Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 43 - День 12, Сотрудничество

Ни Ян Су Джин, ни Юн Джи Хи здесь не было. После захвата Леса Эвеллы, по правилам Исаии, девушки исчезли так, словно этаж был зачищен.

Я был отравлен, и мое здоровье все еще медленно уменьшалось. И поскольку времени у меня было в обрез, просто расслабиться я не мог. Но кое-что все же нужно было сделать.

Я приказал телланцам принести трупы из леса. Они моментально выполнили мой приказ и отнесли тело Очкарика на фабрику Фолен. Там нас ждали големы. Фоленская стража - это каменные статуи, которые были намного меньше, чем рыцари Талии.

Их ранг был C+, и большая их часть была деактивирована. Язык они знали плохо. «Сейчас. Фабрика находится в режиме простоя. Источники энергии и сырье полностью исчерпаны».

Мне хотелось как можно быстрее лечь спать, но я стал отдавать приказы страже. Я позвал и талийских големов. Батареи, которые получали энергию от солнечного света, были установлены не только внутри големов, но и на всех зданиях в Талии. «Можете ли вы заставить эту фабрику работать?»

«Если говорить о стражниках, то их источники питания можно будет немедленно заменить. Но ремонт самой фабрики займет некоторое время».

Я указал на тело Очкарика: «Броня этого парня, вы сможете снять ее и переработать?»

«Это станет возможным, как только фабрика заработает. Но для дополнительного производства товаров у нас недостаточно сырья».

«Тогда придержите это где-нибудь». Значит, если я захочу произвести тут что-либо, то для начала мне нужно будет найти железную шахту или что-то подобное. Но на сегодня этого было достаточно. Мое тело трясло все больше и больше. Мои глаза слипались. Я был слишком болен и слишком устал, чтобы делать что-либо еще... Несмотря на мое усиленное тело, это был мой предел.

Големы донесли меня до лестницы в центре Талии. Но как только я собирался шагнуть на лестницу… «Ах, король...» - ко мне подошел пожилой мужчина и начал говорить. Он был старейшиной одной из деревень в Лесу Эвеллы. «Еще раз спасибо за благословение, которое вы нам дали. Если вы прикажете...»

«Я знаю». И опять же, я не планировал быть королем. Даже у маленьких деревень были лидеры, поэтому было бы замечательно, если бы все велось к самоуправлению. «Просто прогуляйтесь по городу и научитесь использовать местные объекты. Ну, на этом все. Прощайте».

«Мы будем помнить об этом. И, если король хочет ... »

«А?» Старик отошел в сторону, чтобы показать стоящих за ним девушек. Это были девушки в самом расцвете. Они вымылись и надели красивые одежды, и сейчас выглядели просто великолепно.

«Как только вы отдохнете. Эти девушки...»

«Ах. Не нужно. Мне они не нужны». Я поднял руку с отрубленной кистью. Неважно, понравился я им или нет, я не мог ничего сделать с таким телом. ...Кроме того, хоть телланцы и были похожи на людей, но я не знал, что на самом деле может произойти. Я не собирался рисковать собой в этом подземелье из-за простой похоти. Я не стал бы спать ни с одной из них.

Я без колебаний встал на лестницу.

Я был уже на пределе. Как только я шагнул на лестницу, из моей шеи начала течь кровь.

[Возвращение.]

___________________________________________________________________

На часах было 15:00. Я отвечал уже на пятый звонок.

[Отлично поработал. Пошли, перекусим с другими ребятами из нашей исследовательской группы.]

«Хорошо». Результаты экзаменов по основным предметам появились немного раньше обычного. Даже если в рейтинге и не указывались имена студентов, личность можно было выявить и по идентификационному номеру. Поэтому люди, которые увидели мои оценки, сразу же стали присылать мне сообщения или звонить лично.

Я занял третье место в рейтинге по Системному программированию и четвертое по Операционным системам. Я занял первое место в тесте по Электрическим цепям.

