Готовый перевод Underdog Versus Boss / Аутсайдер Против Босса: Глава 19

Лам Шу Пан вошла в столовую и услышала, как ее муж и сын спорят.

- Дуань Хуа, почему ты ссоришься со своим отцом?- Спросила Лам Шу Пан.

-Твой подлый сын сказал, что ненавидит Тянь-Тин и хочет разорвать их помолвку, - сказал Шан Мин.

- Мама, это Тянь-Тин разорвала нашу помолвку, - сказал Шан Дуань Хуа.

- Тебе лучше найти способ исправить это, - сказал Шан Мин. -Если ты не выйдешь замуж за Тянь-Тин, то можешь забыть об управлении компанией.'

- Папа!- Позвал Шан Дуань Хуа.

Шан Дуань Хуа ненавидел быть вынужденным жениться на ком-то, кого он не хотел.

- Дуань Хуа, расскажи мне, что случилось, - попросила Лам Шу Пан.

- Мам, я ненавижу Тянь-Тин, - сказал Шан Дуань Хуа. - Если все заставят меня выйти замуж за Тянь-Тин, я сойду с ума. Свадьба все еще происходит, за исключением невесты-Мин Шен. Мама, папа, разве вы не хотите, чтобы я был счастлив? Я буду несчастен, если выйду замуж за Тянь-Тин.'

- Посмотри на своего сына, - сказал Шан Мин. - Посмотри, во что превратился твой сын из-за того, что ты его баловала.'

-Я не думаю, что Дуань Хуа делает что-то плохое, - сказала Лам Шу Пан. -Я уже давно знаю, что Дуань Хуа ненавидит Тянь-Тин. Неужели тебе все равно, что хочет твой сын?'

-Лам Шу Пан, ты точно знаешь, как забыть о долге после смерти отца Тянь-Тин, - сказал Шан Мин.

- Я не забыла, - сказала Лам Шу Пан. - Но мы не должны жертвовать нашим сыном, чтобы вернуть долг. Если вы заботитесь о Тянь-Тин, не заставляйте Дуань Хуа жениться на Тянь-Тин. Если вы это сделаете, Тянь-Тин будет страдать в браке без любви.'

Шан Мин согласился со своей женой. Он не хотел, чтобы их сын и Да Тянь-Тин поженились без любви.

-Если вы не знаете, как выглядит брак без любви, включите телевизор, - сказала Лам Шу Пан. -Ты увидишь в драматических сериалах, что у пар, состоящих в браке без любви, бывают печальные концовки.'

Шан Мин пообещал отцу Да Тянь Тин на смертном одре, что Шан Дуань Хуа женится на Да Тянь Тин. Шан Дуань Хуа был вместе с Да Тянь Тин в течение десяти лет, поэтому Шан Мин рассуждал, что он сдержал свое обещание.

***

http://tl.rulate.ru/book/40213/868044