Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 22.4: Коноха и Ива

Прибыв в Академию Ниндзя Конохи, Оноки отпустил своих шиноби. Десять шиноби Ивы, которые следовали за ним, покинули этот район, чтобы заняться своими делами.

Пожилой Цучикаге вошел в особняк и был препровожден в кабинет Сандайме. Сарутоби Хирузен уже был внутри. Как только Цучикаге вошел, Хокаге улыбнулся иностранному шиноби.

- Оноки-сан, это было давно. Надеюсь, ваше путешествие прошло хорошо. - Приветливо сказал Хирузен.

- По большей части все было хорошо. Пока моя спина не треснула примерно на полпути. - Оноки ответил со стоном.

- Мы стары, Оноки-сан. Такие вещи случаются в нашем возрасте. - Хокаге усмехнулся.

- Ба, говори за себя. Я не настолько стар. У меня в запасе еще как минимум тридцать лет! - Заявил Цучикаге, принимая позу, чтобы показать свою "молодость". Послышался треск, и мужчина опустил голову, крепко прижав руку к бедру. "Эрк!"

- Ты в порядке? - Спросил Хирузен, шагая вперед.

Оноки поднял руку, останавливая Хирузена.

- Я в порядке…

Прошло несколько секунд, прежде чем Оноки справился с болью в бедре. Цучикаге и Хокаге сели в свои кресла лицом друг к другу. Двое мужчин хранили напряженное молчание, пока Хирузен не решил нарушить его.

- Вы с нетерпением ждете Экзаменов на Чунина в этом году, Оноки-сан? - Спросил Хирузен. - Я был искренне удивлен, что вы послали хотя бы одну команду генинов на экзамены в этом году. Прошло много времени с тех пор, как команда Ивы была на экзамене в Конохе.

- Честно говоря, я тоже удивлен. - Признался Оноки. - Но я послал две команды, и я получил генинов в финале, один из них - моя внучка. Я с нетерпением жду этого момента.

- Я видел вашу внучку на предварительном третьем экзамене. Она действительно впечатляет! - Хокаге сделал комплимент.

- Черт возьми, это так. В конце концов, она моя внучка! Она, честно говоря, один из лучших шиноби во всем своем поколении! - Похвалил Цучикаге, прежде чем покачать головой. - ...но я никогда не скажу ей об этом. Упрямой маленькой соплячке и так хватает гордости. Я не собираюсь принимать никакого участия в том, чтобы позволить её и без того огромному самомнению вырасти еще больше.

Хокаге усмехнулся в ответ. Прошло несколько секунд, прежде чем он вернул тему к предыдущему пункту, упомянутому Цучикаге.

- Оноки-сан, ты упомянул, что был удивлен, когда послал команду генинов в Коноху. - Заметил Хирузен. - Тебе не все равно, если я спрошу почему?

- ...не так уж это и важно. - Оноки пожал плечами. Затем он вздохнул в ответ. - ...вы знаете о совместной миссии наших деревень. Тот, в котором замешаны торговец и два высокопоставленных нукенина?

- Да. - Хирузен кивнул в ответ. Он помнил, что читал этот отчет о миссии несколько раз, чтобы убедиться, что он ясно понимает все детали этой миссии.

- Я все еще поражен тем, что ваша команда генинов помогла моей команде, когда на них напали. - Признался Оноки. - ...команда, которой помогала ваша команда, включала мою внучку и одного из моих самых печально известных шиноби, Югэ но Хана.

Хирузен снова кивнул. Он живо помнил удивление, которое испытал, узнав, что Гоби джинчурики участвует в этой миссии.  «Миссии с-ранга никогда не идут по плану...честно говоря, это могут быть самые опасные миссии».

- Хан ненавидит человечество. Он ненавидит всех, кроме Йонби джинчурики, из-за того, что они оба джинчурики. Он едва терпит меня и любого другого шиноби. Я сделал все возможное, чтобы помочь его ненависти. Черт возьми, я думал, что если он получит команду генинов с моей внучкой, это поможет ему снова привыкнуть к людям, но это не сработало. - Сказал Оноки со вздохом. - ...затем эта миссия прошла, и каким-то образом команда, которую вы назначили на миссию, достучалась до него. Хан вернулся, и он явно более счастлив, чем ранее. Теперь он действительно может терпеть присутствие других людей. То, что я пытался сделать в течение многих лет, вашей команде удалось сделать всего за несколько дней.

