Готовый перевод Иной Мир: ХельфАрион / Underverdenen: HelfArion: Пролог - Видар

Тихий, практически незаметный шелест листьев, зелёные кроны раскинувшиеся надо мной, давали приятный тенёк, где царила прохлада, и лёгкие чуть холодные бризы ветра, обдувающие кожу под белой футболкой и чёрными шортами.

Наслаждаясь приятным ощущением прохлады, я чуть прикрыл глаза. Моя рука опустилась на приятную ткань моей сумки, что висела у меня на уровне бедра, еле заметно покачиваясь от дуновений лёгкого ветерка.

Открыв свои глаза, я смог заметить неказистую и уж давно кривую скамейку, которая была вся изрисована изысканными узорами, что к большому сожалению уже потеряли былую красу, заменив оную неким шармом древности и старости.

Пройдя буквально метра два и водрузив своё отнюдь не маленькое тело на плоскость скамейки, что хочу заметить, даже не покачнулась, несмотря на старинность и кривость, я блаженно прикрыл веки и начал вслушиваться в звуки, царившие в этом небольшом и спокойном парке.

Тихие, практически незаметные завывания ветра щекотали уши, а щебетания и пение птиц, поселившихся здесь ласкали слух. В лёгкий запах свежести и аромата цветов, нежно чуть щекоча нос пришел еле заметный запах соли, будто бы морской. Откинув любые размышления, помешавшие мне вдоволь расслабиться, я вновь погрузился с головой в местную атмосферу.

Наслаждаясь спокойствием и тишиной я не заметил, как ко мне на скамейку кто-то подсел. Послышался лёгкий, чуть заметный скрип, я не стал обращать на это внимание и лишь сильнее погрузился в царство спокойствия. Отринув мысли и чувства я окончательно вошел в транс.

Просто сидеть, слушать, дышать... Просто наслаждаться природой вдали от людей доставляло мне удовольствие и заставляло отринуть все проблемы, накатившие на меня в этот день, начавший чёрную полосу в моей жизни.

Внезапно в моё царство покоя и умиротворения ворвался отчётливый кашель, заставивший меня выйти из транса, в который я впал под воздействием этого чудного места.

Я даже не помню, как обнаружил это место в глуби парка. Меня направляла интуиция, как бы говоря, что именно в этом месте ты сможешь расслабиться и отодвинуть проблемы на второй план. Чуть слышно цокнув от раздражения и разочарования, я открыл глаза и смог узреть щуплого паренька.

Чёрная толстовка, что уж точно не подходила под нынешние реалии, оседала на плечах парня, смотрясь мешковато и даже как-то глупо. Попутно не давая рассмотреть телосложение паренька. Лицо парня было вполне себе обычным, кроме разве что крайне бледной кожи и алых глаза, что с интересом уставились на меня.

Под этим оценивающим взглядом я невольно поёжился, вспоминая похожий от своей уже бывшей девушки. Крутанув головой в сторону парня и разгоняя ненужные и неусместные мысли я, обдуваемый бризами холодного ветерка, тоже уставился на него, произнося:

- Здравствуй. - Мой голос был спокоен и даже чуть тягуч, растягивая слово и добавляя чуть сладости в тон. В алых глазах паренька плескалось странное удовлетворение от того, что на него обратили внимание. Теперь уже имея более удобный ракурс для разглядывания, я смог заметить ярко-алые губы, контрастирующие со снежно-белой кожей и чуть длинные, примерно до плеч пепельные волосы, связанные в заковыристую косичку.

"Альбинос?", - где-то в глубине моего разума прозвучал вопрос, а после я сам себе моментально ответил -"вполне возможно". Ещё немного поразглядывая меня, паренёк чуть улыбнулся и сказал:

- Здравствуйте. - Его голос был мягок и приятен, а губы после сказанной фразы растянулись в глупой улыбочке. Уже было начав произносить очередную фразу, как был перебит задорным голосом паренька. - Меня зовут Видар. - После сказанного он протянул мне худую, бледную, на грани белого руку.

- Рагнвальд. - Произносить своё имя без усмешки я уже просто не мог, разучился с годами ношения этого величественного имени. Смотря на разжигающийся огонек интереса в глазах Видара, я мысленно посетовал на отца, увлекающегося скандинавской мифологией.

Хотя. Я коротко глянул на Видара и понял, что нашелся ещё один несчастный. Видар... При произношении этого имени у себя в разуме, я пытался припомнить что-же оно означает... Ах да! Лесной воин. Или что-то около того.

- Красивое имя. - Вновь улыбаясь произнес Видар, попутно отводя свою руку в сторону, вновь зарывая её в чёрный карман толстовки. - А что оно означает? - С интересом сказал Видар, внимательно меня разглядывая, будто-бы пытаясь запомнить мою внешность.

