Готовый перевод Game of thrones Fanfic.The Prince is a bastard / Фанфик Игра Престолов. Принц бастард: Глава 4

Красная крепость 300 AC.

Деймон.

После ленча с Тирионом и Мирцеллой и выяснения, что она пошла в своего дядю с точки зрения остроумия и интеллекта, в то время как, конечно, после матери с точки зрения внешности. Деймон сказал им, что поговорит с ними позже, и решил прогуляться вокруг Кингс-лэндинга, что он делал только один или два раза в своей жизни. Барристан попытался отговорить его от этого, и он почти преуспел, но до семейного ужина оставалось еще несколько часов, и Деймон знал, что у него будет гораздо больше неприятностей, если он останется в Красной башне.

Несмотря на то, что он был хорошо одет, не считая мечей за спиной, он выглядел не богаче любого из людей, мимо которых он проходил, они вышли на улицу стали, и он нашел товары разочаровывающими. В Кохоре он видел более качественную работу, и Йи Ти посрамил их. Они шли вниз по улице, проходя через улицу шелка, и Деймон по крайней мере утешался тем, что женщина здесь работала по их собственному выбору и не была рабыней.

- Ты голоден, Барристан?- спросил он, когда рыцарь отказался от обеда.

-Я могу поесть, Дэймон.- Тепло сказал Барристан.

"Я не знаю ни одной хорошей рекомендации?"

-Я знаю только одно место."

Деймон последовал за ним, когда Барристан повел его в большую таверну сразу за улицей шелка, куда они вошли, и обнаружил, что там было много свободного места, после того, как его провели к столу, он заказал еду для рыцаря, а также немного выпивки. Он сидел тихо, пока Барристан не закончил есть, просто потягивая вино и оглядывая комнату, он сел спиной к стене и снял свои мечи с плеча, положив их рядом с собой, на всякий случай.

-Ты раньше не одобрял Барристана, - спросил он, когда Барристан закончил и сделал глоток.

-Ты был слишком суровым Деймоном, ты победил, ты мог бы оставить все как есть.- Сказал Барристан.

-Я мог бы, но если бы тогда этот дурак или еще один идиот из друзей Эйгона рискнул попытать счастья в следующий раз, возможно даже больше, чем один, теперь Эйгон придумает какой-нибудь другой способ повеселиться за мой счет."

-Вы думаете, что ваш брат подговорил его на это?"

-Так и было.- Сказал Деймон, и Барристан кивнул.

-Ты знаешь, что он родственник Артура?"

- Я знаю, надеюсь, что завтра Артур будет со мной помягче.- Со смешком сказал Деймон.

-Он не будет беспокоиться о Сире Герольде, больше о том, что ты сказал.- Укоризненно сказал Барристан.

- Я извиняюсь, но, кажется, мой язык развязался гораздо больше, чем я ожидал."

-Да, но это не так уж и плохо.- Сказал Барристан и засмеялся вместе с рыцарем.

Расплатившись за еду и вернувшись в Красную башню, Деймон решил принять ванну, прежде чем отправиться в личные покои своей семьи на ужин. Раздевшись, он лежал в ванне и мылся, потом умылся и начал одеваться, снова надевая цепочку на шею, чувствуя, как красный рубин холодит его разгоряченную кожу. Он был одет в свой лучший наряд, который бабушка все еще считала ниже своего достоинства и поэтому приказала сшить множество новых, которые, несомненно, привезет с собой, когда приедет.

Деймон не мог удержаться от улыбки, просто думая о своей бабушке, все эти годы она всегда была единственной мыслью, которая могла заставить его чувствовать себя лучше, независимо от его обстоятельств., Он так часто хотел вернуться, чтобы увидеть ее, но Лианакс отказывалась брать его до сих пор, и он не мог оставить ее позади. Он закрыл глаза и протянул руку, чтобы увидеть, где дракон, он сразу узнал колонны, она всегда любила разрушенный город "я скоро увижу тебя, мой друг", - послал он ей эту мысль, выходя из комнаты.

-Сир Артур, вы не присоединитесь к нам?- спросил он, увидев идущего по коридору рыцаря.

-Нет, не сегодня, мой принц, я увижу тебя завтра."

-Конечно, Сир, я жду этого с нетерпением."

-Как и я, мой принц.- Сказал Артур, отходя с легкой ухмылкой на своем обычно невозмутимом лице.

Деймон подошел к дверям и был впущен Сиром Освеллом, Летучая мышь покачала головой на его наряд.

-Это лучшее, что у меня есть, Сир.- сказал он, и Освелл рассмеялся.

- Ты будешь самым бедно одетым из всех них."

- Значит, ничего не изменилось.- Сказал Деймон, входя в комнату.

Они уже сидели, когда он вошел, его отец и Элия во главе стола с Эйгоном лицом к его матери, затем Рейнис и Визерис смотрели друг на друга, а Дейенерис-на пустой стул, который, как он полагал, был его собственным. Рядом с ним будет сидеть любовница принца Оберина, а напротив нее-принц, а за ним-дочери принца. Он сел на свое место, так как уже давно не ел вместе с семьей.

