Готовый перевод Infinite Realm: Monsters & Legends / Бесконечное Царство: Монстры и Легенды: Глава 41-Настоящее Время-Зак

Глава 41-Настоящее Время-Зак

Акт II-Зак

Зак и Грисс доставили своих пленников в синдикат по добыче зеленого камня. Шахта сама по себе была жалким местом—не было никакого вопроса, почему кто-то хотел бы сбежать из нее. Но все люди там имели контракты или были преступниками, чьи долги были куплены синдикатом. Зак мог не соглашаться с тем состоянием, в котором они находились, но все они были здесь по какой-то причине: либо потому, что у них был долг, либо потому, что они подписали контракт. Это был их собственный выбор, который привел их к шахте. Таков был путь этого мира, закон, а закон и правила существовали не просто так, и не Зак должен был судить их. Он должен был только привести их в исполнение.

Он уже мог сказать, что хотел бы быть хранителем. Это была работа, которая была четко определена законами различных территорий. И ему это нравилось-правила и порядок, потому что он слишком долго жил в мире, охваченном хаосом. Порядок принес мир, а мир-стабильность и безопасность. Не одному человеку решать, что такое добро, а что такое зло. Народ должен был согласиться с законами, и большинство из них были теми, чьему голосу следовало следовать. На Земле их законы, их попытки навести порядок в разрушенном мире, захваченном чудовищами, были низвергнуты одним человеком. И Зак ненавидел его за это, за то, что он решил, что знает лучше, чем большинство, за нарушение законов, которые они создали.

Они с Гриссом провели несколько дней на шахте, расспрашивая шахтеров и расследуя побеги. Грисс сделал большую часть интервью, позволив Заку сделать только одно ближе к концу. Дрейк учил его, какие вопросы задавать и как определить, лжет ли субъект или что-то скрывает. Тем не менее, они мало чему научились, так как шахтеры, которым удалось спастись, сделали это внезапно и эффективно. Никто не знал, что они задумали, и никто не видел ничего подозрительного. После того, как они провели собеседование, они покинули шахту, направляясь в лес, чтобы найти оставшихся уцелевших шахтеров, как их наняли.

Сейчас они разбивали лагерь на ночь, их лошадей кормили, поили и привязывали к ближайшему дереву. Но пока они работали, Зак обдумывал всю информацию, которой они располагали до сих пор, и понял, что что-то не так.

- Грисс, - спросил он, - у кого-нибудь из сбежавших шахтеров был класс, который мог бы помочь им спастись и убедиться, что их никто не видит?”

“Нет, - ответил селезень. - Я вижу, ты тоже это заметил. Я подумал, не придется ли мне подтолкнуть тебя в нужном направлении.”

Зак кивнул. “Они не сбежали, - сказал он. - Кто-то развил их, обучил пути культивации, а затем вооружил.”

- Да, - согласился Грисс. - Но проблема в том, что тот, кто их развил, был невероятно силен. Надзиратели и охранники на руднике не низкого уровня, и они не некомпетентны. Кто-то гораздо более могущественный, чем они, захватил шахтеров, а затем обратил их против синдиката.”

- Конкурирующий Синдикат?- Спросил Зак.

“Возможно, но... человек, который мог бы это сделать, даже если бы это была группа ... они-редкий ресурс. Тот, который вы не проводите на пограничной территории.”

Зак устроился на камне, используя кремень, чтобы разжечь огонь. Что-то не давало ему покоя, что-то, чего он не видел, но чувствовал это. Ему нужно было только соединить все точки.

“Другие территории, те, где, по твоим словам, стражи заметили подобные инциденты... неужели их вообще ничто не связывает?- Спросил Зак.

- Ничего, - ответил Грисс. - Они принадлежали различным синдикатам, организациям или сектам. Фракции едва ли имели какую-либо связь между собой, кроме того факта, что они хотели расширяться и претендовать на новые территории. Единственное, что мы выяснили, это то, что эти инциденты, казалось, ограничивались этой общей областью.”

Зак почувствовал, что еще один кусочек встал на место, но все еще не мог до конца ухватить его.

“Итак, экспансия в этом районе была прервана, фракция или организация, стоящая за этими инцидентами, неизвестна, и ты не можешь понять, какова их цель?- Спросил Зак.

“Совершенно верно, - ответил Грисс.

“Ну и каков же результат этого вмешательства? Что же из-за этого произошло?”

“В том—то и дело, что ничего не случилось! Единственное, чего они добились, - это отсрочили экспансию. В конце концов на территорию приходит новая фракция, и экспансия продвигается дальше на юг.”

Зак моргнул, когда понял, в чем дело. “Значит, так оно и есть. Они задерживают экспансию.”

Грисс взглянул на него. - Что? С какой целью?”

- Эти фракции исследуют за пределами этих территорий? Знаем ли мы, что находится за ними, дальше к югу?- Спросил Зак.