- Хех... Мудрый правитель. Вот, что обозначает моё имя. - Сказал я, попутно преобразовывая свою губу в кривую усмешку, но взглянув в глаза Видару, я понял, что он со всей серьёзностью размышляет о чём - то.

Хех... Беззвучно усмехнувшись, я не спеша повернул свою голову влево, дабы дать Видару поразмышлять без взгляда постороннего и заметил небольшой прудик, находившийся совсем рядышком - буквально пройти метра четыре и всё, ты на месте. Вода в этом пруду отдавала серебром и красиво блестела под лучами солнца. Интересно, как я его ранее не заметил?

Коротко хмыкнув, я вновь взглянув на Видара и понял, что он продолжает свои тяжелые мыслительный процессы. Я буквально слышал, как двигались всё ещё новенькие, без скрипа и ржавчины шестерёнки. Вновь усмехнувшись, я подумал, что ныне только молодежь может себе позволить долго размышлять и думать, больно у нас скоротечный век настал, все куда-то торопятся. Только подобные Видару подростки и дети могут себе позволить поразмышлять, да подумать о высоком, не отвлекаясь на тяжелую и тягучую повседневность.

Когда же мыслительные процессы Видара стихли, я заметил как его рот приоткрывается, а после тихо и чуть робко произносит:

- Рагнвальд, прошу вас пойдёмте со мной. - Тихо и неловко проговорил Видар, уставившись мне в глаза. Его глаза, что ранее были не отличимы от свежей крови, ныне стали черней и будто бы... Светились? Чуть поколебавшись, я внезапно уловил себя на странном чувстве... Безпричинного доверия... Я просто доверял Видару... Я встал со скамьи и сказал:

- Почему бы и нет. - Произнес я, попутно развернувшись к уже вставшему со скамейки Видару и со строгим видом произнес. - Алкоголь или сигареты покупать не буду. - Сказал я, поглядывая на слегка опешившего паренька.

- Конечно же нет! - Поспешил меня заверить Видар выкриком. Я мягко улыбнулся и окончательно откинул мысли о моём безпричинном доверии по отношению к Видару. Он с лёгкой обидой взглянул на меня, после чего схватил мою массивную руку и повел в сторону пруда.

"Может уронил что?" - Спрашивал я сам себя, перебирая ногами за быстро шедшим пареньком. Ступая по изумрудной траве, я с удивлением понял, что рука, которой он меня держал была разрисована голубыми символами, что мягко светились. Подойдя к небольшому бережку, окантовывающему озеро, я с удивлением обнаружил, что серебристая вода движется словно водоворот. Уже захотев было спросить парня, что вообще твориться, как он буквально за секунду нырнул мне за спину и удовлетворённо побормотал:

- Я всегда мечтал так сделать... - Когда голос Видара окончательно затих, внезапно на мою спину что-то, а если быть точнее кто-то повалился, попутно обхватив меня своими белоснежными руками.

В моём разуме настойчиво крутился один единственный вопрос, а именно: "Что чёрт возьми происходит!?" Но не успел я и секунды поразмышлять над ответом на этот поистине интересный вопрос, как серебряная водная гладь уже была совсем близко.

Я ощутил, как меня захватывает паника, все мои инстинкты мне твердили, что опустившись в эту непонятную воду, я более не буду собой...

Внезапно на меня накатило чувство, противоположное панике и страху, что захватили меня с головой, а именно холодное спокойствие. Нет не так... Скорее даже, ледяное спокойствие. Я будто бы наяву ощутил леденящие душу визги горного ветра, множество холодных снежинок, опадающих на мою обнажённую кожу и наконец я ощутил как мои глаза начали буквально гореть от того холода, что накатил на меня.

Мои глаза покрылись льдистой коркой и окрасились в прекрасный голубой цвет, а после послышался оглушительный хлопок, за которым последовало чувство бесконечного холода и безмерного одиночества...

Тьма... Тьма поглотила меня, захватывая моё тело и сознание своими щупальцами и не собираясь отпускать... Всё моё тело будто-бы наполнилось влагой или же энергией, буквально переполняя меня...

Очередная волна леденящего душу холода проникла вглубь меня, буквально разрывая мою душу и уничтожая струны памяти и сознания.

Боль... Безмерная боль... Она заволокла меня, она разрывает меня... Поглощает... Уничтожает... Разрывает на части... Эта боль была настолько сильна, что само моё естество возжелало смерти... Никакие материальные пытки не могли сравниться с этой всепоглощающейся болью...

Наконец... Боль прекратилась, на её место пришла густая тьма, такая сладостная и желанная... В моём покорёженном разуме играла лишь одна мысль: "Желанное забытие"...

Тьма поглотила меня...

http://tl.rulate.ru/book/40147/865321