Готовый перевод The strongest warrior of the city / Самый сильный воин города: 4. Хамка

- Дома прорвало трубу, можете починить?

Услышав соблазнительный голос в трубке, Чэнь Люхэ смутился.

Голос этот сразу показался ему знакомым, но, даже спустя время, он так и не вспомнил, кому он принадлежал.

Повесив трубку, он тут же выбежал из дома. С сестрой они жили в полной нищете, а существовать на что-то надо.

Жилой комплекс Лиюань относится к району среднего класса, и чтобы приобрести там квартиру, нужно немало заплатить.

Въехав на территорию жилого комплекса, парень невольно повеселел – уж очень ему нравилось иметь дело с денежными людьми.

Войдя в указанное здание и позвонив в дверь, он увидел ослепительной красоты девушку.

Ее черты лица были прекрасны, а белоснежная кожа будто сияла жемчужным светом, прелестные глаза ее были обрамлены длинными ресницами….

Точеное лицо, длинные волосы винного цвета, волнами спадавшие по спине, длинная лебединая шея и шелковая сорочка, сквозь которую просвечивало черное белье – все это будто было создано для того, чтобы затуманивать сознание.

Увидевший ее лицо Чэнь Люхэ буквально застыл с единственным вопросом: «Ты?!»

Девушка высокомерно отреагировала: «Что? Удивлен меня увидеть?»

Парень усмехнулся. Вот почему голос в трубке показался ему знакомым, это была та самая девушка, с которой ему довелось столкнуться в тот же день.

- Без разницы. Время – деньги. Давай сразу займемся делом, - ответил Чэнь Люхэ.

Смущенная таким ответом девушка сверкнула глазами: «Можно вежливее?!»

- Ха-ха, извини, если не так сказал. Знаешь, можешь расспросить всех в округе, энергии у меня хватит на все. Никто еще не оставался недовольным.

Разговор все дальше уходил в другое русло, заставляя лицо Цинь Жохань наливаться краской: «Хватит трепаться! Скажешь еще что-то в таком роде, и полетишь отсюда пинком под зад!»

Чэнь Люхэ про себя посмеивался, но взял инструменты и прошел в ванную комнату, проговаривая: «И ты еще хотела проучить меня? Я тебе не по зубам».

Зайдя в ванную, он ошалел от увиденного. Разве это называется «прорвало трубу»? Вся ванная комната была раздолбана!

На водопроводе было несколько пробоин, из которых лилась вода, унитаз и раковина и те были проломаны, а сочившаяся вода уже вот-вот должна была затопить гостиную.

Но что поразило его еще больше, так это то, что там были вешалки, увешанные женским полупрозрачным бельем – трусиками, бра и чулками.

У любого человека, узнавшего, что у такой красавицы в ванной висит такой арсенал, невольно пересохнет в горле.

Что сказать, сопротивляться такому ему было тяжело….

Цинь Жохань быстро проследила движение его глаз: «Куда пялишься? Я ведь и глаза выколоть могу!»

Что сказать…девушкой она оказалась весьма импульсивной, раз решила раздолбать ванную, даже не собрав белье.

- Знаешь, здесь тебе нужен мастер-отделочник, а не я, - сказал, почесав голову, Чэнь Люхэ.

- Разве не у тебя на вывеске написано, что берешься за любую работу по дому? Такой заработок тебе не по зубам? – усмехнулась девушка, - получается, что оплату за работу ты потерял по собственной вине, да?

- Я даже не начал работать, о какой оплате ты говоришь?

- Ты сам написал на своей вывеске, что способен починить все. Я позвонила тебе, а оказалось, что такое тебе не под силу. И ты еще хочешь сказать, что это я ошиблась с выбором мастера? Не собираешься говорить, чтобы я заплатила за вызов? И это я еще не припоминаю тебе твое мошенничество, - девушка смотрела на него в упор.

- Черт подери! – ругнулся Чэнь Люхэ, - это ты так со мной разбираешься? Сама же кинула мне деньги днем, а теперь отрываешься?! Неужели ты специально разгромила тут все, чтобы отыграться на мне?!

Хорошо разбираясь в людях, он быстро просек, что так она пытается создать ему проблемы.

- Я просто спрашиваю, можешь ты отремонтировать или нет? – аккуратно спросила Цинь Жохань, желая одержать победу в этом поединке.

- Я делаю, если могу сделать, и говорю то, что нужно сказать. Хоть я и не такой образованный, но понимаю, что за такое ты вряд ли привлечешь меня к суду, - ответил он.

Усаживаясь в кресло, она произнесла: «Ну так попробуй. Я ведь могу заявить на тебя за незаконное вторжение с применением насилия. Да и вообще, я могу придумать множество причин твоему присутствию здесь».

- Ты совсем больная? Хочешь отомстить, то иди ищи того пострадавшего, я тут при чем?

- Можешь или нет? – Цинь Жохань продолжала вымещать злобу.

Чэнь Люхэ так и не понял, чем мог вызвать такую обиду. Взяв инструменты, он собрался уходить.

- Алло, полиция. Я хочу заявить… - послышался женский голос, говоривший по телефону. Чэнь Люхэ тут же бросился к ней, вырывая трубку: «Черт тебя дери! Да отремонтирую я, довольна?! Проклятая девка, тебе меня не пронять».

Лицо девушки просияло. Чэнь Люхэ пошел на компромисс не от большого страха перед полицией – он действительно не хотел тратить время на улаживание формальных неприятностей.

Он еще раз посмотрел на разрушенное помещение. Работы было немало.

Сделать ремонт трубы не было для него проблемой. Если уж он способен подорвать самолет, то с каким-то водопроводом уж точно разберется.

Он схватил ее белье и бросил в сторону, сделав из него рабочие тряпки. А что? Ткань приятная, руки не поцарапает.

Цинь Жохань от злости ничего не говорила, но если бы в руках у нее оказалось оружие, она, скорее всего, пустила бы его в ход.

Спустя час с лишним, водопровод был отремонтирован. Чэнь Люхэ тяжело вдохнул и вытащил сигарету.

- Закончил. Что касается унитаза и раковины, то тут я бессилен. Тебе придется купить новые, они сами все установят, - произнес он, упаковав инструменты и проходя в кухню.

Не дожидаясь ее ответа, он протянул руку: «Я жду оплату. 800, с небольшой скидкой для тебя – 798 юаней. С округлением все равно будет 800».

Подскочившая Цинь Жохань чуть не брызнула ядом: «800?! А не много ли?»

- Много? 800 юаней с вызовом на дом. Я очень устал, все сделал, разве дорого? – спокойно ответил тот.

- Что ж, тогда я тоже все подсчитаю. Ты испортил мои импортные чулки, известный бренд, стоят больше двух тысяч, но тебе сделаю скидку в 50%, посчитаем за 1200 – и ты все равно должен мне 400 юаней.

- Чего? – вылупил глаза парень, - хочешь сказать, что эти тряпочки, что не выглядят дороже моих трусов, стоят больше двух тысяч?! Ты настолько бессердечная?

- Не выводи меня, давай сюда деньги и разойдемся. Ты еще не видела меня в гневе! – добавил он.

- Тогда я хочу увидеть тебя в гневе, - усмехнулась Цинь Жохань. Она провела в серой зоне так много лет и насмотрелась всякого. Разве какой-то Чэнь Люхэ ее напугает?

Чэнь Люхэ-то думал, что днем ему удалось разбогатеть на несколько сотен, но все оказалось не так просто.

http://tl.rulate.ru/book/40386/891635