Готовый перевод Game of thrones Fanfic.Great mountain / Фанфик Игра Престолов. Великая гора: Глава 33

Они держались вместе, пока не добрались до того места, где Грегор спрятал тележку со стальными доспехами и оружием. После того, как повозка была разгружена от всего своего содержимого, каменные вороны быстро завладели ими. После этого они попрощались и направились обратно в свое поселение. И снова у легионеров были те же самые номера, что и тогда, когда они покинули кровавые ворота. Единственная разница заключалась в том, что двое из их компании находились в другом состоянии бытия.

Легиону удалось пройти через Долину без каких-либо инцидентов с горными кланами. Даже после того, как они пересекли реку, они не оглядывались назад, пока горы не остались далеко позади. Но даже тогда они не остановились.

Грегор не дал им отдохнуть, пока они не миновали Близнецов. Когда они были почти в поле зрения шеи, они, наконец, остановились, чтобы разбить лагерь.

Грегор планировал лечь спать пораньше этой ночью. Это будет самая приятная ночь за долгое время, что он спал.

Однако, прежде чем лечь спать, он решил с кем-нибудь поговорить. В течение последних двух дней Грегор постоянно думал о чем-то гораздо более личном. Он решил отодвинуть его в сторону, пока не будет решена проблема мизинца. Теперь, когда это было так, он мог сосредоточиться на личном деле.

Поздним вечером, вскоре после ужина, Грегор отправился в палатку Дэйси Мормонта. Он легонько постучал по ее передней части.

Через мгновение Дэйси ответила: "Да?"

- А ты порядочный человек?- Спросил Грегор.

- Все зависит от того, что вы подразумеваете под словом" приличный", - самоуверенно ответила она.

- Ты прилично выглядишь?- он уточнил с усмешкой, - в частности, достаточно презентабельно, чтобы вы столкнулись со мной?"

-Да, я тоже так думаю, - заявила она. - пошли в дом."

Грегор откинул полог и вошел в палатку.

Как офицер Легиона Без Знамен, Дэйси имел респектабельно большую палатку. Стол, пара стульев и маленькая кровать могли поместиться там, и это было так высоко, что даже Грегор мог стоять в нем, не пригибаясь. Он также был достаточно большим, чтобы вместить двух человек. Не то чтобы его размеры наводили Грегора на какие-то нечистые мысли.

Но нынешняя одежда Дэйси могла бы это сделать.

Девушка с Медвежьего острова как раз раздевалась перед сном. На ней были только свободные бриджи и корсет. Этот корсет очень отличался от того типа, который женщины обычно носили с платьями. Он был разработан специально для Дэйси, чтобы улучшить ее форму в боевых ситуациях.

Корсет был надежно завязан вокруг ее груди, но он также был с глубоким вырезом. Он очень красиво подчеркивал ее полные, округлые груди и подчеркивал ее женственные изгибы. Если бы он закончился на два дюйма ниже, соски Дэйси были бы выставлены напоказ.

- Это "презентабельно"?- Пробормотал Грегор, стараясь не рассмеяться. Или просто смотреть.

Дэйси ухмыльнулась и заметила: "Вы только что сказали, что я достаточно презентабельно выгляжу."

Грегор усмехнулся и с юмором пробормотал: "ясно, что слово "стыд" не входит в твой словарь."

Так уж получилось, что все, что носил тогда Грегор, - это кожаный камзол и пара брюк. Так что вряд ли он был одет во что-то большее, чем Дэйси. Но, по крайней мере, он носил достаточно одежды, чтобы выйти на улицу, не поворачивая головы.

Дэйси села на один из стульев у стола. - Она жестом предложила Грегору сесть на другой стул. Как только он это сделал, он посмотрел в сторону, как будто потерявшись в созерцании.

Он просто сидел и думал, как бы начать разговор. На этот раз он приехал в Дэйси не для того, чтобы обсуждать стратегию, планы сражений или планы тренировок. Вместо этого он будет говорить на более интимную тему.

Флирт никогда не был сильной стороной Грегора. Он был хорошо знаком с противоположным полом, но у него не очень хорошо получалось подбирать реплики.

В конце концов Грегор решил начать дискуссию с совершенно не связанной темы. Он сложил руки вместе и откровенно заявил: "Итак... это дело с мизинцем ... все прошло хорошо, не так ли?"

- Я так и скажу, - с улыбкой согласилась Дэйси.

