Готовый перевод Underdog Versus Boss / Аутсайдер Против Босса: Глава 25

Да Тянь-Тин вышла из такси и захромала к своей квартире. Каждый шаг давил на ее раненые колени.

Фэн Кай Цзе последовал за Да Тянь Тин. Он не хотел видеть ее обмякшей и страдающей от боли. Он хотел помочь ей, но не знал, что сказать, чтобы она позволила ему помочь ей.

Фэн Кай Цзе пожелал, чтобы он оставил хорошее первое впечатление на Да Тянь Тин. Он подумал, не сказать ли ей, что он ее маленькая обезьянка. Но он не был уверен, что она простит его.

- Свирепое яблоко!- Позвал Фэн Кай Цзе.

Да Тянь-Тин вставила ключ в замок двери своей квартиры. Она слышала, как кто-то назвал ее прозвище из ее детства. Она обернулась и с подозрением посмотрела на человека, державшего обиду.

-Как ты меня назвал?- Спросила Да Тянь-Тин.

-Ты свирепая и у тебя яблочное лицо, - сказал Фэн Кай Цзе. -Мое прозвище для тебя-свирепое яблоко.'

- Мистер псих, предупреждаю вас, вы не имеете права называть меня свирепым яблоком!- Сказала Да Тянь-Тин.

Да Тянь-Тин вышла из себя и заставила Фэн Кая Цзе почувствовать себя неловко.

- Но почему же?- Спросил Фэн Кай Цзе.

- Потому что я ненавижу это прозвище, - сказала Да Тянь-Тин.

- Ты ненавидишь, когда тебя называют свирепым яблоком, или ты ненавидишь человека, который назвал тебя свирепым яблоком?- Спросил Фэн Кай Цзе.

- Я ненавижу и то и другое... подожди, - сказала Да Тянь-Тин. - Мистер псих, а почему ты пошел за мной домой?'

Да Тянь-Динь заподозрила, почему Мистер псих не хочет брать у нее пятьсот долларов, и последовал за ней домой ночью.

Руки Да Тянь-Тин защищали ее грудь, и Мистер сумасшедший рассмеялся.

-Почему ты смеешься?- Спросила Да Тянь-Тин.

-Как давно ты в последний раз смотрелась в зеркало?- Спросил Фэн Кай Цзе.

Фэн Кай Цзе не издевался над Да Тянь-Тин. Он смеялся, потому что она думала, что он охотится за ее телом, когда хочет от нее чего-то другого.

-Я смотрю на себя в зеркало каждый день, - сказала Да Тянь-Тин. - Но почему же?'

Фэн Кай Цзе подумал, что старая мешковатая одежда Да Тянь Тин не подходит ни к ее фигуре, ни к возрасту.

-Когда ты смотришь в зеркало, разве ты не чувствуешь себя неженкой?- Спросил Фэн Кай Цзе.

Да Тянь-Тин поняла слова господина сумасшедшего. Она отперла входную дверь, вошла в квартиру и посмотрела ему прямо в глаза.

- Мистер псих, если вы думаете, что я выгляжу неженственно, то держитесь от меня подальше, - сказала Да Тянь-Тин. - Я не хочу портить тебе глаза.'

Да Тянь-Тин закрыла и заперла входную дверь.

***

http://tl.rulate.ru/book/40213/868087