Готовый перевод Slime Girl / Девушка Слайм (Слизь): Глава 13 (1)

Глава 13 (часть 1)

-Шари-

Убедившись, что Лицюй не испортила одежду и надела ее правильно, я выделила себе время на раздумья о том, что я собираюсь сделать.

Как я уже упоминала, оставаться было просто нельзя. В любом случае, лучше, не считаться причастной к инциденту, который здесь произошел. Убедить кого-либо, что я - не убийца, казалось практически невозможным, если остаться на месте исчезновения людей. К тому же, если меня не будет, родители тоже не попадут под подозрение, потому что искателей приключений просто будут считать пропавшими без вести.

Для составления дальнейшего плана, мне следовало придумать, чем зарабатывать на жизнь. Если отбросить идею жизни в лесу, которую предлагала Лицюй.

Я хотела дом поблизости от города!

Это стало моей долгосрочной целью. В черте города было бы слишком опасно. К тому же, идея скрыть тело под плащом, а лицо – под бинтами, могла довести меня только до городских ворот. В голове витала идея получше, но сейчас реализовать ее было бы невозможно.

Придется вести себя осторожно и ограничивать контакты с людьми.

Чтобы заполучить собственный дом, мне нужны были деньги, причем крупная сумма. Если никак не контактировать с людьми, проблемой было даже начать их зарабатывать. Это мешало найти любую наемную работу. Таким образом, мне следовало работать самой на себя, без предварительных вложений денег (которых у меня нет), а также никак не надеясь на человеческое общение. И при всём этом нужно присматривать за ментально неуравновешенной слизью.

Почему так сложно поверить, что у этой проблемы вообще существует решение?..

Ну, во-первых, у меня нет никаких выдающихся талантов, которые приносили бы деньги. Я умею только распознавать и собирать полезные травы, найденные в лесу.

Погодите-ка!

Это я могу!

Собирая то, что трудно достать, можно неплохо заработать. Обычно такая работа – удел искателей приключений, однако для того, чтобы находить и собирать предметы, необязательно записываться в Гильдию. Да и трудно записаться, не показывая лица. Предлагаемая там работа была опасной только для нормальных людей. В моем состоянии, как не трудно догадаться, чудовища не представляли никакой угрозы. Я даже могу с уверенностью сказать, что сама являюсь опасной для них. Впрочем, как и для любых живых существ.

Довольно неприятно это осознавать.

Зато если дело дойдет до драки, у меня есть личный телохранитель. Боевые способности Лицюй оказались довольно высокими, пускай она и не умела ничего другого. Убивать людей мне не слишком хотелось, но монстров вполне можно. Итак, сейчас мне стоило беспокоиться только о том, как получить информацию о местонахождении ценных предметов, и как осуществить необходимое для этого общение с людьми, не оказавшись убитой.

У меня зародился план.

Немного подремав у кровати в своей комнате, я успела подумать о большинстве возможных ситуаций, - параллельно изо всех сил игнорируя монстра в другом углу.

Закончив с раздумьями, я отправилась в гостиную. Вероятно, я теперь нескоро смогу поговорить с родителями, поэтому хотелось воспользоваться возможностью. Стоило мне прикоснуться к двери, как Лицюй мгновенно подскочила. Я бросила на нее взгляд.

«Не вздумай поднимать переполох» (Шари)

«Я не хочу оставаться одна!» (Лицюй)

Учитывая, что Лицюй и раньше оставалась одна, у меня появилось впечатление, что она просто пристрастилась к компании.

«Ох, тогда веди себя тихо!» (Шари)

Боже, она сделала лицо обиженного щенка!

Войдя в гостиную, я увидела отца, сидевшего за столом с мрачным выражением лица; мама отмывала слизь с пола. Там были довольно крупные остатки зеленого и голубого цвета, - особенно большие лежали там, где погибли искатели приключений. Ощущая сожаление, я опустила взгляд на свои ноги и стала рассматривать следы, которые оставляла с каждым шагом.

Кажется, мама закончит нескоро.

