Готовый перевод Беги... / Беги: Глава 10

Честно говоря, эта эльфийка достала всех ещё в первый день. Вот кто может просто физически рыдать весь день, вечер, ночь, пару часов нервного сна, потом опять этот нескончаемый рёв. Ужас просто. Никто не выспался, слушая её плачь, и все были злые. Из-за чего нам даже обед не дали. Это вампиры так решили походу, чтобы у неё сил поменьше осталось. Но, она-то и так нихрена не ела и не принимала от вампиров пищу, а значит, в дураках, или в наказанных, оставался только я. Она ревёт, а я весь день голодный был. Нормально, да?

Когда вампиры убили всех сопровождающих эльфийки, они положили три трупа вампиров к нам в повозку. Сначала я этому нихрена не обрадовался. Они же вонять начнут скоро! Да и трупы лучше закапывать сразу, а то от них болячки разные можно подхватить, трупные. Ну, мне так говорили. А потом я решил пошариться в различных многочисленных кармашках на их одежде. Ну, вдруг их товарищи что упустили. Правда, пришлось эльфийку потревожить, из-за чего она немного добавила тональности в плач. Просто она забилась в угол и так и лежала, а мне чтобы дотянуться до трупа, нужно было придвинуть эльфийку. В общем, аккуратно натянул цепь и подсел к решётке двери поближе.

Шариться по карманам трупа то ещё удовольствие. Особенно, если это занятие оборачивается абсолютным провалом на момент поиска ценностей. Облом, совершенно ничего ценного, чтобы могло помочь сбежать. Однако, у вампиров было слишком мало времени, что бы внимательнее обчистить карманы павших товарищей, и за голенищем одного из трупов я нашёл тонкий кинжал без гарды. Торопились они так лишь потому, чтобы успеть замести следы после убийства множества эльфов. Поэтому они оставили какой-то артефакт на месте битвы, собрали всё ценное, закинули трупы своих к нам в повозку и укатили. А через пятнадцать минут у нас за спиной прогремел такой взрыв, что у меня аж сердце чуть не выпрыгнуло. Даже лошади вампиров взбесились и их пришлось успокаивать, а кого-то одного даже скинули с седла, да так удачно, что лошадь сначала встала на дыбы, а потом и завалилась вместе с ним на спину, придавливая его собой. В общем, досталось бедолаге. А эльфийка в этот момент начала рыдать ещё сильней. Я её понимаю. Теперь её родичи даже не узнают кому и за что мстить. То ли погибла она во взрыве, то ли похитили её, а следов теперь нет. Ну а кинжал мне деть было некуда. Я ходил в низкой обуви, вроде полусапожек, которые были высотой лишь до голеностопа. Эльфийке отдавать его не вариант. Она и так в истерике, ещё вздумает кинуться на кого с эти ножом из вампиров, и тогда вообще нас упакуют как гусениц, будем под себя ходить. А больше девать его было некуда, не в задницу же его прятать. Хотя, верёвки на девушке я всё-таки разрезал. Правда после первой разрезанной верёвки чуть не стукнул себя. Вампиры потом глянут на верёвки и с разу поймут, что я их чем-то разрезал, и начнут нас обыскивать. Там они уж точно найдут этот нож, ещё и звездюлей всыплют. Поэтому, от греха подальше, вернул нож туда, откуда взял, трупу вампира за голенище, после чего просто развязал эльфийку.

Таким образом эльфийка ревела три дня. Три, мать её, дня. Спала по два часа, как и мы все, не ела ничего, не просилась в туалет, а всё ревела и ревела. И когда она замолчала, при этом не заснула, а просто замолчала, даже один из вампиров не выдержал:

- Ну наконец-то. – вздохнул он.

Правда, эльфийка тут же снова зашмыгала носом, из-за чего мы все снова напряглись. Но нет, пошмыгала, похлюпала, но рыдать перестала. В эту ночь мы все спали как убитые. Мне кажется, что вампиры уже триста раз прокляли эту девчонку, которая не давала им всем спать. И лишь только возможная цена выкупа за неё заставляла их сдерживаться, чтобы банально не прибить её. Честно говоря, я и сам подумывал несколько раз пристукнуть её, чтобы вырубить. Правда, рука что-то не поднималась. Грех было такую красоту обижать, что-то внутри меня не позволяло это сделать.

