Готовый перевод Faceless in the Marvel world / Безликий в мире Marvel: Глава 815 - Исчезающая команда Америка и наследие

Глава 814 - Исчезающая команда Америка и наследие

"Знаешь, я могу пойти с тобой, если понадобится."

"Спасибо, Сэм. Но я позволю мне сделать это в этот раз".

В маленьком лесу за пределами временной базы, рядом с новой небольшой квантовой дорожкой, Стив взял с собой черный чехол, молоток Тора в руке, готовый отправиться в путешествие "Команда Америка на вынос".

Dio, Wanda, Quick Silver, Hulk, Sam the Falcon, Bucky the Winter Soldier, Thor и Natasha - все они ждали в крыльях, пока Стив не доведет этот холокост до успешного завершения.

"Не делай глупостей, пока я не вернусь".

"Как я мог. Ты сделал все эти глупости."

Стив и Баки оба улыбнулись друг другу, а затем обнялись по-гейски, и, может быть, больше никто ничего не заметил, но как человек, который знал Стива лучше всех в этом, Баки, казалось, имел смутное предчувствие, что парень собирается сделать что-то глупое снова.

Так что в конце объятия, все, что он сказал, было: "Я буду скучать по тебе, брат".

Стив слегка кивнул: "Не волнуйся об этом, Баки".

Потом Стив повернулся и подошел к Дио и протянул руку: "Мы ведь все еще друзья, не так ли?"

"Всегда был".

Вместо того, чтобы пожать ему руку, Дио обнял его и похлопал по спине, несмотря на философские разногласия, которые были в прошлом.

После окончания Катастрофы многие из них, включая Дио, были готовы уйти на пенсию.

Может быть, когда-нибудь в будущем они предпочли бы подняться на плиту из-за опасности на Земле, а пока все просто хотели вернуться к нормальной жизни.

"Счастливого пути, Стив."

Ванда обняла Стива тоже нежно.

Потом Стив взял свои вещи и встал прямо на квантовом канале.

"Сколько времени это займет?"

Сэм, который воскрес совсем недавно, спросил с некоторой озабоченностью.

"Столько, сколько потребуется для него, но для нас это всего лишь пять секунд ожидания."

Халк сказал уверенно, зная, что эта первоначальная версия машины времени требовала целую минуту времени синхронизации, чтобы телепортировать человека обратно, но теперь это займет всего пять секунд.

Это правда, что война - лучший источник технологического развития!

"Вы готовы, капитан?"

Видя, как Стив кивает, Халк работает прямо на аппарате: "Квантовое поле открыто, обратный отсчет через пять, четыре, три, два, один"!

С ума сойти, фигура Стива исчезла.

"И приготовьтесь вернуться, 5, 4, 3, 2, 1... Хмм?"

Халк щелкнул переключателем, но не было никаких признаков Стива над квантовым каналом.

С запутанным выражением лица Халк начал проверять оборудование, в то время как Сэм с нетерпением спрашивал: "Где он?".

"Не знаю, временные метки синхронизированы, он уже должен был вернуться."

"Верните его!"

"Я знаю, я работаю над тем, чтобы попробовать."

"Верните его сейчас же!"

"Держи лошадей хорошо, Сэм!"

В этот момент только на лице Баки была потерянная улыбка: "Я знал, что так и будет".

Между тем, Дио, который имел чувство в сердце, вдруг посмотрел на скамейку у озера в сторону.

Он был абсолютно уверен, что до этого там никого не было!

Но теперь внезапно появился кто-то еще из ниоткуда, случайно пропустил или... ленивое слушание

Глаза Дио на мгновение мерцали, он всегда чувствовал, что бледная спина выглядела как кто-то особенный.

Может быть!

"Туда".

Жестом Дио все глаза сместились на верхнюю часть скамейки недалеко.

Потом Сэм и Баки медленно подошли, Дио не двигался, как и остальные, потому что если это действительно был выбор Стива, то все, что они могли сделать, это дать свое благословение.

Так что лучше оставить им место, которое у них сейчас есть.

И, не зная, что с ним случилось, шаги Баки вдруг остановились, а потом улыбнулись Сэму: "Иди туда, он ждет тебя".

Сэм замер на мгновение, но подошел к пожилому человеку и осторожно крикнул: "Капитан?"

"Привет, Сэм, давно не виделись".

Старик, который сидел на скамейке, спокойно глядя на озеро, медленно повернул голову и поприветствовал.

Несмотря на то, что годы отметили его своей резьбой по погоде, лицо, то, как он говорил, и что аура о нем была безошибочно Team America собственной персоной!

"Так это была ошибка, или это было намерение?"

Каким-то образом Сэм вдруг улыбнулся в ответ, как он чувствовал те же эмоции, которые Стив чувствовал с выбором, который он сделал.

"После того, как я вернул Камни Бесконечности, я подумал, может, мне стоит попробовать ту жизнь, которую Тони уговорил меня жить." Седой волосатый Стив медленно говорил со счастливой ретроспективной улыбкой.

"Ну и как все обернулось?"

"Очень хорошо".

Сочувствующий Сэм кивнул: "Я рад за тебя, искренне".

"Единственное, что меня огорчает, это то, что в моем мире больше нет Капитана Америки."

"О, ты напомнила мне". Стив протянул Сэму предмет, который сидел рядом с ним.

Это был не кто иной, как классический вибрационный круглый щит, который отец Тони построил для него!

Он был расколот в битве с Уничтожителями, но Стив, в свои сумеречные годы, принес новый, идентичный, щит Team America для своего наследия!

"Примерь".

Сэм не потрудился взять его, но посмотрел на своего кумира со смешанными эмоциями, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на Баки недалеко, который, по его мнению, не должен был быть оставлен с этим щитом, который лучше подходит для выполнения воли Team America, чем он был.

Но сам Баки знал, что он не заслужил щит, тем более, унаследовал титул, завещание, от Team America.

С кровью стольких невинных людей только на его руках, он никогда не сможет стать следующим Капитаном Америки.

Может быть, другие согласятся с ним ради Стива и не усложнят ему жизнь, даже если Тони перестанет пытаться убить его и отомстить за родителей.

Но у самого Баки не хватило лица, чтобы взять его.

И это было потому, что Стив знал, что было в голове у Баки, что он не дал ему это бремя, этот выбор ответственности, а вместо этого выбрал своего поклонника.

По крайней мере, в мыслях Стива, Сэм никогда бы его не подвел.

"Каково это?"

"Такое ощущение, что оно принадлежит кому-то другому".

"Это не чужое, а твое".

Ношение щита Team America Сэм сделал глубокий вдох, толкнул вниз осложнений в своем уме и торжественно посмотрел на Стива: "Спасибо, я буду использовать его в меру своих возможностей".

Две руки снова сцепились, только на этот раз разница была в том, что Стив носил красивое кольцо на безымянном пальце своей руки.

"Не хочешь поговорить со мной о ней?"

Стив мягко улыбнулся и оглянулся на озеро: "Нет, не надо".

Потому что это было бы лучшим воспоминанием его жизни, идеальной жизнью Пегги Картер.

http://tl.rulate.ru/book/40284/1358548