- Ничего! Только пустые территории, заполненные монстрами. Единственные цивилизованные люди в этом мире-это люди, пришедшие с итерациями! И каждая итерация приходит в одно и то же место! Цивилизация распространилась оттуда, и больше нет никого, кто мог бы ... — Грисс замер с открытым ртом.

“В чем дело?- Спросил Зак.

- Я... - казалось, Грисс был слишком потрясен, чтобы говорить, но ему удалось взять себя в руки. - Клянусь посредником, это невозможно. Как же мы этого не заметили?”

Зак увидел, как Дрейк встал и начал расхаживать по комнате. Зак действительно не понимал его реакции, для него единственной вещью, которая имела смысл, единственной вещью, которая связывала все инциденты вместе, был тот факт, что, заставляя фракции заботиться о проблемах, чтобы новые фракции пришли позже, расширение было замедлено. Это означало, что кто-то был заинтересован в том, чтобы замедлить его. Он не знал зачем, но Грисс, казалось, пришел к пониманию.

Наконец Грисс остановился и посмотрел Заку в глаза. - Это просто стало намного больше. Нам нужно найти доказательства.”

- Доказательство чего?- Спросил Зак, все еще сбитый с толку.

Грисс моргнул, потом подошел и сел рядом с Заком. - Иногда я забываю, что ты только что приехал. Итак, настало время для небольшого урока истории. Грисс наклонился к ней и заговорил, понизив голос: - Давным-давно, когда прибыла первая итерация, местность вокруг них была дикой, наполненной монстрами. Прибывшие Ранкеры быстро набирали силу, но жертв было много. Из девяноста тысяч прибывших, едва ли половина этого числа выжила ко времени прибытия второй итерации. К тому времени они укрепились против монстров, захватили несколько территорий. А те, кто выжил, были сильными мира сего—они выжили в жестоком мире и заслужили власть.

“С появлением второй итерации и еще девяноста тысяч Ранкеров все изменилось. Первая итерация знала, что для укрощения бесконечного царства им понадобятся числа. Даже их огромной силы было недостаточно. Поэтому они и вторая итерация объединились, объединили свои силы и сражались вместе. Они захватили все территории, прилегающие к зоне прибытия, которую теперь называют зоной старта. Они заложили основы того, чем сейчас является цивилизованный мир.

“А потом появилась третья итерация. Первые и вторые получили много власти, захватили много территорий, и они взяли третью итерацию под свое крыло, направляли их, защищали их. Но ... в конце концов Ранкеры третьей итерации решили, что они хотят расширяться самостоятельно, хотят расти такими же мощными, как Ранкеры первой и второй итераций. Они чувствовали, что их душат, как будто им не позволяли развивать свой потенциал. В конце концов, третья итерация взбунтовалась. Они не были столь сильны, но первая и вторая итерации потеряли много людей в их борьбе с монстрами. Война длилась недолго, и в конце третьей итерации Ранкеры проиграли и были изгнаны за пределы безопасных территорий, на которые претендовали первая и вторая. Считалось, что они умерли в пустыне.”

Зак был очарован этой историей, и он понимал, как это могло случиться. Первая и вторая итерации Ранкеров жертвовали собой, чтобы создать безопасное убежище, третья не соглашалась с их правилами и законами. Они хотели большего и поэтому боролись. Он уже видел это раньше: люди неблагодарны, они не ценят того, что дали им те, кто пожертвовал собой. “Но, - заговорил Зак, - вы же не думаете, что они умерли?”

- Всегда ходили слухи, в основном от тех, кто настаивал на расширении. Рассказы о третьей итерации, удерживающей территории далеко от ядра. Но они так и не были подтверждены, - сказал Грисс.

“Но если они верны, и эта экспансия движется в их направлении, тогда замедление ее, пока они готовились, имело бы смысл. Шахтеры были организованы, кто-то их обучал, снабжал оружием и доспехами. Все это наводит на мысль об организации, - сказал Зак.

“Да, и если мы правы, это может означать новую войну. Грисс закрыл глаза. “Нам нужно найти неопровержимые доказательства этого. И если мы правы, то нам нужно сообщить об этом в штаб-квартиру хранителей и всем остальным в ядре.”

- Война?- Спросил Зак.

Грисс посмотрел на Зака. - Правители наших территорий - самые могущественные Ранкеры из первой и второй итераций, и их конфликт с третьей итерацией никогда не был по-настоящему завершен. Третья итерация была изгнана, но это было возможно только потому, что они устали от борьбы. Обида между ними глубока, и она никогда не была разрешена. Я боюсь, что любой контакт между третьей итерацией и остальными из нас неизбежно приведет к новому конфликту.”

Зак вздохнул. Казалось, что их простая миссия по охоте на бандитов только что стала намного сложнее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40030/1198835