Грегор посмотрел на нее и прошептал: "Скажи мне честно, как ты думаешь, мы поступили правильно?"

- А у тебя есть?- возразила она.

-Да, это так, - признался Грегор, - но я забочусь и о твоих мыслях тоже."

Дэйси кивнул и провозгласил: "Бейлиш обесчестил дочь великого Лорда, он манипулировал ею, чтобы повысить свой статус в мире, он продолжал бы делать это за счет тех, кто их окружает, и есть все шансы, что королевство пострадало бы из-за его жадности. Возможно, мы избавили королевство от многих мучений. Так что, да. Убийство Бельца было правильным поступком."

Грегор был рад узнать, что она с ним согласна. Мнения его коллег были очень значимы и важны для него. Он с интересом спросил: "А что бы ты сделал иначе?"

Дэйси ответил ему: "Ну, единственный способ, которым результат был бы лучше, - это если бы он не привел к жертвам с нашей стороны. Я знаю, что наши потери были минимальны, но они все равно были понесены. Вы потеряли троих своих воинов."

Грегор слегка нахмурился и пробормотал: Никто из них не входил в число моих старших офицеров, но они были хорошими людьми. У них было что-то, что делало каждого из них уникальным. Умрих всегда заставлял людей смеяться, Абберт был фантастическим лучником, и Майло никогда не колебался, чтобы утешить обиженного друга."

- Все желательные качества, - прокомментировал Дейси, - очень жаль, что им пришлось пасть в бою."

Грегор кивнул головой. Именно тогда он заметил возможность перейти к более чувственной теме. Он посмотрел на Дэйси и заявил: "по поводу битвы... у меня не было возможности должным образом выразить вам свою признательность за спасение моей жизни."

-Но вы же сказали "спасибо", - с юмором заметил Дэйси.

-На самом деле я хотел выразить свою признательность не только словами, - сообщил ей Грегор.

Она прислонилась к ее руке и спросила: "Как так?"

Затем Грегор наклонился вперед, нежно взял Дэйси за плечи и нежно поцеловал ее в обе щеки.

Девушка с Медвежьего острова была ошеломлена этим проявлением нежности, но она не отвергла ухаживаний Грегора.

-Я бы не возражала, если бы ты проявил подобную признательность, Грегор, - с улыбкой сказала ему Дейси, - но разве такое поведение обычно не свойственно женатым или помолвленным парам?"

-Это еще одна вещь, о которой я хотел поговорить с тобой, - просветил он ее. Он откинулся на спинку стула и вопросительно спросил: "Вы... участвуете в каких-либо потенциальных брачных контрактах?"

Обычно люди не задают вопросов такого личного характера, но Дэйси никогда не была из тех, кто уклоняется от вопросов, которые обычно носят частный характер.

Она сообщила горе: "я не тороплюсь выходить замуж. Тем не менее, моя мать предложила несколько возможных пар для меня."

- А те, что действительно выделялись?- С интересом спросил Грегор.

- Сначала она предложила старшего сына лорда Рикарда Карстарка, Гарриона, - задумчиво произнесла Дейси. Идея стать леди Кархолд действительно казалась привлекательной, но ничего определенного не было сделано. Моя мать также предложила Робетта Гловера, Робина Флинта и Уэндела Мандерли. На какое-то время она даже задумалась о Бенджене Старке. Затем он ушел и присоединился к Ночному Дозору. Ну и ладно. Старк, вероятно, слишком высок по статусу для Мормонта, в любом случае."

- Чушь собачья, - рассуждал Грегор, - Старки, может быть, и Великий Дом Севера, но твой дом столь же благороден и достоин похвалы. Говорить, что ты недостаточно хорош для Старка или кого-то еще, смешно."

- Ну что ж, спасибо вам за эти слова, - с благодарностью сказала Дэйси.

Грегор снова улыбнулся ей. Затем он спросил: "ваша мать когда-нибудь считала кого-то за пределами Севера?"

-Нет, - ответила медвежонка, - то есть пока нет."

-А как же ты?- А тебе никогда не приходила в голову мысль о женитьбе за пределами Севера? - спросил Грегор."

-Большую часть своей жизни-нет, - заявила Дэйси, - но недавно мне пришла в голову такая идея."

-А когда это было?- Спросил Грегор.

- Вскоре после того, как я записался в Легион, - пояснил Дэйси.

