Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 47.2: Вторжение в Киригакуре

Мэй покачала головой и вздохнула. Вопрос утакаты пробудил в ней воспоминания двадцатилетней давности, о том времени, когда она впервые встретилась с Ягурой.

Сделав все возможное, чтобы отодвинуть воспоминания в сторону, Мэй закрыла глаза в попытке заснуть. Однако, несмотря на все усилия, она продолжала думать о вопросе Утакаты.

- ...Нет, я не испытываю никаких чувств к Мизукаге. Он погубил Киригакуре и эту страну.- Подумала Мэй, словно снова отвечая на вопрос Утакаты. - Ягура, с другой стороны...

Прошло еще несколько минут, прежде чем она наконец смогла выкинуть из головы все мысли о Ягуре и сосредоточиться на сне.

"Скоро все закончится..." - сказала себе Хината.

Хотя она должна была спать, Хьюга испытывала трудности, ложась спать. После часа попыток она наконец сдалась и решила просто сесть на траву и смотреть на звезды, пока не устанет. Она проводила время, размышляя на разные темы.

-Интересно, на что похожа жизнь в Конохе? Как поживают Неджи-ниисан, Ханаби и отец.- Она задумалась. -А когда я вернусь, все будет по-прежнему?

- Конечно.

Чунин чуть не подпрыгнула от звука этого голоса. Ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, когда фигура села, и она узнала в нем Наруто. Затем она слегка толкнула его локтем.

- Т-ты напугал меня, Наруто-кун!- Она сообщила ему.

- Что? Удалось ли мне подкрасться к Хьюге с их идеальным зрением?- Спросил Наруто с игривой ухмылкой на лице.

- Честно говоря, мой бьякуган не был активирован.- Сказала Хината.

-И я совершенно не собираюсь упоминать об этом, когда буду пересказывать эту историю.- Ответил Наруто.

Оба Чунина рассмеялись над шуткой Наруто. Наруто продолжал лежать на траве, побуждая Хинату сделать то же самое. Они остались там вдвоем, глядя на звезды в небе. Никто из них не разговаривал. В то время как они оба наслаждались обществом друг друга, у них также были вещи, которые были у них на уме в связи с миссией.

- Итак... в какую группу ты была назначена?- Спросил Наруто у куноичи.

-Я в группе, которая собирается захватить особняк Мизукаге.- Ответила Хината. На ее лице появилась легкая улыбка. - Забавный факт: Куренай-Сан будет в моей группе.

- Неужели? - Наруто удивленно заморгал. -Да. Я забыл, что Куренай была в группе, которая пришла сюда. Я давно ее не видел.

-Я ее совсем не видела! Для меня было приятным сюрпризом встретиться с ней и узнать, что я собираюсь работать с ней.- Сказала Хината.

- Да. - Наруто закрыл глаза, вспоминая, какие еще распоряжения он слышал. - Шикамару сейчас на задании в гражданских кварталах вместе с Хонокой-не и Хаку. И я знаю, что Досу с Эро-сеннином отправились на задание, чтобы взять на себя охрану вокруг деревни и сделать нам дыру, чтобы ворваться в деревню.

-И вы находитесь на миссии, чтобы взять на себя Мизукаге.- Заметила Хината, нахмурившись.

- ...Так и есть.- Сказал Наруто со вздохом.

На обоих повисло неловкое молчание. Наруто начал думать о своей предстоящей миссии, в то время как Хината смотрела на него с беспокойством. Прошло еще несколько секунд, прежде чем она нарушила молчание вопросом.

- ...Наруто-кун ... ты беспокоишься о завтрашнем дне?- Спросила она.

-Я... вроде того.- Признался Наруто со вздохом. - Я знаю, что Утаката и Мэй поддержат меня в этой миссии, но я собираюсь сражаться с Мизукаге. И это может стать самой важной битвой в моей жизни.

-Я знаю, что ты имеешь в виду. Хината тоже вздохнула. - Это может стать началом новой эры для Кири. На нас очень сильно давят из-за этой миссии.

- Да. - Наруто нахмурился при мысли о провале миссии. -Я даже не беспокоюсь о своей собственной жизни. Просто ... да, эта миссия должна быть успешной. Вся эта страна раздираема войной, и это нужно изменить.- Он сжал кулаки. - Ягуре нужно спуститься вниз.

Настала очередь Хинаты нахмуриться.

- ...Я согласна, н-но ... - Хината покачала головой, пытаясь подавить желание заплакать, когда в ее сознании возникли образы. - Пожалуйста, будь осторожен, Наруто-кун. Не дерись слишком опрометчиво. Я ... я не хочу узнать, что ты погиб в бою.

Наруто посмотрел на свою подружку и потянулся к ее руке правой рукой. Она тут же взяла его за руку и крепко сжала.