Тем не менее, в эту ночь спали не все. К середине ночи я услышал тихий шорох, от чего я тут же проснулся. Слух у меня и так был замечательный, а если кто-то целенаправленно сдерживается, и старательно пытается не шуметь, то такое сразу заставляет меня проснуться. Да и Карак приучил меня спать бдительно, а ледяная вода ему в этом помогала. Так вот, один из вампиров встал, после чего подкрался к повозке, тихонько отодвинув полог и проскользнув внутрь. Только он сделал шаг и коснулся замка клетки, как полог тут же распахнулся полностью. Там стояла очень хмурая вампирша.

- Траксан, ты что задумал? – почему-то спросила она на человеческом языке, и пока вампир отвлёкся на девушку, я тихонечко подмял спящую эльфийку под себя.

Тут объяснять кому-то, что задумал этот вампир, не надо.

- Да я просто поиграю с ней, Сшилла, не переживай. – спокойно ответил Траксан, и, как ни в чём не бывало, продолжил открывать замок.

- Если ты попробуешь взять её силой, у тебя твоё хозяйство отвалится. Ты же знаешь о их проклятии… - с усмешкой протянула она, при этом скрестив руки на груди, - Если у тебя так «зачесалось» в паху, присунь своему коню, идиот. – рыкнула она, - Живо убрал руки от клетки! – рявкнула она во весь голос.

- Отвали, ты не старшая! – зашипел вампир, обернувшись к ней лицом.

- А ты хочешь проверить меня на прочность? – вскинула она брови.

Не спал уже никто, и два других вампира встали по бокам от Сшиллы.

- Да, хочу. – зашипел Траксан делая шаг вперёд к выходу.

Дальше я ничего не видел, так как вампиры сместились куда-то влево, из-за чего я их не видел. Бой между вампирами состоялся очень быстрый. Два раза лязгнула сталь, после чего послышался предсмертный хрип и звук упавшего на землю тела. Вампирша что-то проговорила двум другим, а сама подошла к пологу повозки.

- Спать. – рыкнула она глядя в мои глаза, после чего задёрнула полог.

Только в этот момент я заметил, что до сих пор не дышу, после чего расслабленно выдохнул.

- Не мог бы ты слезть с меня? – прошептала эльфийка подо мной, которая так же во все глаза следила за происходящим.

Я уже даже и забыл, что подтянул её под себя, оказавшись почти полностью лёжа на ней, чтобы встать преградой на пути к ней вампиру. Что-то в тот момент в моей груди всколыхнуло те самые образы, когда солдаты насиловали кухарку и её дочь перед пылающим замком. Их крики, они выстуживали мне душу, из-за чего я тогда впал в ярость, и я не хотел, чтобы вампир добрался до эльфийки, чтобы она вот так же кричала.

Мою секундную заминку эльфийка поняла по-своему. На её глазах тут же появились капельки слёз, а губы задрожали. Я тут же опрометью подскочил и отстранился от неё, брякнув цепью наших кандалов.

- Тебя тоже что ли успокоить? – рявкнула Сшилла снаружи, обращаясь явно ко мне.

Я промолчал, притворившись мышью, что Сшилла приняла как за отрицательный ответ. А вот эльфийка успокоилась. Правда, сразу отодвинулась от меня подальше и забилась в угол клетки. Собственно, до меня даже не сразу дошло, что эльфийка знала человеческий язык. Тем не менее, больше я от неё не услышал и слова.

***

Пару дней мы ехали без происшествий. Потом на нас решили напасть какие-то разбойники, которых вампиры приголубили магией и те разбежались. Правда, я под шумок успел сделать магических вдох и вампиры ничего не заметили, да и ошейнику не хватило энергии на разряд. Только вот потом вспомнил, что вдох мне ничем не поможет. Сейчас мне очень пригодилось бы кольцо с накопителем. С ним я смог бы вытянуть ману из своего тела и поместить её в кольцо, после чего попробовал бы создать какое-нибудь заклинание, напитав его напрямую из кольца. Только вот какое ещё заклинание выбрать бы, чтобы освободиться? Немного поразмыслив над этим вопросом, я пришёл к выводу, что лучше мне не заклинание создавать, а взломать чары ошейника. Вот если бы я эти чары видел глазами, тогда один разговор, а так, всё хреново. Пришлось учиться в ускоренном режиме чувствовать чары. Чем-то это похоже на то, что если вы закроете глаза, а вам в руки дадут яблоко, то ощупав его, вы сразу догадаетесь, что это именно яблоко. Тут же было что-то похожее, только раз в двадцать сложнее. Но, времени у меня дохрена, и заниматься больше было нечем.

