Готовый перевод Infinite Realm: Monsters & Legends / Бесконечное Царство: Монстры и Легенды: Глава 85-Настоящее Время-Рейла

Глава 85-Настоящее Время-Рейла

Акт II-Рейла

Их провели в большую комнату, стены которой были увешаны искусно сделанными гобеленами с изображением различных чудовищ. Вдоль стен стояли шесть воинов, по трое с каждой стороны, с копьями в руках, концами на полу. Воины никак не отреагировали на то, что их ввели в комнату, но Рейла не питала иллюзий относительно их внимания. Ее умение подсказывало ей, что они слабее ее, но не намного. В конце комнаты был слегка приподнятый пол, всего две ступеньки, и на нем лежала подушка, на которой сидел человек, скрестив ноги. Еще один человек стоял в шаге позади него и слева.

Сидящий человек был одним из четырех лидеров секты, и фактически главой секты был Эрв Цзи Ван, тот, кто управлял всей сектой. Рейле говорили, что он редко принимает гостей и большую часть времени проводит в тренировках и самосовершенствовании. Они не ожидали, что встретятся именно с ним, но его внешность была безошибочной. Он был Демаси, как и большинство в этой секте, его хвост был свернут вокруг него и разделен на две части, что создавало впечатление, что у него было два хвоста. Его рога были черными и поднимались вверх, лишь слегка отклоняясь назад. Его глаза были глубокого изумрудного цвета, без зрачка, только радужка. Это сказало ей, что он был в сфере пиковых монархов. В Великой Империи было не так уж много культиваторов, и лишь немногие из них обладали реальной силой. Но некоторые из них были в Сфере монархов, Так что она знала, что означают его глаза. Глаза так называемого правителя, они могли делать самые разные вещи, в зависимости от того, какие навыки выбирал культиватор, и ей было интересно, на чем сосредоточен этот человек. Одно можно было сказать наверняка: этот человек невероятно силен, гораздо сильнее ее.

Рейла и Дергобор последовали примеру Эсто и вошли внутрь. Они остановились в четырех шагах от лестницы и поклонились в пояс, удерживая позу целых три секунды, прежде чем выпрямиться. Мужчина не отреагировал, и Эсто заговорил.

“Мы приветствуем тебя, глава секты Джи Ван, со мной Рейла Орнн, посол нашей гильдии и ее сопровождающий, - Эсто не назвал имени Дергобора, поскольку не был достаточно важным, чтобы представиться.

“Итак, - произнес глава секты. “Вы наконец-то решили послать кого-то достаточно важного.”

“Это всегда было нашим намерением, уважаемый мастер Цзи Ван, внешние обстоятельства помешали нашей гильдии проявить должное уважение к вашей секте, мы приносим свои извинения за это, - сказал Эсто, склонив голову.

Он, конечно же, лгал, секта черной гадюки не имела достаточного отношения к их планам, чтобы послать кого-то по-настоящему сильного. Сама Рейла была всего лишь рыцарем ордена, и эта должность была наказанием. Но в то время как мужчина мог заподозрить, что они не совсем правдивы, она была уверена, что секта черной гадюки понятия не имела о том, что на самом деле происходит.

“Ты кажешься слишком слабой для посла, - заметил мастер Цзи Ван, встретившись взглядом с Рейлой.

Рейла склонила голову. - Эта извиняется за свою неадекватность, я получила это назначение из-за семейных связей.”

Эсто посоветовал ей, как лучше поступить, и было неизбежно, что глава секты чувствовал себя ущемленным из-за силы Рейлы. Она не была слабой, но и не принадлежала к высшему эшелону власти. И она не была ровней мужчине, стоящему перед ней. Но все же, просто сказать прямо, что она получила назначение из-за семейных связей, казалось ей невероятно неправильным. В Великой Империи на нее смотрели бы свысока, если бы она полагалась на свое имя, но Эсто заверил ее, что здесь такого не будет. Секты ценили семью и подобные связи превыше всего. Она не понимала этого, но ей и не нужно было понимать.

Глаза главы секты сузились, а затем он кивнул. Рейла заметила довольное выражение его глаз.

- Я приветствую вас в Вен'Оране, - сказал мастер Джи Ван. “Вы можете свободно перемещаться по городу.”

