Готовый перевод The Delicate Prince and His Shrewd Peasant Consort / Нежный принц и его проницательная супруга...: Глава 491 - Гуань Цзиньхуань

Когда бородатый увидел Гуо Сюдзао в таком виде, он также подумал, что выдумывает и не воспринял это всерьез, только Нику глубоко воспринял его слова.

"Это, бородатый брат, как тебя зовут?" Гуо Сюжао пробил руку по щетине на бородатом лице: "Айгу, эта борода настоящая, она зарезает меня до смерти".

"Меня зовут Гуань Цзиньхуань." Бородатый ответил.

"Гуань Цзиньхуань", хорошее имя, эй, как ты пострадал? Посмотри, как сильно болит твоя рука". Гуо Сюжао посмотрел на руку и спросил.

Гуань Цзиньхуань сказал: "Я был ранен во время засады, мне тогда было все равно, я думал, что это пройдет, но потом все стало так".

Го Сюжао был из пионерского батальона, но он не думал, что видел этого человека.

Гуань Цзиньхуань сказал: "Эта засада была катастрофой, мало кто из братьев выжил, если бы мы не сражались изо всех сил, враг не поверил бы, что за нами засада, но жизни братьев были отданы не напрасно, эта, она того стоила!".

Лю Нику увидел слезы, сверкающие в глазах, и подумал про себя, люди, которые выжили на поле боя, могут ясно знать смысл жизни и смерти, чувства каждого, на самом деле, не те, которые можно культивировать, пья и получая мясо.

Ван потом посмотрел на Гуо Сюдзао, тот парень на самом деле дремал там.

Никко так разозлился, что захотел пнуть его дважды, это действительно большой лес, есть все виды птиц, Гуо Сюжао - умная птица, но он прятался здесь, для чего это? Это действительно потому, что он боится смерти?

"Доктор Гу, на что вы жалуетесь?"

Голос Гуань Цзиньхуань прервал мысли Натали.

"О, я тут подумал, солдаты в вашем авангардном лагере, они действительно хороши." Натали Лю сказала.

"Я не в пионерском батальоне, меня временно выбрали, чтобы подняться." Гуань Цзиньхуань сказал с улыбкой.

"Поправляйся, когда поправишься, ты сможешь выйти и убить врага, с твоим мужеством, я думаю, у тебя определенно будет большое будущее в военном лагере". Натали улыбнулась и утешила его.

"Я приехал в военный лагерь не для того, чтобы просить о будущем". Гуань Цзиньхуань сказала: "Моя семья живет на границе, в одной из самых отдаленных деревень, жизнь уже была тяжелой для моей семьи, эта война сделала жизнь еще более невыносимой, люди бежали и бежали, если могли, моя мать была робкой, как только услышала, что люди бегут, она заболела в спешке, и я потерял жизнь еще до того, как пришел на поле боя".

"Это правда, что многие люди были выкорчеваны этой войной." Натали сказала медленно.

"Если бы не было этой войны, возможно, моя мать прожила бы еще два года, и я пришел сюда с мыслью о том, чтобы сражаться, чтобы убить врага, дать им отпор, и все равно дать людям возможность жить так, как они жили раньше, даже если бы они были беднее и несчастнее, по крайней мере, дом все равно был бы домом". Гуань Цзиньхуань сказал и опустил голову.

Со стороны раздался звук храпа Гуо Сюжао, и Натали поспешила его разбудить.

"Подумай об этом, возвращайся в свою палатку и спи".

Го Сюжао растянулся и спросил: "Сегодня такой тёплый день, что ты делаешь в палатке"?

"Если ты будешь спать на улице, если простудишься, это будет плохо для твоего сердца, ты же не хочешь умирать без причины, верно?"

Как только слова были произнесены, Никко в мгновение ока увидел, как Гуо Сюжао вернулся в палатку.

"Доктор Гу, вы сказали, что этот Гуо Сюжао бегает больше, чем кролик, что с ним не так?" Гуань Цзиньхуань просил в неверии.

Натали Лю беспомощно смеялась.

http://tl.rulate.ru/book/40305/1254343