Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 18 - День 5, 5-ый этаж – Социальная лестница

По моей оценке, осталось около 30 человек, что было намного больше, чем я ожидал.

Оставшиеся люди не общались друг с другом. Они знали, что последней семерке в любом случае придется сформировать команду, поэтому они просто смотрели друг на друга. Казалось, что они все хотят оказаться последними.

Хлоп.

Громко хлопнув, я закрыл книгу, и 30 пар глаз сразу уставились на меня.

«Пожалуйста, передай мне остатки еды и воды».

«Да!» Я доел остатки тушеного мяса и допил воду. Я уже ел до этого, но прошло какое-то время, и я вновь проголодался, так почему бы мне не съесть оставшуюся пищу? Конечно, я быстро закончил и вновь сосредоточился на книге.

«Опять? Мне скучно, потому что ты только и делаешь, что читаешь свои книжки».

«Почитай это». Я бросил книгу по математике Ян Су Джин и продолжил читать.

[Понимание прочитанного 3 Уровень. 44/400]

[Владение иностранными языками 2 Уровень. 187/200]

[Английский язык (чтение, письмо) 3 Уровень. 13/400]

Через некоторое время я увидел чью-то тень перед собой. Я поднял глаза и увидел мужчину, стоящего надо мной. Его угловатое лицо и густые брови производили сильное впечатление. Когда он открыл рот, раздался грубый и спокойный голос. «Я хотел бы пойти с тобой».

«Имя?»

«Квак Ю Хан». Я посмотрел на список на стене. Квак Ю Хан занимал 7-ое место в рейтинге. «Если ты позволишь мне пойти с вами ...»

«Жди там».

«...»

«Ты же хочешь пойти со мной? Значит, жди, пока мы не найдем еще четверых человек». Глаза Квак Ю Хана округлились от удивления. Он кивнул и присел у стены.

Это стало началом. Увидев, что я так легко принял Квак Ю Хана в команду, остальные люди начали собираться вокруг меня.

«Я ... я тоже пойду».

«Меня зовут ...»

Мой поступок был безнравственным. Ради собственной выгоды я делал ужасные вещи, даже не меняя выражения на своем лице.

Так каковы их мотивы, почему они хотят объединиться с таким человеком? Убить и съесть меня? Это было довольно очевидным ответом, но все ли тридцать человек думают одинаково? Мне следовало бы проверить это.

Я посмотрел на толпу собравшихся вокруг меня людей, поднял указательный палец и приложил его к губам, все мгновенно замолчали. Их послушание стало для меня доказательством. В общем, было не так уж и много людей, которые хотят сражаться с кем-то, кто сильнее их. Вместо этого они хотят быть подчиненными такого сильного человека.

«Прости, ты, как тебя зовут?»

«Ким Чен Гю. Я…»

«Место?»

«125 ...» Я поднял руку, чтобы остановить его. «А?»

«Я был бы признателен, если ты уберешься с дороги, чтобы я мог видеть остальных».

Цвет лица Ким Чен Гю изменился. «Стой. Может просто послушать меня минутку? Просто возьми меня к себе в группу. Если ты позволишь мне сопровождать тебя, я сделаю все, что Ким Хи Чул-сси мне прикажет. Так…»

Он был хорошо образованным человеком, поэтому его речь была довольно складной, но это не имело значения. «Извините меня, аджосси», - прервал я Ким Чен Гю и указал пальцем. Его голова мгновенно посмотрела в сторону, куда указывал мой палец, как собака. Он увидел, людей молча слушающих наш разговор.

«Посмотри на них. Ты думаешь, что любой из них будет менее трудолюбив, чем ты?»

«...» Ким Чен Гю смутился. Его речь была хороша, но у него было слишком много конкурентов. Человек, обладающий силой двух человек, или два человека, которые работают как одно целое. Я задавался вопросом, как легче всего пройти это подземелье, но у меня не было ответа.