- Благодарю за гостеприимство, почтенный господин, - сказала Рейла. Нудная манера, в которой говорили члены секты, раздражала, но она знала, что лучше не действовать опрометчиво.

Глава секты махнул рукой, как бы говоря, что в этом нет ничего особенного. - Теперь перейдем к другим вопросам, - я намеревался поговорить с эмиссаром Эсто до вашего приезда, - я хочу изменить условия нашего соглашения.”

Рейла удивилась, она не ожидала ничего подобного. Соглашение было невероятно выгодным, покупая молчание секты, а также проход через их территорию.

“Каким образом, почтенный господин?” - Спросила Рейла.

Глава секты наклонился вперед. “Я считаю, что компенсация вашей гильдии недостаточна для того, что предоставляет вам наша секта. Я полагаю, что двадцатипроцентное увеличение ваших поставок поможет преодолеть этот разрыв.”

Рейла на мгновение растерялась. Она ожидала многого, но не этого. Она знала, что у секты черной гадюки были проблемы, и что они были в упадке. Доклады Эйсто содержали обзор ресурсов секты и ее деятельности. Большую часть оружия, которое поставляла им Великая империя, они продавали сектам на окраинах ядра. Это была одна из причин, почему Великая империя всегда платила товарами, а секта черной гадюки, продававшая их самостоятельно, не привлекала к себе никакого внимания. Даже если они использовали фронт, создание правдоподобного требовало много работы. Но у уже созданной фракции есть история и связи, которые нелегко подделать.

Она посмотрела ему в глаза и увидела в них правду. Он знал, что их история была фальшивой, и ему хотелось больше молчать. Она заставила себя сохранять невозмутимое выражение лица и ответила:

- Мне нужно послать сообщения в штаб, почтенный мастер. Как только они ответят, я смогу обсудить... пересмотр нашего соглашения.”

Это даст ей некоторое время, чтобы поговорить с Эйсто и узнать, какой риск представляет секта, если они с кем-то заговорят. Энто заверил ее, что они ничего не знают о Великой Империи, но считают их преступной группировкой, действующей за пределами заявленных территорий. Что создавало свои собственные проблемы. Секта обычно не допускала хранителей на свои территории, но было известно, что они призывали их в некоторых ситуациях.

И это было бы катастрофой. После ошибки, которая привела ее в это место, она была уверена, что хранители  исследуют пограничные территории, где Великая империя проводила операции. Добавление еще одного пункта для их расследования только увеличило бы риск обнаружения.

Глава секты кивнул в ответ на ответ Рейлы, но она увидела в его глазах понимание . Он был уверен, что его просьба будет выполнена. И он был прав, они могли позволить себе не радовать секту черной гадюки.

Час спустя Рейла уже сидела в их маленьком особняке, своего рода посольстве. Она была в кабинете вместе с Эйсто, Дергобором и Найрой. Встреча с главой секты длилась недолго, это было скорее знакомство, но его просьба изменить их Соглашение была неожиданной.

“Я могу подготовить гонца к ночи, миледи, - сказал Эйсто.

Великая империя поддерживала контакт со своими операторами вблизи заявленных территорий через гонцов, курьеров, которые ездили туда и обратно, чтобы доставлять донесения. Были и другие способы, но они могли привлечь нежелательное внимание.

- Хорошо, у меня есть кое-что добавить к отчету, так что дай мне знать, когда они будут готовы к отъезду, - сказала Рейла. Она еще ни с кем не делилась своими подозрениями относительно рабыни и не была уверена, стоит ли это делать. Это казалось чем-то невозможным- сильный Ранкер в ошейнике и рабстве. Она могла ошибиться, могла неправильно запомнить имя или сотню других вещей. Но все равно стоило доложить об этом в башню.

Эйсто вопросительно взглянул на нее, но она не хотела вдаваться в подробности, поэтому сменил тему.

“Итак, не могли бы вы подробнее рассказать нам о наших обязанностях здесь?” - Спросила Рейла. У нее не было возможности подробно рассказать о том, что она должна была здесь делать, кроме того, что она была видимым представителем их Гильдии.

