Готовый перевод Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде: Глава 2. Русалка по имени Николь

Глава 2 Русалка по имени Николь

Вокруг было замечательно! Мальчик был беспомощным. Райан был без гроша и заперт на полмесяца. Как мог выглядеть? Как маленький бродяга. Решил немедленно связаться с адвокатом. После того как очередной владелец магазина отказал предоставить телефон, он чуть не умер.

Он ничего не знает о Лос-Анджелесе, только через солнце, чтобы определить направление. Блуждая в беспомощности, мальчик встал на единственный путь, который он помнил - путь к Аллее славы!

Без денег позвонить не важно! Можно обратиться за помощью в полицию.

------------------------------------------

Алея славы в Голливуде.

Возможно, удача сбежала от дома милосердия, когда он убежал из приюта. Мальчик вышел на Аллею Славы, где встретил старого дядю полицейского.

Что мне делать? Стоя на Аллее славы, мальчик сжал плечи, одетый прохожий, увидев его, обошел по дальней траектории, как будто он встретил чуму.

Подножие тротуара выстелено плиткой из искусственного мрамора, на некоторых есть латунная звездой. В центре крупно написана фамилия имя и отчество звезды, которую хорошо все знают. В центре есть отпечаток руки оставленный звездой.

Ради своей цели! Ради своего будущего! - Райан стиснул зубы и остановился перед гламурной девушкой.

- Леди, можете мне помочь?

Мальчик смело поднял голову. В момент когда он увидел внешность девушки, он не мог не отругать свое сердце. Боже, он играет со мной!

Ее рост был близок к шести футам, то есть около 180 см. Она выглядела высокой и стройной. Белая кожа девушки была сопоставима с самым свежим молоком.

---------------------------------------
Примечание переводчика. Китайцы считают, что белая не загорелая кожа очень красивая.

---------------------------------------

Ее кудрявые длинные волосы были редкими золотисто-красными. Темперамент исключительно выдающийся.

---------------------------------------
Примечание переводчика. Как они его узнают не общаясь. Может путают с внешностью?

---------------------------------------

Эта женщина очень красива и привлекательна! Намного моложе и красивее, чем на фотографиях и кадрах фильмов, которые Райан видел в прошлой жизни. Это Николь? Почему Кидман появилась в Голливуде в 1987 году? Могут ли слабые крылья бабочки повлиять на Австралию?

Николь. Она приобрела значительную популярность в Австралии. Позднее Кидман приехала в Лос-Анджелес. И как большинство австралийских актеров, после успеха на родине она поехала в Голливуд, чтобы найти больше места для роста.

--------------------------------

Фото Николь Кидман.

В прошлом году ее мать умерла от рецидива рака, а следом ушел отец из-за чрезмерной печали. Николь решила сменить обстановку, просто уехав в Голливуд. Она купила недвижимость в Беверли-Хиллз, чтобы переместить центр карьеры в Соединенные Штаты.

Теперь для Голливуда она только Новичок, хотя и не совсем с нуля, но несколько последовательных прослушиваний не прошли гладко. Чтобы отвлечься от неприятных дум и облегчить депрессивное настроение, вышла за покупками.

Неосознанно, подойдя к Аллее славы, Николь глядела на звезды, завидовала и ревновала. Она знает, какие у нее амбиции и способности. И очень уверена, что на Аллее славы заметное место будет помещена ее собственная звезда.

В то время как Николь думала о своем пути славы, шестилетний или семилетний мальчик внезапно остановился перед ней и попросил о помощи.

У мальчика были тонкие, светло-коричневые волосы, топорщившие, как взъерошенное гнездо птиц, обшарпанная одежда, внешность маленького бродяги. Но голубые глаза, сияющие, как сапфиры, пристально смотрели на нее, как будто весь мир покинул его. Она его единственная надежда.

Не только сердце стало хлопком, даже душа дрожала. Как будто она приехала в Лос-Анджелес, чтобы отправиться на эту аллею славы для этой случайной встречи между двумя людьми.

