Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 36 - День 8, Покер

«Такой взгляд тебе не к лицу, Ли Сан Юн».

«...»

Я не мог поверить, что такую жажду убийства испытывал именно Ли Сан Юн, пока не убедился в этом лично. Я не любил Ли Сан Юна. Ли Сан Юн не любил меня.

Но дело было вовсе не в мимолетных эмоциях. Это была чистая ненависть. Я мог сказать это лишь по выражению его лица. Некоторые люди просто испытывают ненависть к другим, не имея на то рациональной причины. «В частности, этот твой взгляд совсем не шутка».

«Ты допустил ошибку». Ли Сан Юн не был идиотом. Его отец был президентом венчурной компании, которая возглавила ИТ-бум в 90е - 2000е годы. Сын унаследовал мозги своего отца и был довольно талантлив. Это была преграда, которая заставляла многих людей чувствовать себя никчемными, включая меня.

Он был очень гордым человеком, и ему было нелегко ладить с людьми, но он не был тем, кем руководили эмоции или мимолётный импульс. «Если бы моя внешность настолько изменилась, то я бы не стал вообще приходить в университет. Это все равно, что повесить на себя табличку с надписью «Я зачищаю подземелье»», - сказал он.

Он держал в руке черный цилиндр похожий на караоке-микрофон. Расстояние между нами составляло почти три метра. Это было совсем не простое оружие. Вероятно, это был дротиковый пистолет или аналогичное ему оружие с другим эффектом.

«Эй. Даже не думай об этом. Не будь идиотом!» - закричал я.

«...»

«Итак ... ты пришел убить меня? Ты уже убил кого-то и тебе понравилось?»

«...?»Увидев выражение его лица, я сразу же все понял. Я мог сказать это, даже не спрашивая. Очевидно, что Ли Сан Юн уже убивал человека.

Не в подземелье, а в реальности. Если бы у него не было в этом опыта, то он не стал бы так открыто провоцировать меня.

Стоит ли мне испробовать на нем парочку трюков? Этот парень был способен на убийство, и я знал, что Ли Сан Юн был исследователем подземелья. Я мог бы попытаться и кое-что предположить, зная, где он живет.

«И все же, разве ты ведешь себя не слишком смело?»

По моему опыту, люди, которых я встретил на пятом этаже, в реальности жили рядом со мной. Пятый этаж, на котором я был, вероятно, был областью, где собирались все исследователи из моего квартала.

Ли Сан Юн жил в довольно хорошем районе. В квартире размером 80 квадратных метров. Это был элитный жилой комплекс высотой в 20 этажей. Это в несколько раз больше того старого здания, в котором я живу. Я не знаю наверняка, но, скорее всего, в этом доме проживает немало исследователей. «Ты убили кого-то из своих соседей. Что, если тебя поймает полиция?» - спросил я.

«...!» Мое предположение попало в цель. На лице Ли Сан Юна появилось беспокойство. Благодаря улучшению своей интуиции я мог читать различные эмоции на лице человека.

«Откуда я это знаю? Что еще я знаю? Ты действительно избавился от всех улик? Тебе интересно?» Я продолжил провоцировать его. «Ты убил человека. А твой отец знает об этом?»

«Дерьмо собачье!» Ли Сан Юн выругался и быстро побежал ко мне. Он бросился вперед, словно фехтовальщик, черный цилиндр был нацелен на меня. Это совершенно отличалось от того, что я ожидал.

Бах!

Короткий, но чистый звук. Услышав его, я быстро увернулся. Когда Ли Сан Юн вытянул руку вперед, цилиндр раскрылся, и что-то выскочило из него. Ощущение чего-то холодного пронеслось возле моей головы. Цилиндр был складным. Это был шест, состоящий из трех звеньев, который выглядел как автомобильная антенна. Если бы не моя быстрая реакция, то я не смог бы увернуться. Нормальный человек же умер бы 100%.

Кванг!

Ли Сан Юн уставился на сложившийся обратно цилиндр в руке. «Что ...?» На лице Ли Сан Юна читалось удивление. Это был его козырь. Хоть я и прочитал направление атаки, но я бы не смог ее избежать, если бы не сталкивался с подобным оружием раньше.

Я тут же бросился вперед. Смущенный Ли Сан Юн снова запустил цилиндр. Я не обращал больше внимания на цилиндр в его руке, я следил за движениями его тела. Я быстро сократил расстояние между нами, используя довольно крутой спуск. Раньше я бы не смог контролировать свое ускорение и упал бы. Однако теперь моя нижняя часть тела и лодыжки были сильнее, чем раньше, а мое тело было полностью сбалансировано.

Я поймал запястье Ли Сан Юна. Другой рукой он выхватил кинжал, но я без всяких колебаний обхватил его шею. Цилиндр и кинжал выпали из его рук, как только я сдавил посильнее.