Конечно, я был рад. Я добился того, чего не мог добиться ранее. И я говорю не только об экзаменах за этот семестр, но и обо всем, чего я смогу добиться в будущем. Но это также и пугает меня.

Я умыл лицо холодной водой и посмотрел в зеркало. Я все еще не привык к своему новому лицу. Я изменился. Начиная с моей внешности до времени, которое мне потребовалось, чтобы понять это.

Я словно заново родился за эти 11 дней. Такой быстрый рост покажется странным даже тем, кто знает о подземелье.

И сейчас мне нужно быть готовым к тому, что передо мной может появиться второй и даже третий Ли Сан Юн. Было уже бессмысленно скрывать способности, которые я приобрел в подземелье. В округе должно было остаться уже очень мало выживших.

Но что насчет этих выживших? Когда-нибудь я с ними встречусь. До сих пор я был хищником, но это было только потому, что само море было огромным, и добычи хватало на то, чтобы заполнить весь этот район. Но всякий раз, когда зачищался очередной этаж, исчезали десятки людей. И сейчас в подземелье остались только хищники.

Кроме того, это немного отличается от дикой природы, где хищники не всегда хотят сражаться с более крупными противниками. Акула не выбирает себе жертву. Но в подземелье от размера жертвы зависел и вкус ее мяса. И каждая акула искала жертву, подобную себе.

Вжжж.

Телефон на моем столе завибрировал. Это была Юн Джи Хи. Она уже звонила мне утром. Юн Джи Хи не стала бы звонить мне почем зря. Я сделал глубокий вдох, прежде чем ответить на звонок.

___________________________________________________________________

Это был первый раз, когда я ехал на машине с водителем, за исключением такси. Я смотрел на пейзаж за окном. В машине я был один. Юн Джи Хи со мной не было. Это было личное указание Председателя Юн. «Я пошлю машину, чтобы доставить тебя к месту назначения».

Юн Джи Хи заикалась от паники, но я все понял и был довольно спокоен. «Успокойся, все в порядке».

Ситуация была серьезной. Он был председателем большой компании. Поэтому старик ожидал, что его словам будут беспрекословно подчиняться. Поэтому я сделал несколько глубоких вдохов. Все может случиться, если я попытаюсь навредить Юн Сан Гю. Но другого пути не было.

Пейзаж, который я наблюдал за окном, был центром Сеула, кроме того я сумел подсмотреть наш пункт назначения в навигаторе, прежде чем машина тронулась с места.

[Вы прибыли в пункт назначения.]

Конференц-центр UZ Group. Это место всегда было заполнено различными событиями, в том числе и выставками. Меня проводили на крытую сцену. Тут было приблизительно 300 мест, обычно эту сцену использовали для семинаров.

Я подошел к двери.

Через мгновение звукоизолирующая дверь очень медленно открылась. Я мгновенно почувствовал на себе многочисленные взгляды сидящих внутри людей. Стоит сказать, что так они смотрели на всех вновь прибывающих.

Девять? Нет, восемь. Включая меня, тут было девять человек. Я чувствовал это. Атмосфера была напряженной даже до того, как я вошел. Это был аквариум. Аквариум, заполненный акулами.

Мне казалось, что липкие языки лижут все мое тело. Я проигнорировал их взгляды и запомнил лица всех восьми человек, сидящих здесь. Затем я выбрал место и сел. Несколько минут спустя на сцене появился человек.

Это был мужчина в возрасте около 30 лет, в костюме. Он выглядел как человек, который не спал уже несколько ночей. «Приятно познакомиться». Мужчина несколько раз ударил пальцем по микрофону, прежде чем начал говорить. «Честно говоря, я был немного обеспокоен. Я рад, что вы все согласились прийти. Ну, вы все великие люди и могли бы уже догадаться ...»