Две недели мы тряслись в этой повозке после нападения тех разбойников. Путь до Халлата оказался совсем не близким. Даже вампиры иногда говорили между собой, что нам ещё тащиться и тащиться. Эльфийка кое-как пришла в себя. Начала есть, пить, и как все нормальные живые существа – ходить в туалет. Не знаю почему, но вампиры категорически отказывались разъединять наши кандалы, ставя нас с эльфийкой в очень и очень неловкую ситуацию. Мне тоже было стыдно при ней справлять нужду, но вот ей было куда хуже. Я так подозревал, что Траксан был единственным из вампиров, кто мог пользоваться магическими ключами от кандалов, а так как Сшилла его убила, то сделать это теперь никто из них не может. Сшилла нам об этом не говорила, это было просто логическое объяснение, которое первым пришло мне в голову, и до сих пор этой теории не было опровержения. Поэтому мы с эльфийкой и краснели всё время, как доходило дело до «кустов». Было жутко стыдно, но деваться некуда, долго не потерпишь так. Думаю, чувство стыда нам вампиры точно отобьют через недельку другую.

Самым примечательным в рабстве является отсутствие проявления вашей воли. Вы не можете сделать то, чего хотите, за вас всё решают ваши хозяева. И именно это давит на вас в первую очередь. А лишь потом вы задумываетесь о том, что вы хотите кушать, пить, в туалет и так далее. Честно говоря, если бы я сидел в этой клетке один, то моё настроение было бы куда хуже, чем сейчас. Эльфийка меня немного удивляла своим поведением. Она расчёсывала волосы и плела различные косички, старалась не пачкаться и чистить одежду, в общем вела себя так, словно бы и не сидит в клетке. Меня это почему-то поражало. Чтобы я не делал, чем бы я не занимался, я всё равно никак не мог забыть о том, что я сижу в клетке с рабским ошейником на шее. А ей словно бы всё равно...

Через два дня я понял почему она так себя вела. На нас напали. И не кто-нибудь, это были эльфы. по крайней мере, если я не ошибаюсь, то именно их речь я слышал, когда произошло нападение. Сначала я подумал, что нас теперь спасут, по крайней мере эльфийку так точно. Только вот было одно но, которое мне сразу показалось странным - эльфы били из засады. Что в этом странного? А вы поставьте семя на место любого эльфа. Вы почти бессмертны, далеко не слабый маг или очень искусный воин, за вами стоит вся ваша раса, вы прожили уже много-много лет и можете видеть людей насквозь просто взглянув на них. И будете вы с таким багажом бить из засады? Там одного презрения и самомнения на целый город людей, попросту нет такого человека, перед которым эльфу пришлось бы скрываться или бить в спину, в надежде, чтобы хотя бы так победить, потому что сразиться в честном бою собственных сил не хватает. Эльфы всегда встречают опасность лицом к лицу, кто бы перед ними не встал, и сколько бы врагов нибыло. Поэтому эльфов все и считают спесивыми. А тут... Эльфы и бьют из засады. Скорее реки вспять пойдут, чем эльф будет атаковать из кустов. Именно эти мысли и пронзили мою голову как раскалённый клинок, когда ещё всё только началось. И мои мысли сразу же подтвердились, потому что первая же магическая атака эльфов была нацелена не на вампиров, а на наш фургон с клеткой.