Райан все еще смущенно смотрел в глаза, но быстро понял кто она. Он не ожидал бросить сеть и даже поймал русалку по имени Николь. Если информация из прошлой жизни была верна, она была очень доброй женщиной, которая любит детей. Почему бы не воспользоваться этим?

Николь не знала, что мальчик думает. Смущенно согласилась на просьбу мальчика. Завела его в телефонную будку и наблюдала, как он набирает номер.

---------------------------

Телефонная будка.

По разговору мальчика она узнает, что он сирота, директор Дома милосердия против него строит козни, поэтому он сбежал из приюта, чтобы попросить адвоката о помощи.

Тощий мальчик, беспомощный, несчастный! Рассказ трогает самое мягкое место в сердце Николь. После окончания звонка ребенка, она внезапно сказала: "Может быть, я могу помочь тебе?"

Проводив адвоката Уилсона из дома, Николь Кидман погладила свой белый и гладкий лоб. Села на диван, с нескрываемым измождением и усталостью на лице.

- Наконец-то все закончено!

Иск, который длился несколько месяцев, чтобы получить опеку над Райаном, потреблял не только много времени и энергии, но и все ее сбережения.

Николь посмотрела на мальчика, сидящего рядом с ней. Хотя у него был странный характер, он был умным и разумным. Через некоторое время она полюбила его, хотя и заплатила значительную цену, но все это стоило того, не так ли?

Глядя на ее изможденное лицо, Райан был немного тронут. Он не был мудаком без совести! Для этого иска, чтобы сформировать достаточно компетентную юридическую команду, Николь продала не только купленную виллу, но и ее машину.

Для того чтобы получить опеку как можно скорее, она специально подала заявку на американское гражданство. К счастью, она родилась на Гавайях и она не тратила много сил.

Несмотря на это, она все еще должна адвокату Уилсона значительную сумму гонорара адвоката.

Аккуратно положив на плечи мальчика руки, Николь сжала его все еще худое тело и с горечью произнесла: «Райан, нас осталось двое, и я обязательно тебя откормлю!"

- Чтоб я стал жирным?

Мальчик наклонился к мягкой груди Николь, впитывая пьянящий аромат, и сказал.

- Ты выращиваешь поросенка?

Николь мягко поцеловала мальчика в лоб, затем хихикнула и вздохнула. Чувствительный разум мальчика решил сделать ее счастливой.

Однако, учитывая растущие расходы и приглашение из Лондона, Николь решила спросить мнение мальчика.

- Райан, хочешь поехать в Лондон на некоторое время?

- Лондон?

- Труппа пригласила меня играть на сцене. Там у меня будет вилла, а эта квартира уже продана.

Райан понимал, что финансовое положение Николь ужасно и ему срочно нужна работа.

Сценическая игра может отточить актерское мастерство Николь. Он сможет сосредоточиться на британских романах, живя в Великобритании! Разум Райана мгновенно повернулся на 180 оборотов. Закатил глаза в руках Николь, думая о том, что другой человек заплатил за него. Наконец решил!

- Николь, подожди немного. У меня есть что показать тебе.

Райан дошел до своей комнаты в три шага. Два шага и быстро вынул книгу и приложение из «Нью-Йорк Таймс» из тумбочки детской кровати. Вернулся в гостиную и передал ее.

Открыв страницу, Николь была ошеломлена. На титульном листе книги был зажат денежный чек на наличные. Число на нем было два ... 200 000 долларов? Откуда взялись эти деньги? Это не поддельный чек, не так ли?

Николь Кидман слегка прищурилась. Было ясно, что этот парень, должно быть, что-то скрывает от нее. Мальчик думал об искренней преданности ей. Протянул руку помощи немного несчастному человеку.

- Мне очень жаль, Николь. Ты знаешь, в той среде, в которой я рос...

Мальчик понял, независимо от того, чтобы он ни сказал, неизбежно Николь будет расстраиваться.