Эйсто неловко кашлянул и заговорил: - В обязанности руководителя этой операции входит наблюдение и доклад о деятельности секты черной гадюки, а также обеспечение того, чтобы наши отношения с ними оставались сердечными.”

Рейла ждала, что он продолжит, но потом поняла, что он закончил.

Мгновение спустя Найра начала смеяться. - Ха, значит, мы прославленные стражи.”

Рейла зло посмотрела на сестру-близнеца, но Найра только покачала головой и вышла из кабинета. Рейла чуть не вскочила, чтобы последовать за ней, но сумела сдержаться. Она обернулась и посмотрела на Эйсто.

“Что ж, если таков наш долг, то именно это мы и сделаем, - сказала Рейла, но внутренне она чувствовала себя точно так же, как Найра. Она знала, что это наказание, но надеялась, что здесь есть хотя бы видимость настоящей операции. - Эйсто, я помню, ты упоминал, что одна из экспедиций секты не доложила об этом, мы знаем что-нибудь еще об этом?”

Эйсто кивнул головой. - Да, одна из их экспедиций должна была попытаться захватить территорию неподалеку отсюда. Хотя отсутствие связи было вполне ожидаемым. На самом деле это не проблема.”

- А?” - Спросила Рейла.

- Говорят, что территория, на которую они пытаются претендовать, имеет чрезвычайно жесткий сценарий притязаний. Многие пытались сделать это в прошлом, но никому не удалось. Экспедиция, которая была послана, была собрана членами секты, которая впала в немилость. И хотя они получили достаточно припасов, чтобы достичь своей цели, я думаю, что они не совсем ожидали, что им это удастся.”

- Неужели?” - Спросила Рейла. “Но зачем тогда тратить ресурсы? Разве у них уже нет проблем?”

- Глава этой экспедиции-племянник главы секты. Он впал в немилость и в наказание был отправлен с экспедицией.”

“Вы хотите сказать, что они послали племянника главы секты вместе с людьми, которые не были в фаворе, зная, что они умрут?” - Спросила Рейла.

- Нет, нет, все совсем не так. Они дали им достаточно припасов, чтобы они могли выполнить свою задачу. Секты действуют странно по сравнению с нашими обычаями, но это было больше похоже на то, что они дали экспедиции шанс. Они могли бы пойти и попытаться претендовать на территорию, если бы им это удалось, они бы вернули себе благосклонность сект, если нет... тогда проблема была решена.”

Рейла только покачала головой. “Это то, что мы должны исследовать дальше?”

- Не совсем, караван ушел на территорию, они пошлют сообщение, когда узнают, что случилось, - сказал ей Эйсто.

“Тогда очень хорошо. Вот и все, Эйсто, - сказала она ему.

Мужчина склонил голову и вышел из комнаты, оставив ее с Дергобором.

“Итак, я полагаю, что нас ждет скучное задание, - сказал Дергобор.

Рейла вздохнула: как бы она ни была разочарована, она не могла изменить свое назначение. Она знала, что следующие два года они проведут здесь, ничего не делая. Планы Великой Империи вступали в последнюю стадию, но им предстояло еще многое сделать, прежде чем они будут готовы действовать.

“Мне очень жаль, что мы оказались здесь, - сказала она.

Дергобор пожал плечами. “Это не твоя вина, это Найра все испортила.”

“Надо было ее приструнить.”

- Больше ничего нельзя сделать. Надеюсь, начальство сжалится над нами и пришлет замену через пару месяцев. Я не думаю, что лорд-командующий рискнет оттолкнуть вашу семью.”

Рейла поморщилась, ей не нравилось полагаться на свою семью, но она понимала, что они имеют большое влияние. Дергобор был прав, они, вероятно, не останутся здесь надолго. Ее родители не стали бы спорить, они могли бы даже наказать их более строго. Но как только кто-то из ее братьев и сестер узнает об этом, они, вероятно, окажут давление, чтобы их перевели. Затем Рейле придется выслушать лекцию о том, что она недостойна фамильного имени, рассказать, как ей следовало позвонить, как только она получила это назначение в качестве наказания. Ее братья и сестры заботились о семье гораздо больше, чем ее родители, и они были фактически теми, кто заботился о том, чтобы семья Орнн оставалась у власти.

Ее родители заботились только о том, чтобы стать сильнее.

