Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 44.3: Воссоединение

- Хонока-ни потрясающая!

Проведя около двух часов в пекарне, болтая с Хаку и Хонокой, Наруто и Хината ушли и продолжили идти по улицам Кибо, болтая друг с другом. Два шиноби Конохи были в отличном настроении после встречи с этой парочкой.

- Хонока-сан действительно очень мила. Она тренировалась со мной, помогая мне улучшить мой Бьякуган и давая мне возможность для спарринга. - Призналась Хината.

- И как все прошло? - Спросил Наруто.

- Хорошо. Она довольно безжалостна в бою. - С дрожью в голосе произнесла Хината. "Безжалостный" было преуменьшением для Хоноки. Она определенно была из тех, кто предпочитает сражаться на расстоянии и контролировать движения своего противника, используя свой меч только в том случае, если враг каким-то образом подобрался слишком близко к ней. - С той печатью, над которой вы оба работали, она будет еще более смертоносной.

- Держу пари. Она определенно работает над чем-то, что, по-моему, будет очень круто. - С усмешкой заметил Узумаки.

- Похоже, ты сам развиваешься как пользователь фуиндзюцу. - С улыбкой заметила Хината. - Я была поражен тем, как ты с ней разговаривал!

- Ну, фуиндзюцу мне действительно интересно. - Ответил Наруто, пожав плечами. - Это стиль моего клана. Я должен быть заинтересован и хорошо с этим справляться!

- Ты прав. - Хьюга понимающе кивнула головой. - Я рада, что ты так много узнала о своем клане... и еще больше рада, что ты познакомился с такой большой семьей.

- Хех. Спасибо. - Наруто улыбнулся. - И спасибо, что познакомила меня с Хонокой-ни!

На мгновение воцарилась тишина, и друзья продолжили свой путь. Они оба были довольны тем, что просто шли рядом друг с другом. Молчание не было неловким. Они чувствовали себя умиротворенным, просто находясь рядом с другим.

Тем не менее, и у Наруто, и у Хинаты было что-то, о чем они отчаянно хотели поговорить. После минуты молчания Хината, наконец, решила нарушить молчание.

- Наруто-кун, мы можем... поговорить? Например, наедине? - Спросила она нерешительно.

- Э-э... да. - Неуверенно ответил Наруто. Он пытался собраться с духом, чтобы сказать что-нибудь Хинате, и в конце концов потерпел неудачу. Тот факт, что она подошла к нему первой, чтобы поговорить, застал его врасплох... и заставил его немного волноваться о том, что она может сказать. - Пойдем поищем место.

Хината отвела Наруто на небольшую поляну прямо за деревней. На поляне был пруд, окруженный деревьями. В этом районе не было ни одного человека. Двое шиноби подошли к пруду и сели у воды.

- Вообще-то, мы с Хонокой-сан спаррингуемся здесь при первой же возможности. - Сказала Хината, объясняя, где они находятся. - Здесь... очень мирно. И не так уж много людей сюда приезжает.

- Я могу сказать, что здесь очень мило. - Заявил Наруто.

- Так и есть. - Хьюга кивнула в знак согласия.

Тишина заполнила воздух между двумя шиноби. В отличие от того, как они шли по улицам Кибо, эта тишина была наполнена большим напряжением. Оба чунина чувствовали себя неловко и неуверенно в том, как сказать именно то, что они хотели сказать друг другу. На этот раз, однако, молчание было нарушено Наруто, который решил обратиться с первым, что пришло ему в голову.

- Итак... прежде чем ты отправилась на поиски Канкуро во время вторжения Суны/Ото... ты поцеловала меня. - Тихо сказал он.

Щеки Хинаты мгновенно покраснели:

- В-в щеку…

Наруто кивнул головой в ответ. Теперь его щеки засияли.

- Д-да. В щеку…

И снова в воздухе между ними повисла тишина. Прежде чем заговорить, Хината глубоко вздохнула.

- Я... я просто беспокоилась. Деревня была захвачена, и мне нужно было что-то делать. Я хотела убедиться, что ты уверен в себе и что ты не будешь беспокоиться обо мне. Я... я хотела это сделать, на случай, если я... ну ты знаешь. - Голос Хинаты слегка дрогнул. - Если тебя это беспокоит, то...

- Меня это не беспокоило! Вообще! - Заявил Наруто, перебивая ее. Хината удивленно посмотрела на Наруто, заставив его снова напрячься. - Э, я имею в виду... ну... да! - Щеки блондина снова засияли.

Он никогда не был таким косноязычным. И почему именно сейчас? Он пришел к пониманию того, что чувствовал к Хинате, и планировал поговорить с ней. Почему ему было так трудно выразить свои чувства?

- Наруто-кун? - Теперь Хината смотрела на него с тревогой. «Может, он просто пытается быть вежливым и уверяет, что поцелуй его не беспокоит? Пытается ли он придумать подходящий способ сказать, что знает, что она чувствует, и что он не ответит ей взаимностью?»

Блондин начала задумываться об этом, заставив себя покачать головой. Он никогда не позволял никаким заботам беспокоить себя и не собирался позволять этого сейчас. Если размышления вызывают у него такой стресс, то он просто скажет, что чувствует, не задумываясь.

- Ты мне нравишься, ясно? - Громко воскликнул он.