«Прости, мам, похоже, я не замечала, что создаю тебе проблемы» (Шари)

«Ты не виновата. Я просто хочу отмыть, пока не накопилось» (Ханна)

«Но я и есть причина накопления, поэтому мне стыдно» (Шари)

«Не обращай внимания, всё в порядке» (Ханна)

«Так ты… лучше выглядишь» (Йона)

«Какой ужасный способ сменить тему. Да, ходить голой - не слишком приятно для моей самооценки. Пускай там больше и не на что смотреть» (Шари)

Да, мое новое тело действительно выглядело довольно андрогинно. В нынешней форме у меня не было особых отличий по половому признаку, если не считать груди, которая никогда не выглядела развитой. Мне явно не хватало округлостей, но это не имело для Лицюй особого значения. Даже не знаю, хорошо или плохо такое состояние влияло на мое чувство стыда, при том, что Лицюй заметно щеголяла своими прелестями.

Минуточку! Они у нее были потому, что Лицюй сама их создала. Значит, я тоже могу…

Нет, нет, нет! Отложим модификации моего тела на всё обозримое будущее!

Думай, как человек! И вернись к теме.

«Что ж, единственное, что во мне можно увидеть, - это огромный шар, в котором хранится моя душа или разум или еще что-то там, что переместилось внутрь» (Шари)

«А? О чем ты?» (Ханна)

«Вы должны были его заметить! Камень, который светится красным, прямо внутри моего тела» (Шари)

Я подняла теперь уже голубую рубашку и показала свое ядро, которое расположилось как раз на месте желудка.

«Так вот что это такое» (Ханна)

«Да, теперь это - что-то вроде моего мозга. Если задуматься, этот факт пугает» (Шари)

«Если тебе станет легче, могу сказать, что камень выглядит красиво! Словно рубин! Ты как будто постоянно носишь украшение» (Ханна)

«Прости, но честно говоря, именно это мне сказала Лицюй, поэтому остался какой-то неприятный осадок» (Шари)

«Ой, прости. Я не знала об этом. Надеюсь, что не обидела тебя» (Ханна)

«Никаких обид, и спасибо, - приятно, что ты пытаешься отыскать в этом бедламе что-то позитивное» (Шари)

Слова мамы доказывали, что она до сих пор переживала за мое ментальное здоровье, пускай последние дни и подорвали его весьма значительно. Просто приятно, что мама всё еще беспокоилась обо мне.

«Знаю, что мы уже спрашивали, но ты действительно хорошо себя чувствуешь… такой?» (Йона)

«Сейчас я чувствую себя немного странно, но движения удаются вполне естественно. Поначалу я даже не заметила, что со мной что-то не так. Вот только ощущаю всё по-другому, некоторых чувств вообще нет, - например, обоняния или способности ощущать вкус» (Шари)

Ну, у меня была способность различать предметы, но это звучит довольно жутко.

«Осязание осталось, но явно стало немного другим, например, я не чувствую боли. Я нормально слышу и вижу, но на это каким-то образом влияет мое душевное состояние. Кроме того, я могу прекрасно видеть глазами, хотя это невозможно, ведь они – подделка, и одновременно вижу всё вокруг, но немного более расплывчато. Всё довольно странно, но вытерпеть можно» (Шари)

После моих слов отец положил руку мне на спину, а я повернулась к матери.

«Да, у меня три пальца. Достаточно доказательств?» (Шари)

«Какие удивительные способности!» (Йона)

«Сейчас все они приглушены, - наверное, из-за одежды я будто немного окружена» (Шари)

«Ты не обязана заставлять себя носить ее ради нас» (Ханна)

«Нет! Люди носят одежду, и я не буду от этого отказываться» (Шари)

Может быть, я сама себя обманывала, ведь мое тело больше не обладало человеческими чертами, но мне хотелось остаться человеком хотя бы своим сознанием. Притворство это будет или нет – неважно. Пока я объясняла родителям важность одежды в сохранении моей цивилизованной личности, из моей комнаты вышла Лицюй.

«Ты заставила существо одеться? В свой наряд?» (Йона)

«Я не могу взять с собой весь гардероб. Неужели только меня беспокоят голые тела?» (Шари)

Просто для справки, - у нее была большая грудь, настоящие изгибы.

«Меня больше беспокоит само ее присутствие» (Йона)

«Я могу с уверенностью сказать, что она не будет атаковать кого-то из вас» (Шари)

«Откуда ты знаешь?» (Йона)

«Потому что моя Шари запретила мне!» (Лицюй)

О боже, она снова меня обнимает!

