Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 14: Начало Экзамена (1)

- ...не знала, что здесь будет так много людей. - Пробормотала Хината.

Они вошли в зал, где встретили сотни генинов из разных деревень, разного возраста и внешности. Вся эта группа запугивала любого, кто входил внутрь. Сейчас почти все глаза были устремлены на членов Третьей Команды.

- Я знал, что будет много конкурентов, но не настолько же, черт возьми. Это будет такая тягомотина. - Шикамару застонал.

- ...хех. Конечно. - Наруто немного нервно рассмеялся.

Трое друзей прошли дальше в комнату, стараясь не обращать ни на кого внимания. Они уже собирались занять несколько свободных мест, когда услышали крики.

- РУКИ ПРОЧЬ, ИНО-СВИНИНО! ОН НЕ ТВОЙ!

- ЗАТКНИСЬ, ЛОБАСТИК! ПЕРЕСТАНЬ РЕВНОВАТЬ!

- ...я узнаю этот раздражающий крик где угодно. - Проворчал Шикамару.

Третья Команда пошла в направлении криков и нашла их источники: Яманака Ино и Харуно Сакура. Блондинка и розововолосая орали друг на друга, цепляясь за Учиху Саске, который казался еще более раздраженным, чем обычно.

- ...какой противный звук. - Пробормотал Наруто, потирая уши. В последнее время он почти не общался с этими девушками, поэтому их шум причинял ему боль.

- Это неправильно. - Хината нахмурилась. Она никогда не вела себя так с Наруто, так почему же они так поступают с Саске?

- Мне его почти жалко. - Добавил Шикамару, потирая собственные уши.

- Это точно!

Наруто, Хината и Шикамару обернулись и увидели, что к ним приближаются трое парней: Акимичи Чоджи с пакетом чипсов, Абураме Шино и Инузука Киба с Акамару на голове.

- Чоджи! - Воскликнул Наруто, подбегая к своему другу и давая ему пять. - Рад снова видеть тебя, даттебайо! - Затем он повернулся к двум другим парням. - И вас тоже Шино, Киба!

- Как оно, Наруто? Давно не виделись. - Заметил Киба. Акамару гавкнул в знак согласия. - Я тоже рад тебя видеть, Хината!

Шикамару заметил, что Киба не поздоровался с ним. «Наверное, все еще злится на меня. Эх, как угодно». Нара пожал плечами и подошел к Чоджи.

- И давно они так дерутся? - Спросила Хината.

- Три минуты двадцать семь секунд. - Ответил Шино немедленно.

- Мы считали! - Сказал Чоджи, протягивая Шикамару пакет с чипсами.

- Хлопотно. Только эти двое додумаются драться за него в таком месте. - Ответил Шикамару, доставая чип из пакета. Акимичи засмеялся в ответ.

Пока группа из шести человек разговаривала, Саске все больше раздражался. Это начало проявляться на его лице, но две кричащие куноичи, не замечали этого. Он был не из тех, кто любит поболтать, но если это означало уйти от визжащих девчонок, то он согласен говорить часами! С таким настроем Саске оттолкнул Сакуру и Ино, и подошел к остальным шести новичкам-генинам.

- Смотрите, кто сбежал! - Киба рассмеялся. - Ты в порядке?

- Хм. - Пробурчал Саске, что Инузука перевел как «жить буду».

- Давно не виделись, Темэ. - Сказал Наруто с ухмылкой на лице.

Учиха ухмыльнулся в ответ.

- Добе.

- Ребята, вы не могли бы потише?

Все, даже Сакура и Ино, которые только что подошли к группе, повернулись к новому голосу. Он принадлежал шиноби Конохи, одетому в фиолетовую рубашку и белую майку, темно-фиолетовые перчатки без пальцев и темно-фиолетовые брюки. На шиноби так же были круглые очки.

- Вы новички, не так ли? Вы производите много шума и привлекаете внимание. На вашем месте я был бы гораздо тише. - Порекомендовал им беловолосый шиноби. - Некоторые другие генины, как те, что из Аме, немного нервничают и ищут повод для драки.

- А ты кто такой? - Резко спросил Саске у незнакомца.