Николь помолчала, погладила мальчика по волосам.

- Тогда объясни мне.

Слушая историю мальчика, рот Николь становился все больше и больше. Не ожидала, что она отхватит супергения!

--------------------------------------------

Простите читатели, не мог не пошутить.

Полмесяца спустя очаровательная девушка и странный мальчик ступили на землю Королевства Великобритании. Николь решительно отказалась от денег. После консультации с адвокатом Уилсоном открыла ему новый личный счет в Ситибанке. Адвокат Уилсон согласился с просьбой о предоставлении имущества Николь в качестве залога, а затем погасил задолженность.

Новый дом для двоих в Лондоне, расположенный в Кенсингтонском районе, представлял собой отдельную двухэтажную английскую виллу. С террасы на крыше вы можете увидеть дворец принцессы Дианы Кенсингтонский дворец.

-----------------------------

Фото Кенсингтонский дворец.

Николь отправила Райана в школу, несмотря на его сильный протест. Бедный ребенок вошел в начальную школу во второй раз, и класс стал его работой дубль 2.

По настоятельной просьбе мальчика Николь наняла для него репетитора. Помимо изучения китайского и французского языков, Райан начал профессионально учиться вокалу. Хотя стиль мастера филармонического оркестра далек от популярной музыки, есть много вещей, которые он узнал.

Зачастую именно мастер ведет индивидуальный урок. Музыкальный талант мальчика достаточно хорош! Он чувствовал, что сила, которая заставила его возродиться, кажется, поп-фанат!

------------------------------------------------

Еще одна шутка. Это Райан думает про школу.

В Лондоне дождливо. В редкий солнечный день двое сидят под деревьями во дворе. Николь смотрит на сценарий пьесы, а Райан смотрит на альбом Николь.

Это фотографии последних двух лет, в основном сделанные Николь в Лос-Анджелесе: на Аллеи звезд, в «Юниверсал Студиос», в Китайском театре и в Большом зале священных граждан. Райан не мог не вспомнить ее прошлую жизнь и спросил.

- Нико, ты действительно хочешь поехать в Голливуд, чтобы развиваться?

- Да! Только здесь там могу стать кинозвездой мирового класса и реализовать свои мечты.

Николь было все равно, с кем он разговаривал.

- Может, я смогу получить Оскара в будущем!

Мальчик тихо вздохнул. Они действительно подходят идеально. Оба нацелены на эту Ярмарку тщеславия.

______________________________

Райан думает, как станет звездой.

Хорошо! Госпожа Николь Кидман как знающий человек, как человек, который любил вас в прошлой жизни, я обязательно помогу вам стать центром внимания и постараюсь сделать все возможное, чтобы вы поднялись на сцену раньше и выше!

Кроме того, я никогда не позволю приемному ребенку снова повредить твое сердце!

------------------------------------

Примечание переводчика.

В браке с Томом Крузом Николь Кидман прожила 11 лет. Супруги воспитывали двух приемных детей: дочь Изабеллу и сына Коннора, однако после развода родителей те приняли решение остаться со своим отцом. И, как считает актриса, это напрямую связано с их увлечением сайентологией. 57-летний Круз, как известно, является давним последователем этой церкви и наверняка приложил руку к тому, чтобы они пошли по его стопам, в то время как Николь этих религиозных взглядов не поддерживала.

Кидман утверждает, что их с Крузом дети начали увлекаться сайентологией вскоре после их разрыва. А так как сайентологам запрещено иметь близкие отношения с теми, кто не является последователем церкви, она не могла общаться с детьми и лишь со стороны наблюдала за тем, как они растут и взрослеют, — в 2015 году Кидман даже пропустила свадьбу своей дочери.

Говорили, что отношения Николь с детьми были настолько натянутыми, что ей даже запретили присутствовать и на свадьбе 24-летнего сына, который женился на последовательнице церкви сайентологии Сильвии, — девушку называют "сайентологической принцессой".

http://tl.rulate.ru/book/40397/871093