-Я... не должна волноваться. Ты с Мизукаге и Утакатой-саном, и ты один из самых сильных людей, которых я когда-либо встречала. Но я ничего не могу с собой поделать. - Глаза Хинаты закрылись, и слезы, которые она с трудом сдерживала, начали падать. -Я ... я не знаю, что бы я сделала, если бы с тобой что-то случилось. Так что, пожалуйста, будь осторожен.

- Хината-тян... - Наруто крепче сжал ее руку. Левой рукой он осторожно притянул ее голову ближе к себе, позволяя заглянуть в ее полные слез глаза. - Я обещаю. Со мной ничего не случится. И я никогда не отступаю от своих обещаний.

Сказав эти слова, Наруто наклонился вперед и поцеловал ее. Глаза Хинаты расширились от удивления, но вскоре она расслабилась и начала целовать его в ответ. Слезы перестали капать, и ее нервы начали успокаиваться.

Это был короткий, но страстный поцелуй. У Наруто была маленькая, заразительная улыбка на лице, которую Хината быстро вернула.

-Я ... я верю тебе. Ты всегда верен своему слову.- Сказала Хината с легким смешком.

В глубине души он не мог сказать ничего, что могло бы полностью развеять ее страхи. Однако она также знала, насколько способным и решительным был Наруто. Она должна доверять ему.

-Но ты должна дать такое же обещание.- Наруто сообщил ей.

- Я?- Пробормотала в ответ Хината.

Узумаки кивнул и полез в карман брюк. Затем он достал небольшой запечатывающий пергамент. Это была простая печать, на которой был аккуратно нарисован символ клана Узумаки. Он протянул ее ей.

-Я сделал это для тебя. Если вы когда-нибудь попадете в беду, просто дотянитесь до этой печати и активируйте ее. Я хотел сделать для тебя кое-что на завтра.- Наруто сказал ей. -Так что пообещай мне то же самое. Обещай, что будешь в безопасности!

- Я... - Хината переводила взгляд с Наруто на печать, которую он ей дал. Через несколько мгновений она крепко ухватилась за печать, повернулась к Наруто и кивнула головой. - Я обещаю.

- Хорошо. И это обещание ты не можешь нарушить!- Заявил Наруто, и его улыбка превратилась в ухмылку.

Хината открыла было рот, чтобы ответить, но тут же зевнула. Наруто продолжал хихикать, когда лицо его подруги начало краснеть.

- Да, уже поздно. Нам действительно нужно поспать.- Он упомянул.

- Я знаю. Я была здесь, пытаясь устать, чтобы заснуть.- Сказала Хината, снова зевая. - Похоже, это наконец сработало.

- Похоже на то. - Наруто усмехнулся в ответ. -У тебя были проблемы со сном?

- Эмм. Наверное, слишком много всего было у меня на уме. Разговор с тобой заставил меня почувствовать себя лучше.- Сказала она с улыбкой. - Надеюсь, теперь я смогу немного поспать.

- Надеюсь, что так.- Ответил Наруто со смешком. -Я все еще немного не сплю, так что, возможно, останусь здесь еще немного.

Оба шиноби притихли, продолжая лежать на земле и вместе смотреть на звезды. Им не нужно было ничего говорить, они просто наслаждались обществом друг друга. Они медленно начали погружаться в сон. Первой заснула Хината, которая начала тяжело дышать. Наруто, чьи глаза начали закрываться, услышал дыхание и посмотрел на нее. Он улыбнулся про себя и начал подниматься.

- Наверное, не самая лучшая идея ночевать здесь. Мы должны быть в наших спальных мешках.- Пробормотал Наруто себе под нос, наклоняясь, чтобы поднять Хинату. Он взял ее на руки и нежно прижал к себе, стараясь не разбудить. - ...Погоди, а где же твой спальный мешок? В какой пещере ты спала?

Хината, все еще спавшая, не ответила на его вопрос. Тем не менее, она продолжила распологать свое тело ближе к Наруто, заставляя его покраснеть.

Не желая будить ее и не зная, куда идти, Наруто просто пожал плечами и подошел к пещере, где лежал его мешок. Он осторожно уложил Хинату в свой спальный мешок и лег на него снаружи.

- Надеюсь, никто этого не увидит... - пробормотал Наруто, краснея. Он не хотел, чтобы кто-нибудь подумал, что он такой же извращенец, как Джирайя. Он быстро покачал головой от этой мысли и переключил свое внимание на спящую подругу. Он продолжает улыбаться и слегка наклоняется, слегка целуя ее в лоб. - Спокойной ночи, Хината-тян.

Хината улыбнулась во сне. Наруто продолжал смотреть на свою подругу с собственной улыбкой на губах. Прошло несколько секунд, прежде чем выражение его лица стало серьезным.

- ...Хината, завтра я буду осторожен. Только, пожалуйста ... будь в безопасности.- Подумал он про себя.

С этими мыслями мальчик закрыл глаза и погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1125201