«Гха! Гхаха ...! »Он изо всех сил пытался вывернуться из моей хватки, но это было бесполезно. Разница в мышечной силе была ошеломляющей. Я бросил тело Ли Сан Юна вверх. Тело взрослого мужчины пролетело более четырех метров.

Бах!

Ли Сан Юн издал болезненный звук и покатился по земле. Его тело извивалось, он едва смог поднять голову. Он смотрел на меня с шоком и враждебностью. «Нонс ... Чепуха, это ... Как такой парень, как ты ...?» Вот таким человеком был Ли Сан Юн.

Если забрать у него его гордость и эго, то останется лишь пустая оболочка. Он саркастичен лишь тогда, когда флиртует с девушками. Но если кто-то заденет его гордость первым? Он не простит это даже тем, кто старше его.

«Просто слушай, что я тебе скажу». Я подобрал цилиндр и кинжал, которые упали на землю и поместили их в свой инвентарь. «Даже если тебя не обвинят в убийстве, даже простое подозрение, может доставить множество неприятностей. Особенно твоей семье».

«... !!!» Я узнал это в прошлом, когда Ли Сан Юн и я были всего лишь первокурсниками. Во время наших совместных попоек я слышал много рассказов об этом. Сын великого отца не может быть посредственностью. Он хотел добиться успеха, как и его отец.

Ну, все, вероятно, было не до такой степени, как показывают в дорамах. Многие из моих друзей совершенно не парились по этому поводу, но Ли Сан Юн был другим. Он был очень чувствителен к статусу своего отца, это можно было даже назвать одержимостью. «Твой отец расстроится, не так ли? И это, вероятно, разрушит репутацию его компании».

Я вытащил свой мобильный телефон и слегка покачал им перед его носом. Я действовал так, как будто на него были записаны какие-то улики. Даже если он начнет сомневаться, действительно ли у меня есть какие-либо доказательства или нет, эта ситуация в целом невыгодна для него. Все выглядело так, как будто у меня что-то на него было, и Ли Сан Юна поглотило отчаяние.

Таланты и способности, которые можно получить в подземелье. Я полностью верил в свои способности и использовал их на все 100%. Инициатива легко перешла в мои руки.

На лице Ли Сан Юна было выражение, которое я никогда не видел у него прежде. «Не надо, пожалуйста».

Мне даже не пришлось угрожать Ли Сан Юну или пытать его. Враждебность полностью исчезла из его глаз, он даже всхлипывал.

«Чего?»

«... По... Пожалуйста».

«Говори четче».

«Пожалуйста. Моя семья ... Не надо вредить моему отцу. Я бы предпочел ...» Ли Сан Юн закрыл глаза. «Если я должен умереть, то я скорее умру невиновным... Ты можешь забрать мои таланты, если моя семья ...»

Ах. Так убив человека в реальности, я действительно поглощу его таланты. Ну, кроме этого ... «Это немного странно». Усмехнулся я. «Хочешь умереть. Сан Юн, это звучит как-то странно. Не говори мне, что убив тебя, я поступлю правильно».

«...»

Арест за убийство человека в реальности был концом в несколько раз страшнее, чем смерть в подземелье. На седьмом этаже я убил более 20 человек. Но это была игра, в которой не было никакого штрафа за убийство. Зачем мне бросать вызов полиции 21 века, ради убийства одного человека?

«Кроме того, это довольно безумно. Твои таланты станут для меня ментальным бременем благодаря «настоящему» убийству». Тело Ли Сан Юна содрогнулось от унижения. «Итак ... С другой стороны, мне любопытно. О чем ты думал, когда совершал настоящее убийство?»

«Ты, хочешь сказать, что твои руки чисты?»

«Хотя на них и есть немного крови, перед законом я чист». Я наклонился вперед и посмотрел в глаза Ли Сан Юну. «Поэтому. Отныне держи свой рот закрытым и просто отвечай на мои вопросы. Если не хочешь, чтобы твой отец узнал, что его сын убийца».

Отец. Волшебные слово заставило Ли Сан Юна дрожать. Возможно, это и было идеей фикс для Ли Сан Юна. Желание, которое открыло ему вход в подземелье. Одержимость, которая управляла всей его жизнью. Он даже предпочел умереть, лишь бы не очернять репутацию своего отца. Пока Ли Сан Юн думает, что у меня есть информация, которая отправит его отца в ад, он неопасен для меня.

«Ты убил человека, который уже выбыл из подземелья? Или он был все еще активным исследователем?»

«Уже ... Он был мертв».

«Как здорово. Ты должно быть не получил ничего ценного. Ты все еще голоден?»

«Ч-что ты знаешь?»

«Не повышай на меня голос, Ли Сан Юн», - проворчал я, и Ли Сан Юн замолчал. Он впервые чувствовал такой страх. Внешность. Знания. Боевые навыки. Он понял, что я сильно отличаюсь от того Хи Чула, которого он знал.

«Ты хотя бы сожалеешь о том, что сделал?»

«...»