Грегору нетрудно было представить себе, кто или что посеяло эту мысль в голове Дэйси. До сих пор они говорили с некоторой степенью тонкости. Но ни Грегор, ни Дэйси не обманывали ни себя, ни друг друга.

Грегор медленно выдохнул и заметил: "как-то вечером я сказал тебе, что я буду рассматривать как идеальные характеристики для моей будущей невесты. А теперь, я бы хотел, чтобы вы сделали то же самое. Если бы вы могли сказать, каким будет ваш будущий жених, каким бы он был?"

Дэйси на минуту задумалась об этом. Затем она заявила: "Я бы хотела, чтобы он был сильным и твердым. Но ему не придется прибегать к насилию или угрозам, чтобы заставить людей следовать за ним и уважать его. Надеюсь, он также будет рациональным, разумным и умным. Я считал бы себя особенно удачливым, если бы он позволил мне продолжать обучение и сражаться рядом с ним и его солдатами. Я бы не хотела, чтобы он торопился заводить детей, но я определенно хочу, чтобы он был открыт для них тоже. Однако для меня самой важной особенностью является ... это…"

- Продолжай, - кивнул ей Грегор.

Дэйси тихо вздохнула и призналась: "это то же самое, что и у тебя. Для меня важнее всего не его статус или сила, а то, нравится ли я ему или нет. Я бы не хотела быть пойманной в браке без любви."

Тогда получается, что у нас есть преимущество .

Грегор ухмыльнулся и лукаво произнес: "Так уж случилось, что ты мне нравишься. На самом деле, очень много."

-Я это знаю, - сухо пробормотал Дэйси, - и ты мне нравишься. Но, конечно, я уже говорил вам об этом. Но даже так, я думал, что это будет очевидно. Я имею в виду, что мы уже называем друг друга по имени, не так ли, Грегор?"

- Да, это так, - подтвердила Гора. В палатке наступила долгая пауза. Большую часть времени Грегор провел, уставившись в стену. Наконец, он повернулся к высокой девушке и сказал ей: "Дэйси, я задам тебе очень личный вопрос. Я хочу, чтобы вы ответили на него с полной честностью."

- Ладно, - уступил Дэйси.

Последовала еще одна короткая пауза тишины, а затем Грегор повернулся к Дэйси, посмотрел ей в глаза и спросил, не мигая:"

Дэйси не сразу дал устный ответ. Должно быть, она предвидела этот вопрос. Тем не менее, она казалась удивленной этим. После неловкого молчания она мягко положила свои руки поверх рук Грегора и ответила ему: "честно говоря, я... я могу, Грегор. На самом деле ... я вижу себя с тобой лучше, чем любой другой мужчина в Вестеросе."

Широкая улыбка расплылась по лицу горы. Он взял руки Дэйси в свои и сказал: "Я чувствую то же самое к тебе, Дэйси. Большинство лордов могут быть довольны тем, что у них есть жена, которая будет верной и даст им наследников. Но я хотел бы иметь жену, которая была бы способна присоединиться к своему мужу на поле боя и сражаться рядом с ним. Мне также хотелось бы иметь ту, которая не боится высказывать свое мнение."

- Я всегда говорю то, что думаю, - заметила Дэйси.

-Я знаю, что ты так думаешь, - возразил Грегор. -Из того, что я узнала, я очень близка к твоему идеальному выбору мужа. Между тем, вы очень близки к моему идеальному выбору жены. Можно сказать, что мы с тобой идеально подходим друг другу. Так много, что я говорю, что мы должны что-то сделать с этим."

Дэйси склонила голову набок и внимательно спросила: "Ты просишь меня выйти за тебя замуж, Грегор?"

-Можно и так сказать, - возразил Грегор, - но я хочу, чтобы вы приняли мое предложение только в том случае, если вы действительно этого хотите."

Дэйси потребовалось всего несколько секунд, чтобы принять решение. Она посмотрела Грегору прямо в глаза и сказала: "Когда мы вернемся в Моут-Кейлин, я напишу маме. Я попрошу ее дать нам Свое благословение."

Грегор ухмыльнулся ей и заявил: "Я буду считать дни до встречи с ней."

Затем он наклонился вперед, нежно взял Дэйси за затылок и нежно прижался губами к ее губам. В ответ она закрыла глаза, положила руки на плечи Грегори и ответила на его поцелуй с истинной страстью Северянки, которой она и была.

http://tl.rulate.ru/book/40328/883867