Грубое заявление Наруто застало Хинату врасплох. Хьюга, которая отчасти ожидала какого-то отказа, теперь открыто таращилась на блондина. Она с трудом верила словам, которые он только что произнес.

- ...Что? - Ей наконец удалось выдавить из себя ответ.

- Я... у меня было много времени подумать, пока я ехал в Узушиогакуре. - Начал Наруто. - И у меня было время подумать о том, что произошло и что ты значишь для меня. Потому что ты всегда была моим лучшим другом. Ты и Шикамару были единственными, кто верил в меня в академии и пытался поговорить со мной. Я всегда считал тебя потрясающей из-за этого, но со временем все изменилось. Я... я не знаю, когда это произошло, но я начал осознавать, что на самом деле чувствую после того поцелуя. И после разговора с некоторыми людьми и обдумав все это…

Наруто начал бормотать это, его слова стали немного тише. Хината придвинула голову поближе, пытаясь все расслышать. Ее мозг все еще ждал что-то вроде "просто шучу" или какого-нибудь небольшого комментария, который показал бы ей, что она спит. Она планировала поговорить об этом с Наруто, но никак не ожидала, что он ответит ей взаимностью и признается в своих чувствах. По ее мнению, это было невозможно. Ни за что!

«...Почему?» - Произнес тихий голос у нее в голове. Часть ее верила в то, что говорил Наруто: что у него действительно есть чувства к ней. И с каждым мгновением эта вера становилась все сильнее, и ее счастье росло.

- ... Я не знаю точно, что я чувствую. - Наруто снова заговорил, отвлекая ее от мыслей. - Я... я плохо разбираюсь в таких вещах. Я не знаю, любовь это или нет. - Глаза Хинаты расширились при слове "любовь". Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но Наруто продолжал говорить. - Но я точно знаю, что ты очень важна для меня. Ты для меня очень много значишь, и... ты мне очень, очень нравишься. Так что... мне было интересно, не хочешь ли ты помочь мне понять, что именно я чувствую, и, может быть, я не знаю... пойти со мной куда-нибудь?

Почти мгновенно Узумаки вздрогнул от собственных слов.  «Пойти со мной куда-нибудь? Ты это серьезно?» Произнеся эти слова, он едва не покачал головой. Это прозвучало так неискренне! Он начал внутренне ворчать, что несет какую-то чушь. Что, если Хината не ответит взаимностью? Это поставило бы его в очень неловкое положение!

Прежде чем Наруто успел еще больше взбеситься из-за своих слов, Хината быстро подбежала к нему. Она крепко обняла его, отвлекая от самокопания.

Теперь наследница Хюга действительно поверила ему. Наруто действительно испытывал к ней чувства, такие же, как и она к нему. Она крепко прижалась к нему, и тихие слезы радости потекли из ее глаз.

- Наруто-кун... ты мне тоже нравишься. - Заявила Хината.

- Х-Хината? - Настала очередь Наруто быть полностью шокированным и почти лишиться дара речи.

- Я... я всегда испытывала к тебе чувства с того дня, как мы встретились в Академии. Какое-то время я не знала, что это такое, но теперь знаю, что чувствую. И я более чем готова быть рядом с тобой и помочь тебе осознать свои чувства. Потому что ты для меня особенный. - Хината продолжала говорить. Ей потребовалось мгновение, чтобы смахнуть слезы с глаз, на мгновение прервав их объятия, прежде чем продолжить говорить. Уверенность пронизывала ее тело, и она не собиралась останавливаться и позволять сомнениям развиваться в ее уме. - Ты всегда присутствовал в моей жизни, придавая мне уверенности. Я стала намного сильнее благодаря тебе. Теперь я достаточно сильный человек... чтобы наконец признаться тебе в любви!

Произнеся эти слова, Хината использовала эту уверенность, чтобы сократить разрыв между ней и Наруто и поцеловать его в губы. Глаза Наруто были широко раскрыты в ответ на мгновение, пока он не успокоился и не ответил на поцелуй. Он обнял девушку, отвечая ей. Оба подростка закрыли глаза, просто наслаждаясь друг другом, на мгновение забыв об окружающем мире.

Они наконец прервали поцелуй после того, что казалось вечностью. Наруто и Хината покраснели после поцелуя. И они оба улыбались друг другу.

- … Ух ты. - Хината пробормотала что-то в ответ, пораженная ощущением поцелуя. - Мы должны сделать это снова…

Она хотела, лишь подумать об этом, но Наруто услышал ее. Он усмехнулся в ответ.

- Это ты мне говоришь. - Ответил он.

Хината игриво высунула язык. Они еще мгновение оставались в объятиях друг друга, прежде чем Хината задала вопрос.

- Наруто-кун, тебя пригласили на встречу с Мэй-сан, так? - Спросила она. Наруто кивнул в ответ. -Во сколько она начинается?

- У нас три часа, прежде чем я пойду туда. - Ответил Наруто, пожав плечами. - А что?

- Однажды я видела, лавку рамена в Кибо. Если ты хочешь поужинать до того, как у тебя будет встреча. - Предложила она.

Наруто ухмыльнулся в ответ на ее идею:

- Показывай дорогу!

http://tl.rulate.ru/book/40047/1106950