джуно», которых сюжет на актуальную тему тех лет, однако, позднее они никому не интересны.

Среди всех типов кинофильмов страшные триллеры и романтические комедии менее подвержены влиянию социальной среды. Научно-фантастические фильмы, которые отделены от реальности, вне времени, но текущая технология компьютерной кинематографии является большой проблемой.

---------------------------------------

Афиша фильма "Джуно".

"Тема, которую этот фильм хочет выразить, настолько трогательна и глубока. Хотя фильм - триллер, под плащом ужасов он исследует отношения между людьми. Одиночество, привязанность и общение полны в каждом кадре фильма. Мы беспокоимся об одиночестве в фильме. Затронуты наши семьи. Мы будем ценить важность общения. Это лучший фильм 1990-х годов. "

Николь закончила читать вслух, отложила газету и посмотрела на Райана, который завтракал.

- Ты можешь прочитать остальное.

- Пожалуйста, Николь.

Мальчик сунул яичницу в рот и расплывчато сказал.

- Прочитай мне еще несколько других отзывов.

Оттопырив губу, Николь взяла еще одну газету «Нью Йорк Таймс» и быстро перешла к развлекательной теме.

- «Шестое чувство» имеет элементы ужаса. Сюжет и персонажи в нем уникальны и полны. Будь-то доктор, который хочет наверстать упущенное. Глубоко одинокая мать, которая очень любит своего сына, или одинокий и беспомощный маленький мальчик. Показаны духовные качества.

- Сюжет фильма очень захватывающий, в нем хорошо сыграли несколько актеров. Аль Пачино еще раз показал свой уровень актерского мастерства, не хуже чем в «Крестный отец». Мисс Николь Кидман передает эмоциональную интерпретацию матери-одиночки. Здесь я должен особо отметить Райана Дженкинса, которому в этом году всего десять лет. Благодаря выразительным глазам и превосходным актерским навыкам, полностью выразил замешательство, страх и недоумение мальчика в фильме. Без преувеличения скажу, что он является самым ярким пятном в этом фильме.

- Вот так?

Мальчик надулся, словно, недовольный похвалой.

- Как ты хочешь, чтоб тебя похвалили?

Николь посмотрела на него и бросила стопку газет прямо на обеденный стол.

- Некоторые похвалы слишком отвратительны, ты должен прочитать их сам.

- Не будь такой хорошей, Николь.

Недовольно пробормотал мальчик.

- Разве ты не хочешь увидеть похвалу про себя? Многие люди хвалят тебя за то, что ты муза прекрасной мудрости и действия.

Видя, что Николь его вообще игнорирует, Райану пришлось, по быстрому закончить завтракать несколькими укусами, вытереть рот и взять газеты. Критики не было. Неважно, что ты за человек, невозможно завоевать всеобщую признательность. Он не хочет злоупотреблять, такие газеты сразу отбрасываются.

Кинокритики и репортеры хвалили его в газетах. Были опубликованы некоторые слова съемочной группы, сказанные вчера на пресс-конференции.

Например, слова Аль Пачино были прямо перенесены в газету: «Шестое чувство» - очень хороший сценарий. Честно говоря, когда я узнал, что автором сценария был Райан, я был шокирован. Моя челюсть упала на землю. Мне очень повезло, что я взял этот сценарий и работал с Райаном. Он самый талантливый из талантливых мальчиков, которого я когда-либо видел. Ты никогда не поспеваешь за его мышлением. Я думаю, что он совсем не уступает лучшим взрослым актерам».

Дэвид Финчер также прокомментировал трех актеров, которые работали с ним: «Мы знаем, насколько хорош Аль. Мы все знаем, что его игра в фильме на пике. Игра Николь так же удивительна, как и ее красота. Райан? Если честно, я никогда не видел Райана до начало съемок, и даже думал, что это будет катастрофа. У Райана не было никакого опыта актерской игры. Первый кадр мы переснимали много дублей. Но потом все выправилось. Не говоря уже о том, что он очень умный ребенок, который быстро адаптировался. Все в целом фильме очевидны для всех. У него наименьшее количество было дублей в процессе съемки. Да, я могу гарантировать, что сценарий определенно написал Райан. Его творение намного превосходит ваше воображение! Без комментариев!"

-----------------------------------

Ребята! Прошу ставить спасибо, чтобы иметь понимание нравится перевод или нет.

http://tl.rulate.ru/book/40397/914913