«Не придавай этому большого значения, Оноки-сан. Наруто так действует на людей». Хирузен подавил желание рассмеяться при этой мысли. У него было чувство, что его белокурый суррогатный внук сыграл определенную роль в возвращении веры Хана в человечество.

- Хан также предложил наладить отношения с вашей деревней и заключить союз. Один из самых ненавистных шиноби, которые когда-либо работали под моим началом, который не желал заботиться о любом жалком "человечешке"... попросил меня улучшить наши отношения с вашей деревней. - Заявил Оноки, заканчивая свой рассказ.

- ...вы предлагаете союз? - Осторожно спросил Хирузен, стараясь скрыть хоть малейшую надежду.

- ...честно говоря, Сарутоби, я не уверен. Может быть. - Со вздохом признался Оноки. - Я просто хочу посмотреть, что Хан нашел в Конохе такого чертовски привлекательного, что передумал. Если он из всех людей может преодолеть свою ненависть, то я чувствую, что могу и я, и вся остальная Ива. - Цучикаге снова вздохнул, прежде чем заговорить. - Наверное, именно поэтому я и послал сюда отряд генинов. Просто посмотреть, что Хан увидел в Конохе.

- ...Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, в моей деревне. - Сказал Хокаге с улыбкой на лице.

- Да, да. Я посмотрю. - Проворчал Оноки. - ...экзамен в этом году был удобен и для меня лично. В последнее время Куроцучи умоляла меня стать чунином, поэтому я, наконец, решил прекратить ее нытье и просто отправить ее команду на экзамены.

- Я все понял. У меня есть один шиноби, которого я считаю внуком, у которого похожий менталитет. - Заметил Хирузен, вспоминая своего суррогатного внука.

- Ба, это молодое поколение ведет себя одинаково, в какой бы деревне оно ни жило. Они чувствуют, что просто "заслуживают" стать чунинами. Нет, черт возьми! Ты должен заработать этот титул! - Страстно заявил Оноки. - Ты хоть представляешь, через какой ад я прошел, чтобы заслужить повышение?

Хирузен продолжал смеяться. Он и Оноки вступили в жаркую дискуссию о различиях между их поколением шиноби и более молодыми поколениями.

По мнению Сарутоби, Коноха и Ива действительно были на правильном пути к улучшению отношений…

Сегодня у Куроцучи и Ришо был выходной. Двое генинов Ивы отдыхали в своем гостиничном номере. Куроцучи читала книгу по истории Конохи, а Ришо - мангу. Они читали в мирной тишине, пока не услышали громкий стук в дверь.

- Куроцучи, Ришо, мне нужно поговорить с вами обоими. - Хан заговорил с другой стороны.

Куроцучи и Ришо переглянулись. Прошло мгновение, прежде чем Куротсучи вздохнула. Она отложила книгу и подошла к двери. Куноичи открыла дверь и ожидала увидеть только своего сенсея. Вместо этого ее приветствовали еще два других шиноби Ивы. Один из этих шиноби был очень хорошо знаком куноичи.

- Старик Роши, это ты? - С усмешкой спросила Куроцучи.

- Так и есть, малышня! Как у тебя дела? - Заявил Роши с такой же усмешкой.

Куроцучи дала Йонби джинчурики пять, когда она приветствовала его в гостиничном номере. Ришо посмотрел на дверь со своего места на кровати и ахнул, когда увидел другого шиноби.

-Ку-Кусари... - пробормотал он, выронив мангу из рук.

- Хм. Ришо, вылезай из постели. - Приказал Кусари.

- Д-да, сэр! - Воскликнул мальчик, вылезая из постели и бросаясь к двери, чтобы поприветствовать шиноби Ивы. - Ч-что вы здесь делаете?

- Это была моя идея. - Заявил Хан, говоря громче. - Ришо, Куроцучи, как вы знаете, я готовил вас обоих к третьему экзамену. Однако это довольно несправедливо, учитывая, что я разделяю ваше учебное время. Это также несправедливо, учитывая, что, предполагая, что Ришо выиграет свой первый матч, вы оба будете сражаться. - Затем джонин Ивы указал на двух новых шиноби в комнате. - Поэтому я обратился за помощью в вашем обучении. В течение оставшихся нескольких дней вы будете тренироваться отдельно со своими учителями.

