Готовый перевод Infinite Realm: Monsters & Legends / Бесконечное Царство: Монстры и Легенды: Глава 7-Настоящее Время-Зак-По рукам

Глава 7-Настоящее Время-Зак

Акт II-Зак

По рукам

Покончив с крабами, Зак стоял и смотрел на людей, которых только что спас. Все трое собрались немного поодаль, держа оружие наготове и по очереди наблюдая за ним. Человек-птица приземлился и держал одну из своих бомб в руке, за спиной и пытаясь спрятать. Яркие пятна в его видении сообщили ему обо всех их слабых местах, его| Чувством уязвимости / оно показало ему, куда именно нужно ударить, чтобы нейтрализовать их. Он сомневался, что они смогут противостоять его мастерству; только один человек когда-либо умел, и монстр просто не заботился, если вы идете на слабые места и отверстия, так как это не будет иметь значения в конце концов. Как бы то ни было, он не собирался сражаться с ними. Все они были намного слабее его. Вместо этого он уставился прямо на них, позволяя им сделать первый шаг.

Троим потребовалось некоторое время, чтобы понять намек, но в конце концов человек-ящерица сделал шаг вперед и откашлялся.

- Э-э, привет. Спасибо за помощь, - сказал он. “Мы искатели приключений из Порт-Гелиоса. Ты действительно спас нас.”

- Всегда пожалуйста, - сказал Зак, одарив их улыбкой. Слух о том, что они были авантюристами, навевал воспоминания о том времени, когда на Земле были такие вещи—до того, как все пошло прахом.

“Разумеется, вы можете воспользоваться любой добычей, которая упадет с этих монстров. В конце концов, вы сделали большую часть работы,-сказал Человек-ящерица.

Человек-птица схватил его за руку и прошептал, вероятно думая, что Зак не слышит, но он изменил форму дыхания и вошел в фокус. Звуки вокруг него прояснились, и он услышал, о чем они говорили.

- ...нужна эта добыча! Если мы не получим достаточно эссенции, чтобы расплатиться с гильдией... - сказал Человек-птица.

“Ты хочешь сказать ему, что он ничего не может получить?-прошептал в ответ Человек-ящерица.

Тогда женщина заговорила в первый раз. - Рисс прав, мы не должны враждовать с ним. Он явно авантюрист высокого уровня. У него есть пробужденное оружие!”

Зак обернулся, прислушиваясь и глядя на трупы чудовищ. У него не было навыков собирательства, так что от их тел было мало пользы. На земле стояли два сундука, появившиеся сразу после того, как умерли крабы. Оба имели зеленый оттенок, что означало, что любые предметы внутри были необычного класса. Заку на самом деле ничего не было нужно, так как его кольцо уже было заполнено всевозможными предметами, артефактами и реликвиями, от обычных до эпической редкости.

Он повернулся к группе и прервал их:

“Все нормально. вы можете взять все, - сказал он. Он уже получил сущность для убийств-только десять больших сущностей, но все же, это было намного больше, чем самые высокоуровневые Монстры на земле давали ему к концу.

Все трое перестали спорить и посмотрели на него искоса. Потом женщина толкнула ящерицу локтем, и он неловко закашлялся. - Спасибо, - сказал он, но никто из троих не двинулся с места.

Зак понял, что они действительно боятся его, и это заставило его задуматься о состоянии этого мира. Пожалуйста, пусть этот мир не будет похож на Землю. Он не мог вынести еще одну Землю. Поэтому он отбросил свою технику фокусировки и улыбнулся, когда говорил.

“Кстати, меня зовут Зак. Я здесь новичок.”

Ящер взглянул на своих спутников и заговорил: “Я Рисс, это Кианна, а это Урда, - сказал он, указывая на своих спутников по очереди.

Зак склонил голову в их сторону. - Очень приятно познакомиться с вами. Я надеюсь, что вы можете мне помочь. Как я уже сказал, Я здесь новичок, и любая информация, которую вы можете предоставить об этой области, будет приветствоваться.”

Зак задавался вопросом, как много он хотел бы рассказать, но правда заключалась в том, что он устал от лжи, от того, что скрывал и видел худшее в людях. Он просто хотел увидеть немного добра. Чем больше он спорил сам с собой, тем больше склонялся к тому, чтобы сказать им правду. Он не видел в этом ничего дурного, они не представляли для него угрозы и могли дать ему необходимую информацию.

Все трое прошептали что-то, чего он не расслышал, а затем женщина сделала шаг вперед. Приняв это за приглашение, он подошел к ней.

“Мы собираемся разбить лагерь. Вы можете пойти с нами. Скоро наступит ночь, - сказала ему Кианна.

Это привлекло внимание Зака к темнеющему небу, и он нахмурился. - Солнце не движется, - сказал он.

“Конечно, нет! Ты что, вчера родился? птица-человек-Урда-фыркнул, но затем его черные глаза расширились, и он выглядел неуверенным. Его спутники смотрели на него так, словно у него выросла лишняя голова.