- Я, Якуши Кабуто! - Поздоровался он с улыбкой на лице.

- Кабуто-сан, ты, кажется, много знаешь об экзаменах. - Заметила Сакура, разговаривая гораздо тише, чем раньше. - Ты уже второй раз в них участвуешь?

- Вообще-то в седьмой. - Ответил Кабуто, смущенно потирая затылок.

- Седьмой? Это многое говорит о твоем мастерстве. - Пробормотал Шикамару себе под нос.

Шиноби в очках смог услышать комментарий Нары, заставивший его нахмуриться.

- Не говори так. Эти экзамены очень трудные! Большинство людей не сдают свои первые несколько раз, а некоторые и вовсе умирают! Экзамены, так же как и соревнования, довольно жесткие.

- П-правда? - Чоджи сглотнул

- Да. Экзамены очень тяжелые. Но, может быть, я смогу немного помочь вам, ребята. - Сказал Кабуто, вытаскивая из кармана оранжевые карточки. - С моими инфокартами ниндзя.

- Что это за чертовщина? - Спросила Сакура.

- Информационные карточки ниндзя. - Кабуто усмехнулся. - Это закодированная чакра, она содержат все данные, которые я получил на прошлых экзаменах. Тут есть все, от информации об экзаменах до количества генинов из каждой деревни и информации о других генинах.

Глаза новобранцев расширились, когда они обратили все свое внимание на Кабуто. Первым заговорил Наруто.

- Значит, я могу спросить о ком угодно? Что у тебя есть на Гаару из Суны? - Спросил он.

- ...а? - Шикамару и Хината в замешательстве посмотрели на своего товарища по команде. - Кто это?

- Я также хотел бы узнать о Роке Ли из Конохи. - Добавил Саске, прервав Наруто прежде, чем тот успел ответить.

- ...черт возьми, если тебе нужно имя. То, что ты знаешь о Куроцучи из Ивы? - Спросил Киба.

Затем Шикамару переключил свое внимание с Наруто на Кибу. Затем Нара вздохнул.

«Ага...все еще злится из-за той стычки. Киба, от тебя одни неприятности». Про себя проворчал он.

- Что? Куроцучи здесь? - Глаза Наруто расширились от этой информации. - Значит ли это, что и ее команда здесь? Хан-нии тут?

- Вы все уже знаете их имена? Это скучно. - Кабуто вздохнул с притворным неодобрением. - Ну да, я могу получить информацию! Первым будет шиноби Ивы, потому что мне самому любопытно узнать.

Кабуто вытащил карточку и вложил в нее свою чакру. Затем он несколько секунд смотрел на нее и одобрительно присвистнул.

- Ну что ж, это интересно! Куроцучи - внучка нынешнего Цучикаге, Ооноки. - Все новички рядом с Третьей Командой широко раскрыли глаза, услышав это. - Ее товарищи по команде - Курогане Ришо и Йовамуси Рото, а ее сенсей -печально известный Югэ но Хан. Они выполнили восемь миссий D-ранга, двенадцать миссий C-ранга и одну миссию B-ранга! Ее навыки выше среднего по всем направлениям, а ее основными специальностями являются ниндзюцу и тактика. Она также обладает кеккей генкай, стихией лавы.

- …черт. - Потрясенно пробормотал Киба. Он не ожидал, что куноичи Ивы окажется такой крутой.

Чоджи, Сакура и Ино согласились с мыслями Кибы.

- Она будет соперницей. Определенно той, с кем стоит бороться, чтобы испытать себя. - Заметил Саске с ухмылкой на лице.

- ...я и не знал, что Куроцучи такая крутая! - Пробормотал Наруто своим друзьям.

- Я...хотя в этом есть смысл. - Ответила Хината, тоже впечатленная.

Шикамару только кивнул в знак согласия. Что-то в этой информации беспокоило его, но не навыки Куроцучи. Это было больше связано с источником информации и тем, как он получил эту информацию…

---------

- Откуда, черт возьми, четырехглазый парень из Конохи все это знает? - Прошипела Куроцучи себе под нос.

