Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 13: Гости и Экзамены (3)

Шикамару не лгал Наруто и Хинате: его отец действительно хотел, чтобы он пришел обсудить некоторые дела клана. Однако это продолжалось не более получаса. После собрания, Шикамару покинул территорию своего клана и отправился на прогулку в Коноху.

Поначалу ничего необычного не происходило, Шикамару оставался наедине со своими мыслями, как он и хотел. Он уже собирался выйти в открытое поле, чтобы вздремнуть, когда услышал какой-то шум.

- Тебя вообще не должно быть здесь! Просто убирайся отсюда!

- Я пришла на экзамены! Ты и твоя маленькая собачка можете пойти куда подальше!

Шикамару остановился.

- Этот голос... неужели...

Нара изменил направление движения, направляясь к источнику шума. Через несколько шагов он нашел их. Два шиноби спорили друг с другом. Они оба были очень хорошо знакомы Шикамару. Один из них был Инузука Киба, его бывший одноклассник. Его сопровождал пес Акамару. Ну а другая…

- Куроцучи? - Заговорил он.

Два ниндзя прекратили спорить и повернулись лицом к Наре. Куроцучи удивленно посмотрела на него, прежде чем на ее лице появилась улыбка.

- Ленивая Задница! Хорошо, что я встретила тебя! - Воскликнула она, заставив Шикамару вздохнуть.

«Черт, я начинаю ненавидеть это прозвище...»

- Шикамару, ты как раз вовремя. Ну же, помоги мне избавиться от этого мусора! - Крикнул Киба. Акамару гавкнул в знак согласия.

Куроцучи тут же переключила свое внимание на Кибу.

- Заткнись к чертовой матери, шавка!

- ...может кто-нибудь сказать мне, что происходит? - Спросил Шикамару, раздраженно потирая голову.

- Сюда пробрался ниндзя из Ивы! - Тупо воскликнул Киба, указывая прямо на темноволосую куноичи.

- Что? - Прошипела она. - Я уже сказала тебе, что приехала на Экзамены на Чунина! Неужели ты о них не знаешь?

- Я не ребенок! Я знаю, что это такое! - Прорычал в ответ Инузука. - Я хочу сказать, что Коноха никогда не позволит шиноби Ивы сдавать здесь экзамен!

- Ну, тогда у меня для тебя новость - они позволили этому случиться. Так что иди и занимайся своими делами! - Ответила Куроцучи.

«…черт». Шикамару почувствовал, что у него начала болеть голова.

- Ладно, ребята, заткнитесь. - Проворчал Шикамару. Оба шиноби повернулись к нему. - Куроцучи, у тебя ведь есть доказательства? Например, паспорт или что-то в этом роде?

- Ну и ну! - Проворчала она, поднимая правую руку. Она держала в руках паспорт. - Я пыталась показать его этому парню, но он будто глухой!

- Киба, если у нее есть доказательства, ты можешь ей доверять. Она здесь на законных основаниях.

Инузука удивленно посмотрел на Шикамару: он был удивлен, что тот как-то связан с куноичи Ивы и что он не против ее присутствия здесь. Этот взгляд вскоре превратился в хмурый.

- Я знал, что ты лентяй, но считал тебя порядочным парнем, Шикамару. Не знал, что ты связан с Ивой. - Тихо зарычал он. Акамару зарычал в унисон со своим хозяином.

Мальчик отошел, ворча себе под нос о сложившейся ситуации.

- …хлопотно. - Шикамару вздохнул.

- И не говори! - Куроцучи тоже вздохнула, но с большим облегчением. Затем на ее лице появилась улыбка. - И правда хорошо, что я тебя встретила.

- Действительно. - Ответил Шикамару. - Значит, ты сдаешь экзамены в этом году? А где остальная твоя команда?

- Хан-сенсей... где-то в деревне. Я понятия не имею, где он! А мои товарищи по команде находятся в нашей комнате в гостинице. Ришо не хотел "слишком долго общаться с шиноби Конохи", а Рото чувствовал себя неловко от всех взглядов, которые бросали на него люди. - Ответила она.

И тут Шикамару заметил, что все взгляды устремлены на них. Мимо проходили горожане, бросая злобные взгляды в сторону куноичи.

«Да... наша деревня вряд ли будет гостеприимна к любому шиноби Ивы....»

- Ну и как у тебя дела? - Спросил Шикамару, пытаясь понять, беспокоит ли его подругу враждебность, направленная на нее.