Но, даже убив кого-нибудь в этом подземелье и получив его «талант», это не 1 + 1, а 1 + 0,1 ~ 0,2. Я не стану гением только потому, что убью кого-то.

Кроме того, учитывая, что техники не передаются после смерти, лучший способ прорваться через это подземелье состоял в том, чтобы работать в команде. Конечно, все не так просто. Доверие не появляется из воздуха.

Даже если два равных по силе человека, могут пожать друг другу руки и вести переговоры, это не значит, что они полностью доверяют друг другу. Но что, если силы не равны? Что, если бы существовала четкая иерархия в их отношениях?

Подчинение. Тот, кто на дне, должен подчиняться тому, кто выше него. Отказавшись от этой инициативы, я должен быть уверен в том, что человек не предаст меня.

Второй успешный кандидат был 20летним парнем. Его внешность была довольно вызывающей, но красивой. По сравнению со здоровым телом его лицо было все еще детским. «Ким Ха Чжун. 19-ое место».

«Иди, подожди у стены». С тех пор, как я отказал Ким Чен Гю, половина людей беззвучно ушла. Возможно, их места были еще ниже, чем у него. Если кто-то и собирался присоединиться ко мне, то его место как минимум должно быть выше, чем у Ким Чен Гю.

Третий и четвертый человек, которых я выбрал, были родственниками. Это были девушка, которая была одного возраста с Ян Су Джин, и парень, который, казалось, был на год или два младше. «Брат и сестра?»

«Да. Это мой брат Ли Сан Хун. Меня же зовут Ли Мин Жу».

По сравнению со своей сестрой брат не выглядел уверенным в себе. Он избегал моего взгляда, а его плечи были опущены. «Мой брат всего на 185-ом месте, но я на 15-ом».

«Хотите заключить сделку?»

«Доля моего брата ... Нет, я уверена, что он сможет сделать все, о чем вы попросите».

«Эта парочка бесполезна», - сказала Ян Су Джин с насмешкой. Она с недовольством смотрела на Ли Мин Жу. Ли Мин Жу отвечала ей взаимностью.

Бац!

«Ах!» Я ударил Ян Су Джин по затылку и кивнул Ли Мин Жу.

«Идите к стене и ждите».

«Спасибо!» Сестра вытащила своего маленького брата, и они встали у стены.

«А ... Ты действительно собираешься взять их в группу?»

«Ты ревнуешь?»

«... Это не так. Мне она просто не нравится. Она только пытается создать образ порядочной девочки».

«Она занимает 15-ое место. А ты?» Конечно, я уже знал, что Ян Су Джин была на 41-ом месте.

«И все же…»

«Ты просто должна следовать моим инструкциям. Я думал, что ты четко понимаешь границу между нами. Не допускай больше подобной ошибки».

«...»

Осталось лишь одно место. Из толпы вышла женщина. Я знал, что она выйдет, и следил за ней с самого начала.

3-ье место.

Когда я вновь увидел ее, на лице Ю Су Чжон была жуткая улыбка. Я вспомнил, как она убила и забрала способности Ан Су Хьюна два дня назад. «Я знала, что ты будешь популярен, но это даже больше, чем я себе могла представить. Ты даже поймал для себя симпатичную школьницу». Было заметно восхищение в ее словах, Ян Су Джин почувствовала себя неуютно.

На самом деле, я тоже чувствовал себя неловко. Ю Су Чжон была одета в серое платье, которое, казалось, предназначалось для максимизации ее сексуальной привлекательности в глазах мужчин.

«Я…»

«Иди к стене и жди», - прервал я ее, прежде чем Ю Су Чжон успела сказать хотя бы еще одно слово.

«А? Ты не хочешь послушать мою историю?»

«Ты занимаешь третье место в рейтинге, что еще я должен знать?»

«И все же…»

«Не хочу больше ничего слушать». Как только я закончил говорить, я поманил людей, прислонившихся к стене, и направился к ближайшей платформе. Затем я подозвал к себе Ю Су Чжон.

«…Ну ладно. Не вижу ничего плохого в том, чтобы позволить тебе следовать за мной».

