Готовый перевод Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде: Глава 16. Встреча

Глава 16. Встреча

- Статуя Свободы - это подарок, который Франция подарила Соединенным Штатам в ознаменование американо-французского альянса во время американской революции. Она была разработана знаменитым французским скульптором Фредериком Огюстом Бартольди́ в течение десяти лет и является символом свободной воли ...

Стоя на самой вершине Статуи Свободы, Николь говорила, как красивая женщина - гид.

----------------------------------

Статуя Свободы.

Через два дня после приезда в Нью-Йорк, Райан и Николь посетили много известных достопримечательностей. Посмотрели красочные неоновые рекламные объявления на Таймс-сквере.

---------------------------------

Таймс-сквер.

Зашли в бутики на Пятой авеню, чтобы посмотреть товары.

----------------------------------

Пятой авеню, Нью-Йорк.

Посетили Бродвей, чтобы посмотреть мюзикл.

-----------------------------------

Бродвей, Нью-Йорк.

Вошли в Центральный парк, чтобы почувствовать лес в городе.

----------------------------------------

Центральный парк, Нью-Йорк.

Пройдя реку Гудзон, они вернулись на Манхэттен. Вышли случайно. У них не было четкого плана и целей. По сути, они шли, куда глаза глядят.

------------------------------------------

Манхэттен, Нью-Йорк.

- Райан, почему ты остановился?

Николь почувствовала, как её руку отпустили. Обнаружила, что мальчик, держащий ее за руку, внезапно остановился.

- Башни-близнецы – высочайшие небоскребы в мире. На верхнем этаже со смотровой площадки можно увидеть половину Нью-Йорка, не хочешь зайти?

------------------------------------------

Башни-близнецы, Нью-Йорк.

- Нико, давай не пойдем. Мне не нравятся башни-близнецы.

Сейчас только 1990 год, но тень прошлой жизни сохраняется. Он не войдет во Всемирный торговый центр после убийства. Райан предложил.

- Пойдем в Эмпайр-стейт-билдинг.

- Хорошо, пошли.

Эмпайр-стейт-билдинг расположен на Манхэттене на Пятой Авеню, был построен в 1930 году. Он известен как национальный исторический памятник на равне со Статуей Свободы в устье реки Гудзон. Верхние этажи освещаются разноцветной подсветкой. Он всемирно известен.

-------------------------------------

Эмпайр-стейт-билдинг, Нью-Йорк.

Прибыв на смотровую площадку на 86-м этаже, Райан посмотрел вдаль, в направлении Лонг-Айленда.

- О чем ты думаешь?

Спросила Николь, глядя на немного озабоченного мальчика.

- Ничего?

Райан пришел в себя, вспомнив сценарий, который он не закончил, связанный с Эмпайр-стейт-билдинг.

- Нико, я слышал, как Пейсли сказала, что продюсер прислал тебе приглашение?

- Да.

Николь кивнула.

В отличие от предыдущей жизни, показ фильма «Через горизонт» прошел в Соединенных Штатах раньше. Что более интересно, это был Мирамакс, который представил фильм в Северной Америке. Когда фильм вышел на экраны, Николь постепенно начали узнавать, некоторые продюсеры присылали приглашения.

- К сожалению, все персонажи - фон.

С опытом в фильме «Шестое чувство» глаза Николь также стали придирчивыми.

- Я подготовил для тебя следующий сценарий.

Чувства говорят сами за себя.

- Правда? Почему я не знаю?

Николь подняла бровь.

- Что?

- Он связан с Эмпайр-стейт-билдинг, его еще рано завершать.

Мальчик подумал и сказал.

- Дам тебе совет, лучше не принимать предложения до выхода «Шестое чувство».

- Почему?

- Потому что после выхода фильма «Шестое чувство» твоя ценность определенно возрастет.

- Ты так уверен, малыш?

Николь не была так уверена. Ласковый ветерок ласкал ее волосы.

- Давай ты всегда будешь мне показывать сценарий?! Если он мне не понравится, я его не выберу.

- Дома в Лос-Анджелесе. Вернись и найди его сама.

Мальчик улыбнулся. Николь никогда не войдет в его в комнату, пока Райан не пригласит ее. Рукопись, написанную им, девушка никогда не возьмет, уважая его частную жизнь.

Недалеко от Манхэттена есть известное место отдыха. Лонг-Айленд привлек сюда много людей, особенно после Второй мировой войны, большое количество среднего класса и богатых евреев.

-------------------------------------

Лонг-Айленд, Нью-Йорк.

После поездки в Центральный парк Райан потянул Николь в магазин десертов у ворот парка. Вероятно, это были выходные. В магазине было много людей, в основном дети в сопровождении родителей. В дальнем углу есть свободный столик. Попросив два Шварцвальдских пирога и два стакана апельсинового сока, Райан и Николь сели за стол.

---------------------------------------

Магазин десертов.

- Вкусно, но слишком сладкий.

Эти десерты являются естественными врагами красоты. Николь попробовала несколько кусочков и положила вилку.

- Нет! Нет! Нет! Я хочу быть веганом!

Со стороны стойки донесся чистый детский голос девочки.

- Спасибо, дайте мне еще один выжатый апельсиновый сок!

Девочка несла маленький поднос, повернула голову, огляделась в магазине и наконец подошла к столу Райана.

- Могу я сесть здесь, пожалуйста?

Очень вежливо спросила девочка, показывая отличное образование.

Райан шептался с Николь, пока не заметил прибытие девушки. Он повернул голову. Его глаза застыли, когда он увидел девочку. Мальчик быстро опустил глаза, скрывая колебания эмоций.