-Я слышал, что ты немного повеселился на спарринг-Ярде, мой принц.- Сказал Оберин еще до начала трапезы, и Деймон посмотрел ему в глаза, когда они весело заплясали.

-Я встретила глупого принца Оберина, они всегда веселые.- Сказал Деймон, когда вино было налито в его бокал.

- Какой дурак?- Спросила Дейенерис.

- Ночная звезда, или как там его звали."

- Темная звезда.- Сказал Эйгон, сердито глядя на него.

-Да, так оно и было, тот, из ночи. Я думаю, что теперь он так или иначе, я бы никогда не показывался днем, если бы сражался, как он.- Сказал Деймон, и только Дейенерис рассмеялась.

-Ты его побил?- Спросил Рейнис.

- Сестра, ты могла бы его побить.- Сказал Деймон, и на этот раз еще несколько человек засмеялись.

- Репутация Сира Герольда как великого фехтовальщика вполне заслужена его братом.- Сказал Эйгон.

- Его репутация намного превосходит талант брата.- Со смешком сказал Деймон.

- Хватит, мы больше не будем говорить о мачтах.- сказал его отец, и Деймон кивнул.

-Как скажешь, отец.- Сказал Эйгон.

Деймон ел хорошо и заметил, как Оберин и его девушки смотрели на него, особенно блондинка, Тайни или как там ее звали, но когда пустыня пришла, он почувствовал это, Рубин внезапно потеплел. Он наклонился, поднял персиковый пирог и наклонился вперед, чтобы съесть его, прежде чем поставить его обратно и повернуться, чтобы передать тарелку обратно одному из слуг.

- Кажется, он выключен, возможно, вам следует выбросить его, не хотелось бы, чтобы кто-нибудь заболел, не так ли?- сказал он, оглядывая сидящих за столом блондинов, которые намеренно избегали встречаться с ним взглядом.

Когда пирог был убран, он подумал, как это было забавно, он предполагал, что его семья хотела поговорить с ним, и это было то, о чем этот ужин был, и все же он почти не говорил, хотя он не возражал, что у него не было желания говорить о своем прошлом и, конечно же, не собирался говорить о своем будущем. Но как раз тогда, когда он думал, что выберется отсюда, не сделав ни того, ни другого, это началось.

-Так куда же ты пошел, племянник?- Спросил Визерис.

"Как я уже сказал Эссос и дальше."

- Дальше что?- спросила его тетя.

-Я ездил в И-Ти и Иббен, на тысячу островов, в Асшай и дальше."

-Вы ездили в Асшай?- Фыркнул Оберин.

-Да, это было ... э-э ... интересно.- Сказал Деймон, закрыв глаза, когда тени начали двигаться.

-Как ты добрался до этих мест, даже с учетом того, как долго тебя не было, путешествие должно было занять даже больше лет, чем ты провел вдали.- Сказал Рейнис, глядя прямо на него.

- Время - это всего лишь песчинки на пляже, сестренка, я сам гулял по пляжу.- Сказал Деймон, и его отец посмотрел на него, в то время как Эйегон фыркнул на этот раз, - что-то сказать брату?"

-Я говорю, что ты полон дерьма.- Сказал Эйгон.

-Как всегда, я склоняюсь перед твоим превосходящим мудростью братом.- Сказал Деймон и насмешливо поклонился.

- Хватит с вас, братья, так себя вести.- на этот раз Элия повысила голос, и Деймон виновато посмотрел на нее.

- Мне очень жаль, Моя королева, но, похоже, мое отсутствие не слишком улучшило мои манеры.- Сказал Деймон и искренне улыбнулся ей.

-Все в порядке, Деймон, ты был не единственным, кто забыл свои манеры.- сказала она, глядя на Эйгона.

-Мои извинения, мама.- сказал его брат.

-А почему ты уехал? Деймон обернулся и увидел, что одна из дочерей Обейрна смотрит на него, когда в комнате воцарилась тишина.

-Я хотел найти свою бабушку, но не смог найти ее здесь и отправился в путешествие в Дорн.- Сказал Деймон и заметил, что теперь все смотрят на него, поэтому он продолжил.

"Я, однако, понятия не имел, как на самом деле работают корабли, для меня это было просто, я попал на корабль, который отвез меня туда, куда я должен был идти, по-видимому, они вообще не так работают. - сказал он, когда Элия, Дейенерис и дочь Оберина рассмеялись.

-Нет, это не мой принц, так где же ты оказался?- спросила девушка.

- Волантис."

-А что было потом?- Спросил его отец.

- Может быть, я расскажу вам эту историю в другой раз, если вы меня простите, но я очень устал.- Сказал Деймон и встал, чтобы извиниться, он подошел к отцу и пожелал ему Спокойной ночи, а потом встал на колени и взял Элию за руку.

- Моя королева, я так рад видеть вас в добром здравии.- сказал он, улыбаясь, поцеловал ей руку и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/40329/905522