Я не знал, о чем он говорит. Мужчина продолжил: «Ах... Я должен представиться. Прошу простить меня. Я был несколько не в себе... Я - Ким Тэ Хюн, заместитель руководителя. Вы можете называть меня Ким Тэ Хюн или заместитель руководителя Ким. Как вам будет удобно».

Но самое главное то, что он не сказал, где именно он был заместителем руководителя. Однако это было сделано специально. «Это дело национальной важности», - кратко добавил он в конце.

«Как вы узнали обо мне?» - услышал я чей-то вопрос.

Ким Тэ Хюн почесал голову и ответил. «У нас имеются отчеты из разных структур. Все становится ясно, как только кто-то внезапно демонстрирует выдающиеся навыки, результаты экзаменов, отчеты об эффективности и т. д. Если кто-то знает о подземелье, то он может проявить себя в различных областях».

Если это действительно так, то эти люди собрались здесь не просто так. «Правительство хочет контролировать нас?»

«А? Нет! Это не так. Для этого нет оснований, и я не думаю, что мы должны это делать. Разве вы делаете что-то, что может навредить обществу?» Чтобы быть более точным, мы не могли навредить обществу. Это было правдой.

«Нашей целью является создание некоторых минимальных правил. Мы надеемся наладить партнерские отношения с вами», - пояснил Ким Тэ Хюн.

Убийство человека в реальности позволит убийце заполучить таланты убитого. И здесь был, по крайней мере, один человек, который думал о том, чтобы убить всех собравшихся.

«Рост физических способностей далеко за пределы обычного человека позволит вам с легкостью убить неимоверное количество людей. Это будет настоящая кровавая баня. И я хотел бы попросить вас этого не делать». Ким Тэ Хюн поднял указательный палец. «Но в подземелье, пожалуйста, убейте всех, кроме собравшихся».

«...!»

«... !?» Некоторые застонали, некоторые засмеялись.

Мне было смешно. Это было похоже на слова сумасшедшего. Кто действительно способен на убийство человека в реальности? Те, кто собрались здесь? Нет. Те, кто присутствовал здесь, хотели бы убивать других акул внутри подземелья.

Такие, как Ли Сан Юн, отличались от нас. Несмотря на то, что у них было сильное чувство собственного достоинства, внутри подземелья они были никем. Эти люди рисковали своей жизнью, чтобы убить человека в реальности. А мы должны убить этих слабаков.

Вот почему они позвали нас. Сильнейшее меньшинство, собравшееся здесь, должно было отчистить реальность от этой угрозы. «Конечно, это будет не за бесплатно. Некоторые из вас должно быть наслаждаются своей позицией лидера, поэтому я не прошу вас убивать своих подчиненных, не предложив какую-либо компенсацию».

Ким Тэ Хюн хлопнул, и из-за задней части сцены вышли мужчины в костюмах и выкатили несколько тележек. «Если вы сможете выйти из подземелья с частью тела убитого, которой будет достаточно для идентификации, например отпечаток пальца, то, после некоторого расследования, вам будет начислен определенное количество баллов».

Однако в реальности никто не умрет. И мирные люди продолжат спать спокойно. Это то, чего они от нас хотят. Пока Ким Тэ Хюн открывал крышку коробки, я внимательно к нему присмотрелся. Я не мог утверждать. Но все же чувствовал это. Ким Тэ Хюн был психопатом.

«Я буду рад обменять это на баллы. Это просто образцы, поэтому, если у вас есть какие-то вопросы, то, пожалуйста, задавайте». Как только коробки были открыты, все зашумели. «Каждый из вас сможет пронести это в подземелье».

Это были пистолеты, окрашенные в разные цвета, словно игрушки. Размещенные рядом с друг другом, они казались похожими на взрывчатку.

«Ах, и еще один не столь важный вопрос», - сказал Ким Тэ Хюн, как будто он только что вспомнил об этом, вновь привлекая к себе внимание. Его слова стали сюрпризом.

«Если вы «правитель», то, пожалуйста, поднимите руку».

http://tl.rulate.ru/book/4013/133407