- Конечно!

Так же вежливо ответил Райан. Никто не увидел, как изменились его эмоции. Десять лет ролевой игры сделали лицо мальчика покрытым завесой.

- Спасибо!

Девушка села рядом с ним.

Райан взглянул на нее уголком глаза. Темно-коричневые глаза, слегка завитые волосы средней длины, овальное лицо в форме гусиного яйца было мило, с небольшим количеством детского жира. Карие глаза сияли мудростью, а маленькие родинки на лице не только не вредили ее внешности, но и добавляли шарма.

Она выглядит намного моложе, чем он помнит по фильмам. Она все-таки его любимая женщина-звезда! В одно мгновение он уверен, что она должна быть ею.

- Здравствуйте, я Райан Дженкинс!

Мальчик представился очень спокойно.

- Привет!

Девочка кивнула слегка и сказала

- Натали Хершлаг.

Мальчик молчал и ничего не делал. Он мог сказать, что девочка была немного осторожна. Если прочитанная им информация была правильной, первую роль сыграла в 13 лет и была умной, намного умнее ее возраста, и внешний вид.

--------------------------------

Натали Хершлаг (Портман).

Тихо поедая пирог, Райан слегка наклонился к девушке и сказал, прежде чем уйти.

- Мисс Натали, приятно познакомиться, тогда... до свидания!

- Странный мальчик!

Глядя на мальчика и девушку, которые вышли из магазина, Натали покачала головой и продолжала дегустировать свою еду.

Примерно через полчаса Натали вышла из магазина десертов, поехала на велосипеде, направляясь к дому. Не давно их семья переехала на Лонг-Айленд. Как еврейская девочка, родившаяся в Иерусалиме, и недавно консервативный отец-врач попросил ее соблюдать строгую вегетарианскую привычку, которая не может быть ни хорошей, ни плохой, поскольку это требование семьи, она должна следовать обычаю.

Центральный парк находится недалеко от ее дома, но когда она свернула на улицу перед своим домом, произошел несчастный случай.

Только Бог знал, что происходит. При повороте знакомый ребенок окликнул её сбоку. Натали повернула голову. Затем велосипед сбил мальчика на обочине. Мальчик был сбит с ног прямо на землю.

- Черт возьми!

Райан тихо ругнулся. Это была настоящая катастрофа. Он просто стоял здесь и ждал, когда Николь выйдет из магазина. Сорвиголова случайно ударил его велосипедом. Четыре машины могли легко разъехаться на этой дороге. С параллелизмом проблем нет.

- Извини, вы не пострадали?

Послышался голос девушки. Райан сердито ответил.

- Еще не умер, просто сломана нога.

- Ах!

- Ха…

Знакомый голос? Мальчик поднял голову, и его глаза расширились от удивления.

- Это ты?

Казалось, что сердце было единым, оба заговорили в унисон.

- У тебя сломана нога?

Робко спросила Натали.

Райан вздохнул. Казалось, что удар будет белым и закатил глаза.

- Шучу.

Натали надулась, но она поступила неправильно, поэтому ей пришлось снова извиниться.

- Ты Райан? Дженкинс, верно? Извини, я была слишком небрежна.

- Райан, в чем дело?

В магазине Николь увидела мальчика, сидящего на земле, рядом с ним был изогнутый велосипед и поспешила выйти.

Нат, что случилось?

На дороге припарковался «Форд», пара средних лет вышла из машины и подошла.

Смешно, как будто они снимаются в фильме. Команды поддержки обеих сторон прибыли почти одновременно. Натали не уклонилась и быстро объяснила ситуацию.

Мальчик не пострадал. Ощупав все его худое тело, Николь успокоилась. Родители Натали по-прежнему приглашали их пройти в дом неподалеку, чтобы проверить внимательно, потому что отец Натали доктор.

- Мистер Авнер, у меня только царапины.

Сидя на диване в гостиной, Райан посмотрел на красные опухшие колени. Ему было не больно.

- Извини, Райан, я слишком беспечна.

На глазах своего отца Натали пришлось снова извиниться.

- Все в порядке. Ната, можно я буду так тебя называть? Спасибо.

Мальчик сказал мужчине с улыбкой.

- Мистер Авнер, не вините Нату, я тоже виноват.

Николь села рядом с мальчиком и осторожно погладила ему колени. Видя, что на самом деле проблем нет, она помогла ему опустить штанины, которые он подтянул. В конце концов, это был всего лишь несчастный случай, и Райан не пострадал. Преступник еще маленькая девочка, что тут говорить.

- Иерусалим, значит, ты родилась в Израиле?

Николь немного поговорила с Хершлаг. Райан вспомнил мысль о Натали. Она действительно умная и разносторонняя, но слишком нежной, чтобы встречаться с мальчиком.

- Да, нам не потребовалось много времени, чтобы переехать в Нью-Йорк.

Натали тщательно изучала внешность мальчика во время своей речи.

- Райан, ты тоже еврей? Думаю, в твоей внешности есть некоторые особенности евреев.

Действительно осторожная и умная девушка! Райан вздохнул.

По правде говоря, он не знал, что такое родословная кровь, но, согласно предположениям Дин Кэти о его внешности, должна быть часть скандинавской линии, а брови и глаза подтверждали еврейскую особенность.

Мальчик пришел к выводу о себе, полукровка не может быть евреем.

-----------------------------------

Ребята! Прошу ставить спасибо, чтобы иметь понимание нравится перевод или нет.

http://tl.rulate.ru/book/40397/902319