«Отвечай. Кто это был? Кто эти люди, которые заставили тебя это сделать». Ему не пришлось бы прибегать к убийству, если бы его дела в подземелье складывались так же хорошо, как у меня. Возможно, его кто-то контролировал.

«Пятый этаж ... Там я встретил их в первый раз».

Ли Сан Юн был на пятом этаже, который отличался от моего. Но там также требовалось сформировать команду для прохода на следующий этаж. Ли Сан Юн занимал второе место в рейтинге. Но его решение было очень глупым. 3-ий ранг. 4-ый ранг. Он пригласил всех вплоть до 6-го ранга. Он был жадным лидером. Он думал, что сможет контролировать этих исключительных людей.

Но Ли Сан Юн не понял одну вещь. Рейтинг на пятом этаже не показывал реальную силу человека. Рейтинг будет высоким, даже если кому-то просто посчастливилось получить хорошую технику или предмет. Так случилось с парнем, который был в моей группе на шестом этаже и так же занимал второе место в рейтинге.

То же самое случилось и с Ли Сан Юном. Эти трое были лучше, чем Ли Сан Юн, по всем параметрам. Он не был лидером, он был мертвым грузом на протяжении всей битвы. В итоге, к концу шестого этажа Ли Сан Юн так ничего и не получил. На него стали смотреть как на некомпетентного человека.

«На седьмом этаже мне тоже нечего было ловить».

«...» Мир был огромен. Он же оказался лишь мелкой букашкой. Такой гордый человек, как Ли Сан Юн, обнаружил трех людей с талантами, которые намного превосходили его. Таким образом, они подчинили его. Он чувствовал себя обделенным и раздраженным. Кроме того, он чувствовал себя униженным.

Его психическое состояние было полностью разрушено, и он пошел на крайние меры. Он убил человека в реальности, потому что он был в отчаянии, и попытался сократить разрыв между ним и другими людьми. Я взял сумку, которую до этого бросил на землю.

«Ну вот, я рассказал тебе все. Поэтому, пожалуйста, сотри все улики со своего телефона ...» - сказал Ли Сан Юн.

Я молча бросил свой телефон в сторону Ли Сан Юна. Его руки сразу же отреагировали на это и схватили телефон.

Бам!

Я ударил Ли Сан Юна кулаком в живот. Это была спонтанная атака. Я просто постарался ударить как можно больнее. Подняв свой телефон с земли, я сказал Ли Сан Юну, которого начало тошнить: «У тебя есть два варианта. Либо докладывай мне обо всем, либо выходи из игры».

Он мог спускаться в подземелье, даже находясь в тюрьме, хотя я не был полностью уверен в этом. «Это все, что я могу предложить преступнику вроде тебя».

Я обернулся.

«Ты думаешь, что ты другой?!» - закричал мне вслед Ли Сан Юн, всхлипывая. «Не будь таким дерзким ... Тебе просто повезло ... Люди, которых я встретил, были так же хороши, как и я. Если бы я только сделал правильный выбор ... »

Быть ниже кого-то. Ли Сан Юн не смог этого вынести. В подземелье он впервые испытал горький вкус унижения и потерял все. «Ты ничто. Если ты встретишь их ... Даже если ты будешь знать обо всем заранее, между тобой и мной не будет большой разницы. Мир огромен. Есть так много гениев, которые лучше тебя ... »

«Я знаю». Да. Я знаю это очень хорошо. Чувство неполноценности, которое он чувствовал сейчас. Это было то, что я чувствовал с детства. Почему я не родился таким, как они? Почему я так беден?

Итак ... Жизнь была похожа на игру в покер. Только вместо карт - имущество и таланты. При рождении человеку сдается рука, с которой он или она будет играть до конца своей жизни. Все зависит от удачи.

Думал ли я, что в подземелье нет никого лучше меня только потому, что я еще не встретил никого достойного? Извини, но это совсем не так. Я знаю, что там есть люди талантливее, чем я. Ну и что с того? Должен ли я просто спасовать и сбросить карты, с которыми родился? Конечно, я очень хорошо понимаю, что даже если я закрываю лицо железной маской и блефую, вероятность сорвать большой куш все равно будет близка к нулю.

Следовало ли мне сдаться?

И я уже был готов это сделать. Но у меня появился шанс. Возможность сменить руку, и получить карты получше. Я не думаю, что являюсь лучшим среди всех исследователей. Я понимаю, что есть те, кто проходит это подземелье куда эффективней меня. Или даже больше. Я мог бы встретить их уже на следующем этаже.

Но для меня это было вполне естественно. Опыт тоже важен, и у меня все еще есть шансы на успех. Даже если я столкнусь с человеком, который будет намного сильнее меня, я надену железную маску и начну блефовать, как и раньше.

Я будут делать это, пока мои шансы на победу не станут равны 100%. И тогда я заберу весь банк.

Раздавив Ли Сан Юна морально, я спустился с горы. Я направился в библиотеку, где читал книгу за книгой.

Когда я оторвался от книг, то увидел, что мне пришло текстовое сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/4013/124822