Я в этот момент только и успел потянуться руками к испуганной эльфийке, после чего фургон подпрыгнул и нас закрутило внутри клетки. Было действительно больно, только бой ни на секунду не остановился. Эльфы всё-таки вышли из тени и кинулись в атаку, вампирам пришлось защищаться. Пока я пытался восстановить дыхание, так как мне его попросту вышибло, я успел осмотреть эльфийку, она была без сознания. Видимо, приложилась головой. Как только я начал нормально дышать, сразу осмотрел её более детально. Переломов вроде не было, голову не пробило нигде, хоть и кувыркались мы тут как лягушки в ведре. Только я было решил осмотреться, как тут же увидел, что в нашу клетку летит ещё один каменный валун. В этот раз я успел сцапать эльфийку и прижать к себе. Снова вращение, боль от ударов об клетку, пару раз я очень больно приложился головой, но сознание не потерял. Только-только клетка остановилась, как следом в неё влетел ещё один такой же валун и огромный огненный шар. Я думал кувыркаться в клетке больно, но когда огненный шар взорвался, опалив лицо и рот, да ещё и оглушило будь здоров, то тогда я действительно целиком и полностью осознал как же это плохо находиться в клетке.

В этот момент что-то внутри меня словно бы взорвалось. Гнев, ненависть ко всему живому, испепеляющая ярость - всё это сплелось внутри меня в единый ком безумия, в котором я чуть не захлебнулся. Как только клетка вновь остановилась, я тут же подскочил к ближайшей стенке и схватил решётку её руками, после чего единым рывком разорвал её в щепки. Два предыдущих попадения каменными валунами и огромным огненным шаром сделали своё дело, поэтому даже без магии я легко сломал эту клетку, а точнее доломал. От места сражения клетку отбросило достаточно далеко, и битва там кипела не шуточная. Честно говоря, я бы там не выжил и с магией, если смотреть правде в глаза, а уж с ошейником и кандалами - так и подавно. Поэтому, пришлось направить весь свой гнев и ярость в то русло, которое было сейчас мне действительно нужно - побег. Я всей душой хотел ворваться в битву и отомстить всем, кто заставил испытать меня эту боль, но разум твердил совершенно обратное. Сцепив зубы я развернулся спиной к битве и побежал. Попытался побежать, и чуть руку эльфийке не оторвал, она аж застонала. Выругавшись про себя, я подхватил девушку и закинул её к себе на плечо, после чего наконец-то смог побежать.

***

Пока я бежал, я успел много о чём подумать. И куда мне с такими «побрякушками» на теле бежать, и что мне с ними делать, и куда теперь податься. Единственное, что меня сейчас действительно не беспокоило, так это то, что погони за нами не будет. По крайней мере в ближайшее время. Почему я так решил? Потому что стоило мне отбежать от места битвы, как там прогремел точно такой же ужасающей мощности взрыв, которым вампиры заметали следы. И что-то мне слабо верилось, что там кто-то мог выжить. Видимо, эти «странные» эльфы начали давить вампиров, вот они и активировали этот артефакт, чтобы не сдаваться в плен и забрать с собой в могилу всех врагов. Именно поэтому я сейчас уже не бегу, а спокойно иду, с девушкой на правом плече. Хотя, часа четыре я всё равно бежал, прежде чем перейти на шаг. Да и эльфийку пришлось взять по-другому, чтобы ей кровь в голову не прилила чрезмерно, а то она и так головой приложилась, а я её тут почти час вниз головой нёс. Дышать не перестала, на этом я и успокоился, пересадив её себе на спину.

Ближе к вечеру я захотел уже немилосердно кушать, да и отдохнуть надо было и девушку проверить заодно. Только вот сразу встал вопрос, как именно добыть себе пищу. К одной руке прикована эльфийка без сознания, магии нет, лука или хотя бы ножа тоже. Поэтому кроме поиска орешков и ягод я лучше ничего сейчас придумать не мог. Пусть лес и был мне незнаком, но сориентироваться тут было можно точно так же, как и в любом другом лесу. Где есть много влаги и тени, там растут ягоды. Где много солнца и сухо - орехи и плодоносные деревья. Всё это я прекрасно знал, поэтому голодать долго мне не пришлось. Только вот была одна проблема. Пока я собирал орехи с ягодами, мой голод никак не унимался. Чем больше я их собирал и ел, тем больше мне их хотелось. Видимо, совсем я одурел от «хлебной» диеты.