Генины Ивы подслушивали разговор между новичками и Кабуто. И не только они, почти каждый шиноби в комнате! Однако, как только Кабуто упомянул о своей информации, их глаза теперь были устремлены на них. Несколько различных шиноби свирепо смотрели в их сторону. Некоторые оценивали их. Теперь команда получила больше внимания: то, чего они не хотели.

- Если у него есть все это на тебя, то, вероятно, у него есть столько же информации на всех нас. - Ответил Рото, слегка дрожа от волнения. - Это ... как-то жутковато. И страшно. Откуда он все это знает? Я даже никогда его раньше не видел! Он что, какой-то сталкер?

- О, я уверен, что с удовольствием отрубил бы ему голову. - Прорычал Ришо, инстинктивно поднимая руку к мечу.

- Ришо! - Прошипела Куроцучи. Она и Рото уставились на своего товарища по команде. - Не втягивай нас в неприятности!

- Хм. - Курогане проворчал. - И не собирался. Но вы все должны согласиться, что с ним что-то не так. Это не просто какой-то "хороший" ветеран, помогающий новичкам. Он знает то, чего не должен знать, и он что-то скрывает, и мне это не нравится.

Рото и Куроцучи только кивнули в знак согласия.

---------

- ...вот и все. - Заметил Кабуто, убирая еще одну карту.

Новички смотрели на старшего шиноби потрясенными глазами. Он только что описал профили двух других ниндзя. Информация о Рок Ли, казалось, не слишком их впечатлила, однако Сабаку но Гаара произвел совершенно противоположный эффект. За всю свою карьеру генин из Суны не получил ни одного ранения, даже во время миссии класса "В". Все девять новичков были ошеломлены этим открытием.

«Как... как это возможно? Это неправильно!» Мысленно спросил Наруто. Гаара и раньше нервировал его своим поведением и убийственным намерением, но теперь он выглядел как какой-то монстр. «...если я столкнусь с ним, мне, вероятно, придется использовать силу Лиса. Жаль, что я не могу использовать много этой чакры, хотя…»

Наруто почти не вслушивался в происходящий разговор. Он слышал, как Кабуто обсуждал протокол экзамена и говорил о деревне. Он также уловил небольшое замечание о размерах Отогакуре, недавно образованной скрытой деревни, которая послала на экзамен только одну команду генинов. Именно тогда Наруто полностью перестал обращать внимание: он увидел что-то, что отвлекло его.

Генины из Ото приближались к ним, и они выглядели довольно враждебно.

- Эй, Кабуто, берегись! - Крикнул он.

Кабуто на секунду повернулся к Наруто, прежде чем заметил приближающихся генинов. Он увернулся от куная, брошенного в него колючеволосым ниндзя из Ото, и едва избежал удара от генина, завернутого в бинты.

- Вы, кажется, чем-то недовольны! - Заметил Кабуто, поправляя очки, чтобы получше рассмотреть генинов. В этот момент его очки разлетелись вдребезги.

- Хрк! - Он упал на землю и схватился за живот.

- Добавь это к своим картам: команда из Отогакуре станет чунинами в конце экзаменов! - Заявил забинтованный парень.

Прежние страхи Наруто рассеялись. Теперь он был зол: зол на группу, которая напала на человека только для того, чтобы покрасоваться. Хотя он только сегодня познакомился с Кабуто, но он определенно этого не заслужил!

- Эй, что вы творите, болваны? - Крикнул он.

- Такой сопляк, как ты, должен молчать. - Усмехнулся мальчик с колючими волосами. На нем была бежевая рубашка, на которой было кандзи «смерть». - Заткнись, или я заставлю тебя замолчать!

- И как же…

Ответ Наруто был прерван громким взрывом в центре комнаты. Из-за взрыва в клубах дыма появился человек. Это был высокий, крепкий мужчина в черном плаще и в серой рубашке под ним. На макушке у него красовался протектор Конохи, а по лицу тянулись два шрама.

- Ладно, вы, черви, заткнитесь! - Закричал мужчина. Все взгляды были устремлены на него. - Я Морино Ибики, и ваш первый экзамен начинается прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/40047/971821