«Сохраняй дистанцию! Мы же только что это обсуждали!» (Шари)

Лицюй опустила плечи в заметном разочаровании.

«Видите? Она не враждебна ко мне и тем, кто для меня дорог. Или я ошибаюсь?..» (Шари)

«Нет! Ты бы меня за это возненавидела» (Лицюй)

Я едва подавила желание сказать, что это лишь стало бы еще одним пунктом в длинном списке, но такие слова никак не помогли бы мне взять ее под контроль. Я попыталась закатить глаза в ответ на реакцию родителей, но это так и не удалось, в виду отсутствия мышц или нужных черт лица.

Заметка для меня: использовать жесты тела.

«В общем, да, она невраждебна! Вот так!» (Шари)

«И что ты теперь будешь делать?» (Йона)

«Я решила остаться на ночь, а утром отправиться в путь» (Шари)

«Ты уверена, что хочешь уйти?» (Ханна)

«У меня есть приблизительный план того, что делать, но в своем уходе я уверена. Если кто-нибудь догадается связать произошедшее с фактом моего существования, не выйдет ничего хорошего ни для меня, ни для вас» (Шари)

«Как скажешь, но мне неспокойно отпускать тебя вот так» (Ханна)

«Ты волнуешься за почти неуязвимого монстра-людоеда, у которого есть еще более опасный монстр-телохранитель?..» (Шари)

«Ты – не монстр! Что бы не случилось, ты – моя дочь!» (Ханна)

«Спасибо, но я просто имею в виду, что пока я замаскирована, никакая опасность мне не угрожает. Если только кое-кто не станет нарываться на неприятности» (Шари)

Я бросила взгляд на Лицюй, которая совершенно не поняла намека. Что ж, я успела заметить, что она – социальная растяпа, или даже еще хуже.

«Кстати, Шари, уже полдень, нам стоит пообедать. Эм, тебе подойдет наш обед? Или нужно приготовить что-то особенное?» (Ханна)

«Грустно признаваться, но, кажется, я могу поглощать что угодно. Но мясо подходит больше всего» (Шари)

«Ой, прости, но у нас нет ничего мясного. Сейчас наши запасы довольно скудны, сама знаешь. Может, мне стоит сбегать и купить немного?» (Ханна)

«Не нужно. Я же сказала, подойдет всё. Кстати, мне приятно, что ты предложила мне сесть вместе с вами, но мои манеры могут показаться странными» (Шари)

«Мы остаемся одной семьей, поэтому будем обедать вместе, в присутствии всех» (Йона)

Мой отец никогда не умел проявлять эмоции, но сейчас чувствовалось его доверие. Получился по-настоящему теплый семейный момент.

Если бы не…

«Да, семейный обед, я так рада! А где мне сесть?» (Лицюй)

Черт тебя дери! Почувствуй, наконец, мое настроение, глупая слизь!!!

Отец бросил на Лицюй тяжелый взгляд, а мама несколько растерялась из-за того, что Лицюй полностью игнорировала то, что ей здесь не рады.

«Давайте сначала отмоем пол так хорошенько, как только сможем в нашем присутствии! Ты создала весь этот хаос, поэтому тоже поможешь. Понятно?» (Шари)

«Хорошо» (Лицюй)

Она с потрясающей скоростью заскользила над полом, собирая в себя самые крупные куски. Раньше я не задумывалась над этим, но, скорее всего, слизь оставляет лужи потому, что в них не содержится энергия, - это сброс балласта, в буквальном смысле. Тем не менее, это не остановило Лицюй от всасывания следов обратно. Собрав их, она отошла в сторону, - наверное, чтобы оставить их там.

«Положи слизь среди растений. Не хочу, чтобы кто-то догадался о нас!» (Шари)

Лицюй действительно собрала большую часть кусков, но при этом оставила после себя новый след, похожий на след улитки. И я - тоже. Прежде, чем сделать еще что-нибудь, я пошла за второй парой обуви, которую хранила на всякий случай.

Например, если первую пару растворит слизь-похитительница людей.

http://tl.rulate.ru/book/40152/1676617