Зак только усмехнулся. “Можно и так сказать.”

Видя, что Зак не обиделся, группа извинилась и пошла собирать добычу, пользуясь случаем еще раз поговорить наедине. Зак не вмешивался; вместо этого он наблюдал, как темнеет небо и солнце превращается в Луну. Он смотрел, как в темноте появляются звезды, но они появлялись странным образом, как будто кто-то включал их одну за другой. Они были странными и в других отношениях—каждый выглядел одинаково, как золотая точка, которая составляла изображение, выгравированное на небе, образуя золотую чашу, окружающую Луну. Зак задумался, что бы это значило.

Когда группа закончила, они вернулись, и все четверо пошли вверх по тропинке между утесами, которая уводила их от берега. Ландшафт здесь был каменистым и заполненным холмами, с каменными образованиями, выглядывающими из земли повсюду. Они молча подошли к одному из больших строений, где уже был разбит лагерь, или, по крайней мере, круг, где раньше был разведен костер, а вокруг него были расставлены камни в качестве стульев.

Все трое сразу же начали устанавливать две палатки, вытаскивая из колец две связки палаток и поражая Зака своей координацией и мастерством. Пока они ставили палатки, Зак по какому-то негласному соглашению развел костер. Он видел, как они бросали на него любопытные взгляды, когда он вытаскивал дрова из своего кольца. Он не знал, как здесь все устроено, но на Земле научился всегда быть готовым ко всему. В любом случае, в его кольце было достаточно места, так почему бы не воспользоваться им?

Покончив с едой, они расслабились у костра. Зак заметил, что ни один из них не снял свое снаряжение или оружие. Зак же, напротив, вложил меч обратно в кольцо, оставив его только в Белом суконном одеянии и кольчуге под ним. Он промолчал; если это заставляло троих чувствовать себя в большей безопасности, то у него не было никаких проблем с этим.

И все же неловкое молчание затягивалось, и Зак не заговорил первым. Он хотел дать им возможность проявить инициативу, дать им почувствовать себя хозяевами положения.

“Вы сказали, что новичок в этой области?- Спросил Рисс, человек-ящерица.

- Да, только сегодня приехал.”

“Мы довольно глубоко забрались на Золотой Берег, - заметила Кианна. “Вы потерпели кораблекрушение?”

Зак покачал головой. “Нет.”

“Вы использовали телепорт?- Спросил Урда, и его странные птичьи глаза сузились.

“В некотором смысле, - сказал Зак, затем глубоко вздохнул и решил прекратить плясать вокруг этой темы. “На самом деле, когда я говорю, что только что прибыл сюда, я имею в виду бесконечное Царство. Я был перенесен из моего мира пару часов назад.”

Все трое посмотрели на него как на сумасшедшего, Урда фыркнула странным птичьим голосом. - Это чепуха. Вы явно не владелец ранчо.”

Зак склонил голову набок. “Почему ты так говоришь?”

- Очевидно, ты слишком силен. Это что, какая-то шутка?- Спросила Урда.

- Урда” - прошипела Рисс, но птица не обратила внимания на предупреждение.

“Я имею в виду, почему ты здесь, на самом деле? Это какой-то заговор, чтобы заставить нас ослабить бдительность, а потом ограбить нас? Если так, то это самое изощренное ограбление, о котором я когда-либо слышал!”

Кийанна и Рисс выглядели смущенными и продолжали смотреть на Зака, как будто ожидая, что он сорвется и убьет их всех. Одно это говорило ему о многом в этом мире, и они не были хорошими вещами. Как бы то ни было, он не хотел вести долгий разговор, пытаясь убедить их.

“Как мне убедить вас, что я говорю правду?”

Урда прищурился, прежде чем заговорить. - Покажи нам свое окно статистики.”

- Урда! Это совершенно неуместно!- Крикнула ему кианна, потом снова посмотрела на Зака. - Пожалуйста, простите его, он не знает, как правильно вести себя с теми, кто лучше. Потом она повернулась к человеку-птице и зашипела на него. - Извинись сейчас же, дурак!”

Это взаимодействие дало ему много информации о культуре этого мира. По-видимому, просьба посмотреть чье-то окно статистики считалась, по меньшей мере, грубой. На Земле им было все равно—кто-то предпочитал скрывать свои данные, а кто-то их показывал. Он также узнал, что те, кто сильнее, считаются лучше, чем те, кто слабее. Это заставило его внутренне съежиться, напомнив ему о Земле. Он не позволил воспоминаниям вторгнуться в его сознание и отогнал их. “Хорошо, - сказал Зак, заглушая спор, который разгорелся между ними. Все притихли и удивленно повернулись к нему.

Зак вытащил свое окно статистики и сделал видимыми только его имя и расу.