- Да, бывало и лучше, но ничего страшного. - Она пожала плечами. - Взгляды и слова меня не убьют. Я просто гуляла по деревне и смотрела, как она выглядит.

- Развлекаешься значит. - Заметил Нара.

- Да, но с кем-то было бы гулять веселее. Хочешь пойти со мной? - Спросила Куроцучи.

- ...серьезно? - Он застонал. - Я как раз собирался пойти вздремнуть.

- О нет! Черт возьми, нет! Теперь ты должен пойти со мной! Перестань быть ленивой задницей и покажи мне свою чертову деревню! - Попросила Куроцучи. Куноичи Ивы схватил Нару за плечо и потащила его за собой.

«...она все такая же хлопотная, как и в прошлый раз».

У Шикамару так и не получилось вздремнуть до конца дня.

---------

Члены Третьей Команды встретились на тренировочной площадке. Анко держала в руке бумажные бланки, что привлекло внимание ее генинов.

- Так мы в деле? - Взволнованно спросил Наруто.

- Если ты спрашиваешь, бланки ли это для экзаменов, то да, так и есть. - Ответила Анко.

- ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! - Громко воскликнул блондин.

Призывательница змей усмехнулась про себя, прежде чем заговорить снова.

- В общем, у меня есть рекомендательные бланки для вас, ребята, так что вы все можете принять их. Но решение действительно за вами! Ну, так что... вы действительно хотите это сделать?

- Да, черт возьми! - Нетерпеливо ответил Наруто, выхватывая одну из форм из рук своего сэнсэя. Это привело к тому, что он получил удар по голове.

- Ауч…

- Не хватай без спроса, Усатик! - Проворчала она, прежде чем повернуться к Хинате. - А как насчет тебя?

Месяц или два назад Хината бы колебалась. Она сомневалась бы в себе, и, скорее всего, участвовала бы только для того, чтобы не подвести свою команду. Теперь же, пройдя через несколько миссий и став более уверенной в себе, достаточно уверенной, чтобы пригласить Наруто, она ответила не колеблясь.

- Ну конечно! - Воскликнула она с улыбкой на лице. Анко улыбнулась ей в ответ, протягивая бланк.

- ...а ты, Ленивая Задница? - Спросила Анко у третьего члена команды.

- ...а почему бы и нет? Меня это вполне устраивает. - Шикамару пожал плечами. Он также взял форму у своего сенсея.

- Хорошо. Рада видеть, что вы все готовы! - Сказала она своей команде. - В любом случае, экзамен через пять дней, у нас не так уж много времени. Так что... давайте начнем тренироваться. И поверьте мне: это будет жестко!

Радостную атмосферу как рукой сняло. Все три генина мысленно содрогнулись.

---------

Пять дней адских тренировок пролетели незаметно. Генины из Третьей Команды подошли к академии: места начала Экзаменов на Чунина.

- Вы все готовы? - Спросил Наруто, открывая дверь.

- Настолько готовы, насколько это вообще возможно. - Ответил Шикамару. Хината лишь кивнула в знак согласия.

Трое друзей вошли внутрь и направились вверх по лестнице на третий этаж. Хината заметила гендзюцу на втором этаже, поэтому все трое продолжили подниматься по другой лестнице, избегая шума на втором этаже.

На третьем этаже они нашли экзаменационную комнату. Они также заметили еще одного человека, стоящего снаружи: их сенсея.

- Анко-сенсей? Что вы здесь делаете? - Спросила Хината.

Сенсей Третьей Команды пожала плечами.

- Потому что сенсеи должны проверить, что ученики явились на экзамен. Пустая трата времени, как по мне! Я знала, что вы его никак не пропустите.

Трое генинов вспотели. Шикамару тоже пробормотал что-то о своем "хлопотном сенсее" вполголоса.

- Я знаю, что вам не нужно желать удачи. Вы и так надерете всем задницы. Я ожидаю, что вы трое получите повышение до чунинов к концу экзамена. - Заявила их сенсей с гордой улыбкой на лице. - Так что идите в эту чертову комнату и покажите им, из чего вы сделаны! Не опозорьте меня, головастики!

Затем Анко использовала Шуншин, исчезнув в облаке дыма. Наруто проворчал себе под нос, что его сенсей одержим этим дзюцу, что заставило Хинату хихикнуть.

- ...ну, вы ее слышали. Давай сделаем это. - Заговорил Шикамару. Его товарищи по команде согласно кивнули.

Настало время Экзаменов на Чунина!

http://tl.rulate.ru/book/40047/964889