Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 43.3: Доказательство Их Решимости

Досу и Мисора молча сидели у озера, пока бывший шиноби Ото готовил чай. Как человек сдержанный, он обычно не имел ничего против тишины. Однако в данный момент он понимал, что Мисора глубоко задумалась. Глаза ее были закрыты, на губах застыла легкая гримаса, свидетельствовавшая о том, что мысли ее были не из приятных. Досу не совсем понимал почему, но ее молчание беспокоило его.

Через несколько минут мальчик, наконец, решил разрушить его.

- О чем ты думаешь? - Спросил он.

Мисора открыла глаза и тупо уставилась на Досу. Она покачала головой.

- Я в замешательстве. Ничего более. - Ответила она пренебрежительно.

- По какому поводу? - Он продолжал задавать вопросы.

Куноичи подняла брови, недоумевая, почему он продолжает спрашивать. Тем не менее, вербализация ее мыслей возможно может помочь ей найти ответ.

- Я читала донесения об Утакате и его личности. - Заявила она. - Он спокойный человек, довольно вежливый, но в то же время очень логичный. Но это ошибка. Во время нашей предыдущей стычки он вел себя нелогично.

- Напав на Ао-сана? - Спросил Досу.

- Нет. - Мисора покачала головой. - Я этого ожидала. Он осторожный человек, так что вполне логично, что он попытался сделать что-то подобное. Что не имеет смысла, так это то, что он вообще не стал нас слушать. Он даже не понял, о чем мы собираемся его спросить.

- Я думаю, это само собой разумеется. Он знал, о чем мы хотели с ним поговорить. - Ответил он.

- Но что мешало ему выслушать наше предложение. В конце концов, мы планировали дать ему свободу быть странником, не попадая в Книгу Бинго. Никто не будет охотиться за ним. Это было бы выгодно для всех нас. Мы могли бы даже предложить еще больше привилегий. - Мисора поднесла руки ко лбу. - Он даже не знает, что мы можем ему предложить. Он должен был хотя бы выслушать нас. Это было не логичное решение - просто игнорировать нас.

- Вероятно, речь идет не столько о логике, сколько о чувстве безразличия. Полагаю, ему просто было все равно, что мы могли бы предложить. - Досу пожал плечами в ответ.

- Я понимаю, но я просто не понимаю ход этих мыслей. - Проворчала она. - Я пытаюсь придумать способ, которым я могла бы начать эту тему во время обеда, где я могла бы убедить его работать с нами, но я не могу апеллировать к его чувству логики, потому что я не уверена, что он будет на нем основываться. - Затем куноичи покачала головой. - Он был джонином до того, как покинул Кири. Он должен быть более логичным. Все шиноби должны быть…

- Не каждое решение основано на том, что кажется наиболее логичным. - Досу объяснил.

- Это понятно. Если бы это было так, то этой проклятой войны не было бы. - Мисора скрестила руки на груди. - Ягура понял бы, что убийство собственного народа было глупым решением, и не обращал бы внимания на предубеждения, которые он питал к людям. Тогда Кири была бы мирной страной, у нас не было бы такой дерьмовой истории, и у меня был бы клан.

Тишина заполнила воздух между двумя шиноби. Мисора закрыла глаза в раздумье, пытаясь придумать, как подойти к Утакате. Досу тоже закрыл глаза в раздумье, пытаясь придумать ответ на заявление Мисоры. Прошло несколько секунд, прежде чем он наконец открыл глаза и посмотрел на нее.

- ...Я не собираюсь оскорблять тебя этим вопросом, но ты веришь, что логично тому, кто слеп, становиться шиноби? - Спросил он.

Глаза Мисоры мгновенно распахнулись. Они сузились в гневе на бывшего шиноби Ото.

- Зрение не нужно, чтобы стать шиноби. Я родилась с такими повышенными сенсорными возможностями чакры, что могу "видеть" лучше, чем почти любой шиноби, которому приходится полагаться только на свои глаза. - Заявила она.

- Я это понимаю. Ты определенно видишь достаточно хорошо, чтобы я не понял, что ты слепа, пока Ао-сан не упомянул об этом. - Прокомментировал Досу. - Однако тебе пришлось усовершенствовать свои способности, не так ли? Конечно, ты не была столь же искусна, как сенсор, когда впервые стала шиноби?

- … Нет. - Призналась она. Ее глаза слегка опустились, а руки потянулись к одной из кос, прикрепленных к спине. - Они были ужасны, когда я только начинала. Поначалу мне пришлось довольно долго полагаться на свой слух и трость. Мне потребовались годы тренировок, прежде чем мне разрешили выполнять даже самые простые задания для Мэй-сама.

- Поначалу, наверное, было не логично, что ты стала шиноби. Но благодаря тренировкам ты преодолела свои слабости и стала опытным шиноби, которой Мэй будет доверять. - Сообщил ей бывший шиноби Ото. - Иногда эмоции берут верх над логикой. Ты была явно увлечена тем, чтобы стать шиноби, так что ты заставила себя работать, несмотря на логику, говорящую тебе об обратном.

- Хм. - Задумчиво пробормотала Мисора.

- Мир не обязательно станет лучше, если кто-то будет действовать исключительно по логике. У людей есть эмоции, которые влияют на то, какие действия они совершают. И они не так уж плохи. В конце концов, именно благодаря им ты стала шиноби. - Сказал он ей. Под бинтами мальчик улыбался. - И если ты действительно хочешь убедить Утакату присоединиться к мятежникам, тебе нужно перестать взывать к логике и возвать к его эмоциям. Дай ему повод работать с повстанцами.

Куноичи снова замолчала, пытаясь осмыслить слова Досу. Его предложение, казалось, противоречило ее собственным представлениям о мире. Рациональность, это то, что должно управлять миром, и любое действие или обращение к эмоциям является вредным. Она всегда говорила себе это и использовала эту веру, чтобы контролировать свою реакцию на обстоятельства. Доводы Досу, однако, почему-то пришлись ей по душе. По ее мнению, это имело смысл…

- ... Я попробую это сделать. - Она наконец заговорила. Куноичи позволила улыбке украсить ее губы. - Спасибо, Досу-чан.

- Всегда пожалуйста. - Досу кивнул головой, принимая ее комплимент. Под повязкой на лице он покраснел.

- Ты гораздо мудрее большинства людей, которых я когда-либо встречала. Мы должны проводить больше подобных дискуссий. Я думаю, что они будут полезны для нас обоих. - Она сообщила ему.

Досу, казалось, покраснел еще сильнее.

Он открыл рот, чтобы ответить, но слова замерли, когда он услышал приближающийся шум. Он обернулся и увидел, что Ао и Анко возвращаются к озеру.

- Вы двое вернулись? - Спросила Мисора.

- Да. Мы установили некоторые барьеры вокруг области, и у Анко-сан есть несколько клонов, патрулирующих область. Здесь мы будем в безопасности, и любой, кто каким-то образом сможет пройти через мой барьер, будет немедленно обнаружен. - Ответил Ао.

Несмотря на довольно нейтральное заявление, в его голосе чувствовалась горечь. Мужчина казался довольно расстроенным из-за своей встречи с Утакатой и, казалось, был возмущен идеей слишком долго находиться рядом с джинчурики.

По прибытии Хината, Шикамару и Хотару вернулись к озеру. Каждый из них держал в руках мешочки, наполненные различными травами. Группа продолжала собираться вместе. Оставалось только ждать возвращения Утакаты…

http://tl.rulate.ru/book/40047/1104977