Имя	Захария Гарднер
Расса	Человек (Земная Итерация Семь)

- О, - сказал Урда, выглядя так, как будто он действительно не мог поверить в то, что видел.

- Неужели прибытие уже так близко?- Спросила Рисс.

“Не знаю, я не очень слежу за новостями, - сказала Кианна.

Все трое притихли, глядя в окно. Зак закрыл ее, и они вышли из нее, глядя на него так, словно видели его впервые.

“Ты же Ранкер, - сказала Рисс.

“А ты нет?- Спросил Зак.

“Мы все здесь родились, - сказала Кианна. “Я даже не знаю ни одного рядового.”

“Ты не выглядишь достаточно взрослой, чтобы родиться здесь, - заметил Зак. Структура появилась десять лет назад; даже если некоторые итерации появились раньше, они не могли родиться здесь, если только он чего-то не упустил.

- О, время не проходит с одинаковой скоростью между старым миром и нашим, по крайней мере, так говорит большинство людей. Первые Ранкеры итерации прибыли сюда более тысячи лет назад. Все вокруг-потомки одной из итераций.”

Зак вздохнул. Похоже, он вообще мало что знал. “Вы можете мне помочь? Мне бы хотелось побольше узнать об этом мире.”

“Как ты вообще здесь оказался?- Спросила Урда.

“Что ты имеешь  в виду?- Спросил Зак.  

“Я имею в виду, если ты приехал сегодня, как ты добрался до этого места? Это глубь на территории Золотой секты, далеко от районов прибытия Ранкеров.”

- Районы прибытия ранкеров?- Спросил Зак. - Я проснулась здесь, на пляже.”

Кианна взглянула на остальных. “Это невозможно, - сказала она, поворачиваясь, чтобы встретиться с ним взглядом.

- Но почему?”

Ему ответила Рисс: - Ранкеры прибывают в специально отведенные места. Они смешиваются с другими расами из других миров, но целая итерация прибывает в одно и то же место.”

- Хм... - Зак ничего не ответил. Он не знал достаточно, чтобы строить догадки.

“Может быть ... - начала было Кианна. “Может быть, потому, что он такой сильный?”

- Возможно, - уклончиво ответила Рисс.

К этому времени Зак заметил, что они перестали его бояться. Возможно, узнав, что именно они поставили его в невыгодное положение, по крайней мере с точки зрения информации, они почувствовали себя лучше. “Что значит, я сильная? Разве вокруг нет более сильных людей?”

“Я не могу точно сказать, насколько вы сильны, но я никогда не слышал о таких сильных Ранкерах, как вы. Они обычно не так сильны, когда прибывают.”

Зак промолчал. Он знал причину своей силы—его тошнило от одной мысли об этом,—но ему становилось легче, когда он понимал, что другие миры не похожи на его. - Возможно, так оно и есть.”

“Как ты стал таким сильным?- Спросила кианна, ее тон выдавал ее нетерпение. “Я слышал, что старые миры По сути своей бедны, что их нигде не хватает, чтобы каждый мог по-настоящему продвинуться. По крайней мере, не так, как здесь.”

“Это правда, по крайней мере, судя по тому, что я видел до сих пор. Воздух здесь наполнен еще большей эссенцией. Что касается того, как я стал таким сильным, ну, я не знаю, что вам сказать. Я толкал себя так далеко, как только мог, - сказал им Зак. Правда здесь вряд ли сослужит ему хорошую службу.

- Гениально, - прошептала Рисс. “Я слышал о великих гениях первой итерации, все слышали. Вы знаете, когда они прибыли сюда в самом начале, у них был целый враждебный мир против них. Они приручили его и сделали своим, вырезали области цивилизации и установили свои территории.”

Двое других согласно закивали головами.

“Я не знаю, что такое быть гением, - запинаясь, заметил Зак. Весь этот разговор начал вызывать у него чувство неловкости. Он знал, что он не был сильным; он был слабым.

- Знаешь, - медленно проговорила Урда. - Возможно, мы сможем помочь друг другу.”

- Как же так?- Спросил Зак.

Урда посмотрел на своих спутников, потом снова на Зака. “Ну, мы трое здесь для того, чтобы попытаться достичь шестидесятого уровня. Мы хотим развить наши классы. Это не то, что легко сделать, и единственное место, где мы можем получить достаточно эссенции для этого, находится здесь, так как мы не достаточно богаты, чтобы просто купить кристаллы эссенции. Но, как ты сегодня заметил, мы недостаточно сильны для этой области. Я предлагаю вам помочь нам прокачаться , и мы ответим на все ваши вопросы и научим вас больше о бесконечной области и о том, как здесь все работает. Я имею в виду, что то, что вы хотите знать, нельзя узнать из одного разговора.”

Зак мог бы сказать, что Урда был оппортунистическим человеком, или птицей, или кем-то еще. И все же ему нужна была информация.

“Договорились, - сказал Зак и протянул руку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40030/1130411