Рейла могла бы избежать наказания, но она знала, что они заслужили его. Найра даже пыталась убедить ее, что они должны использовать свою семью, чтобы выбраться из этого.

“Я должна пойти и поговорить с ней, - сказала Рейла.

“Ты должна была поговорить с ней еще несколько месяцев назад, - сказал ей Дергобор.

Рейла знала, что он прав, но она была так зла на своего близнеца. Вздохнув, она встала.

“Я пойду и найду ее, - сказала она и вышла.

Он нашел ее сестру в саду за главным домом. Она не знала, почему секта, казалось, была одержима садами, но она обнаружила, что сады добавляют что-то приятное к атмосфере. Найра стояла рядом с деревом, глядя в небо. Она услышала, как подошла Рейла, но не обернулась, и Рейла остановилась рядом с ней.

Некоторое время они стояли молча, пока она пыталась придумать, как лучше начать разговор с сестрой. Ей стало грустно, что они дошли до того, что не могут даже разговаривать друг с другом, не вступая в спор. Когда-то они были невероятно близки, все время разговаривали со помощью навыка , независимо от того, что они делали.

Прежде чем она смогла решить, как подойти к разговору, Найра заговорила:

“Ты опять пришла читать мне нотации?” - Сказала она.

Рейла подавила желание вздохнуть и повернулась, чтобы посмотреть на своего близнеца. Найра смотрела в небо, стараясь не встречаться взглядом с Рейлой.

- Нет, Найра. Я больше не хочу сражаться, - сказала Рейла.

- Верно, я даже не стою того, чтобы со мной драться. Но я думаю, что это справедливо, единственное, что я могу сделать с любой последовательностью, - это облажаться.”

- Найра, ты совершила ошибку. И мы все наказаны за это, да. Но я просто хочу, чтобы мы прошли через это, чтобы мы снова начали работать вместе.”

“Тебе следовало попросить, чтобы тебя перевели куда-нибудь без меня, - сказала Найра. “Я только тяну тебя вниз.”

Рейла почувствовала боль в голосе сестры. Она знала, что Найра чувствовала себя неполноценной по сравнению с ней, потому что она отстала. - Найра, посмотри на меня, - сказала ей Рейла.

Ее близнец не слушала, вместо этого она упрямо смотрела в небо. Рейла подошла к ней и, схватив за голову, повернула ее лицом к себе. Найра попыталась сопротивляться, но на самом деле не пыталась.

“Прости, - сказала Найра, прежде чем Рейла успела что-то сказать. “Я все испортила ради тебя, я слабая и тупая, и мне следовало бы выслушать тебя раньше. Я просто… Я хотел быть похожей на тебя, но почему-то каждый раз, когда я пытаюсь, я не могу не ошибиться. Я неудачница.”

У Рейлы сжалось сердце, когда она увидела сестру с таким страдальческим выражением лица. Найра всегда была более уверенной в себе, когда они были молоды. Она будет смеяться, когда упадет и оцарапает колено, и утешать Рейлу, когда та сделает то же самое. Но где-то на этом пути ее уверенность сменилась высокомерием.

- Найра, ты не неудачница, - сказала она ей. “Я знаю, что тебе было трудно отстать, особенно потому, что все постоянно сравнивали нас двоих. Но их мнение никогда не должно было иметь для тебя значения. Мы сестры, и такого пустяка не должно быть достаточно, чтобы встать между нами. Это назначение может быть наказанием, но мы можем использовать его как возможность решить все проблемы.”

Найра закрыла глаза и содрогнулась, сдерживая крик. “Мне бы этого хотелось, - прошептала Найра. “И мне очень жаль. За то, как я себя вела, за то, что втянула нас в эту заварушку… Я просто злилась на себя за то, что недостаточно хороша, и позволила этому гневу выплеснуться на тебя. Мне не следовало этого допускать. Это больше не повторится.”

Рейла притянула ее к себе и крепко обняла. Она чувствовала себя так, словно с ее груди свалился тяжелый груз. Она знала, что им еще многое предстоит решить. Что Найре нужно многое исправить, но теперь у них есть время. Не похоже, что им здесь было чем заняться. И ей нужно было вернуть сестру.

Возможно, из их наказания выйдет что-то хорошее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40030/1293770