- Значит ли это, что я буду тренироваться один на один с тобой, Роши? - Спросила Куроцучи, и ее улыбка стала еще шире.

Роши кивнул.

- Угу. И поверь мне, мне есть чему тебя научить. Нам нужно многое обсудить насчет твоей Стихии Лавы!

- ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! - Куроцучи чуть не взвизгнула от возбуждения.

- ...двигаемся дальше ... - Хан покачал головой, не обращая внимания на то, что у его ученицы-куноичи был "момент экстаза". - Да, Куроцучи будет тренироваться с Роши. А ты, Ришо, будешь тренироваться с Кусари. Я знаю, что вы двоюродные братья и что Кусари - один из лучших шиноби в вашем клане. Он наверняка поможет тебе разобраться в тонкостях твоей родословной и твоего кендзюцу лучше, чем я.

- У нас будет много веселых тренировок, не так ли, Ришо? - Заметил Кусари со злобной усмешкой на лице. - Все будет как в старые добрые времена, когда мы были моложе. Ты ведь помнишь то время, не так ли?

- Д-да, конечно. Хорошие времена... - Ришо нерешительно кивнул.

Бровь Хана приподнялась в ответ. Он предполагал, что его ученик будет в восторге от тренировок с Кусари. Учитывая все похвалы, которые он дал своему клану и своему кузену, он думал, что у него будет более позитивное обучение. Теперь джонин был смущен и обеспокоен реакцией своего ученика…

- ...в любом случае, я считал, что это лучший способ обеспечить вам обоим надлежащую подготовку и внимание, чтобы подготовиться к третьему экзамену. Это все, что я хотел обсудить с вами обоими. Тренировки начнутся завтра ровно в 7 утра. - Заявил Хан.

Выслушав наставления, Хан поклонился и вышел из комнаты. Роши и Кусари последовали за ним. Йонби джинчурики помахал на прощание двум генинам, а Кусари ушел, не сказав ни слова и не сделав ни единого жеста.

- Думаю, теперь мы будем тренироваться отдельно. - Заметила Куроцучи своему товарищу по команде, все еще улыбаясь. - Тогда желаю удачи, Ришо. Учись всему, чему сможешь, у своего кузена, потому что я выбью из тебя все дерьмо, когда придет время нашего матча!

- Д-да... неважно... - пробормотал Ришо, ложась на спину.

Улыбка Куроцучи погасла. Она ожидала некоторого подтрунивания от своего товарища по команде в ответ на идею о том, что он проиграет свой бой с ней. Вместо этого он по большей части молчал. Такое спокойное поведение было редкостью для него.

Ришо нечего было сказать, и Куроцучи тоже. Они вернулись к своим книгам и молчание вновь воцарилось в номере отеля.

Сарутоби Хирузен был в хорошем настроении, наблюдая, как Оноки покидает его кабинет. Два Каге оживленно беседовали, и, по его мнению, они начали налаживать отношения между своими деревнями. Похоже, что главный агрессор Конохи в мире шиноби, Ива, не собиралась быть враждебной в будущем. Одна эта мысль принесла великое умиротворение и облегчение старому Хокаге.

Однако покой Хирузена был недолгим, так как вскоре он почувствовал присутствие другого шиноби. Он повернул голову к окну и увидел своего ученика Джирайю, сидящего прямо у открытого окна.

- Похоже, с Ивой все идет хорошо. - Нейтральным тоном заметил Джирайя.

Хирузен кивнул.

- Да. - Хокаге серьезно посмотрел на своего ученика. - Джирайя, ты что-нибудь выяснил?

Саннин кивнул в ответ.

- Угу. Этот парень, Досу в конечном итоге поделился большим количеством информации.

Его сенсей кивнул в ответ. Затем он выжидающе посмотрел на Джирайю.

- Что он тебе сказал?

- Мы были правы во всех наших теориях. Орочимару на самом деле является лидером Отогакуре. Он действительно планирует вторжение во время Экзаменов на Чунина. - Заявил в ответ Джирайя. - ...есть много вещей, о которых нам придется поговорить, но самая большая новая вещь, которую я узнал, это то, что Сунагакуре помогает Орочимару. Они также участвуют в вторжении.

Хорошее настроение Хирузена тут же испарилось. Теперь он чувствовал, что ему нужно выпить и покурить, чтобы успокоиться после этого разговора с Джирайей.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1032227