Ю Су Чжон содрогнулась, подойдя ко мне.

Когда она посмотрела на меня, я схватил плечо Ян Су Джин, понизил голос и прошептал: «Иди рядом».

«Да…? Да». Она сбавила шаг настолько естественно, насколько это было возможно. Я же начал диктовать ей числа. Это был мой номер мобильного телефона.

«Запомни его».

«Да».

«Свяжись со мной, как только вернешься».

«... Ты собираешься угостить меня обедом?»

О чем, черт возьми, она говорит? Повиновение было необходимо. Я получил талант Лидерства, поэтому был уверен, что в этой области было еще много талантов. Наконец, поднявшись на сцену, я посмотрел на тех, кто остался.

Честно говоря, многие предпочитают руководить теми, кто менее талантлив, чем они сами. Однако чем более компетентен и амбициозен человек, тем больше он ищет равных себе спутников. Однако Ю Су Джон была особенной.

[Ты уверен, что хочешь отправиться вместе с этой группой?]

Спросила меня каменная статуя. Мне вновь казалось, что она улыбается, как будто знает, чего я добиваюсь.

«Да».

Я ответил вслух, несмотря на способность статуи читать мои мысли. Я никогда не думал, что стану лидером. Человек должен знать свои возможности. «Неспособность сделать это сейчас» отличается от «невозможности сделать это сейчас».

Но прямо сейчас я не собирался заботиться о тех, кто был со мной на сцене. Я был лучше их. У меня было достаточно таланта, чтобы занять первое место и получить новые таланты на шестом этаже. Ян Су Джин также была полезна, благодаря умению различать зелья и яды.

На следующем этаже я собирался убить пятерых человек. На самом деле я планировал сотрудничать с Ян Су Джин и, для начала, попробовать отравить их всех. Младшего брата можно было исключить, тогда количество моих целей станет равным четырем. Думаю, будет достаточно просто убрать его старшую сестру.

Даже с помощью яда, убить их будет довольно рискованно.

[Отправляемся на шестой этаж!]

[5-ый этаж зачищен.]

_____________________________________________________________________

Я открыл глаза. «... Отлично». Сегодня у меня был тест. Я пошел в ванную, почистил зубы и распланировал свой день.

Я буду заниматься с друзьями до обеда. Тест будет в 2 часа. А вечером ... Я встречусь с Ян Су Джин, чтобы придумать план действий.

Тем не менее, Ян Су Джин так и не позвонила, и у меня закончился рис. Вчера я забыл его купить. Придется завтракать в кафе.

Я надел спортивные брюки и вышел из дома. Лифт спускался с пятого этажа. Моя комната располагалась на четвертом этаже. Ах, придется подождать ...

Динг.

Лифт остановился. Кому понадобилось останавливаться на четвертом этаже? Я ожидал увидеть лицо Ан Су Хьюна, когда дверь открылась. Однако это была женщина.

«Ах, ты уже уходишь?» - спросила меня Ю Су Чжон.

«Позавчера управляющий сказал мне, что Хи Чул-сси живет в комнате № 405».

Я сжал кулаки в карманах. Я знал, что в коридоре стоят камеры видеонаблюдения. Мое выражение лица не изменилось. «Я не хочу, чтобы меня преследовали».

«Правда? Хе-хе. Извини, если я тебя обидела. Но ничего не поделаешь. Я определенно должна была встретиться с тобой». Я щелкнул языком и пошел к лифту. В следующий момент Ю Су Чжон упала на колени.

Я достал руки из карманов и ... Ю Су Чжон начала кланяться. «Что ты делаешь? Это…»

«Разве не так следует умолять кого-либо?»

«Умолять?»

«Пожалуйста, не убивай меня. Пожалуйста». Ю Су Чжон улыбалась мне, продолжая кланяться.

_____________________________________________________________________

*аджосси - уважительное обращение к мужчине, как правило, старше говорящего.

http://tl.rulate.ru/book/4013/93233