Ближе к совсем кромешной ночи, я всё-таки наелся, да и дерево с фруктами Онки очень помогло. Плоды выглядели как толстые листья деревьев, вроде оладушек. Их нужно было чистить, открывая мягкую и очень сладку мякоть плода. Очень вкусный фрукт и редко в лесу его можно встретить. Я знал об этом фрукте лишь потому, что у барона возле замка росло такое дерево. Правда, если кто из стражей заметит, что ты к нему подошёл, то можно и огрести. Ну, сейчас мне по рукам никто не надоёт, поэтому тут я наелся вдоволь. Ну и для эльфийки, которая до сих пор не пришла в себя я тоже собрал онки и орешков пару горстей. Напился в ручье, которые иногда встречались на пути, к слову, возле ручьёв ягод растёт всегда больше. В общем, сейчас я хотел лишь только отдохнуть и выспаться. Беспокоиться об эльфийке я перестал. Просто лишь потому, что раз она всё ещё дышит - значит жива. Ну а то, что она не приходит в сознание, я тут уже ничего поделать не могу. Я её попробовал водой из ручья умыть, и это тоже не помогло. Вот и остаётся мне только ждать когда она придёт в себя.

На ночлег я решил расположиться под деревом, на куче сорванных мною веток. Если услышу как будет приближаться какое зверьё, то успею проснуться и взобраться с эльфийкой на дерево. Ну, я так думаю. Сейчас это проверять было ни малейшего желания. Поэтому я просто улёгся на импровизированную постель, положил свою руку под голову эльфийке и уснул.

Проснулся я утром. И пробуждение было, как минимум странным. Открываю глаза, а эльфийка нависает надо мной, чуть ли не косаясь кончиком своего носа до моего, и смотрит пристально мне в глаза. Вот и что я должен думать? И самое главное, что в глазах у неё видно, что она что-то хочет сделать, но никак не решается. Честно говоря, странно и стрёмно одновременно. Если так опдумать, то я совершенно её не знаю. Она говорила-то со мной всего раз, когда тот вампир пытался добраться до неё в клетке. Да и всё, собственно. А так она всегда занималась только своей внешностью или просто спала в клетке. А сейчас вот в таком положении и смотрит мне прямо в глаза. Зачем, спрашивается?

- Ты меня спас... - протянула она голосом, в котором была какая-то странная интонация, которая мне была непонятна. То ли она удивлялась, то ли что-то из этого рода.

- Я тебя не спасал. - ответил я ей, при этом немного удивившись своему голосу.

Оказывается, за то время пока я был нем как рыба, мой голос значительно сел, и сейчас звучал уже совсем не как у ребёнка, а как у взрослого мужчины. Тем не менее, я выбрался из-под эльфийки и аккуратно сел, продолжая смотреть ей в глаза.

- Ты меня спас. - снова повторила она, при этом нагло усевшись мне на ноги так, что наши животы прикосались друг к другу.

- Не спасал. - смутился я, - Не могла бы ты слезть с меня? - попросил я отводя взгляд в сторону.

- Не хочу. - ухмыльнувшись ответила девушка, и чтобы я вообще охренел и окончательно залился краской, она обняла меня за шею и прижалась ко мне.

Вот спросить бы её, зачем она всё это делает. Я чувствую, что у неё сейчас у самой сердце готово аж выпрыгнуть из груди, а всё равно обнимает меня, чтобы полюбоваться как я смущаюсь. Я с девушкой ещё никогда не был так близко, мне есть чему смущаться. А на лице эльфийки лишь довольная кошачья улыбка и ни капли смущения, хотя её сердце её выдаёт с головой. Женщины поистине удивительные существа.

Пусть для неё это и была забавная игра, но мне это не нравилось. Да и мало людей в принципе, которым нравится, что их смущают. Я повернулся лицом к эльфийке, от чего её сердце застучало ещё быстрее, а потом обнял её, прижав к себе. Мне даже понравилось слушать, как заполошно стучит сейчас её девичье сердечко. Только сделал я то, чего эльфийка явно не ожидала. Точнее, ожидала она явно не то. Я просто-напросто встал вместе с ней. Вид её удивлённого лица мне понравился, правда, улыбку мне всё же удалось сдержать. Разжав свои объятия я отошёл от неё на шаг и осмотрел её с головы до ног. Стояла она ровно и уверенно, значит травм серьёзных не получила, что радовало, а значит идти мы сможем нормально.

- Как тебя зовут? - спросила вдруг она.

Правда, в этот момент я почему-то подумал, что разговаривать - это утомительно. Сейчас она будет заваливать меня кучей вопросов, мне придётся отвечать, нет - не хочу. Кивнув самому себе, я принял решения молчать, и говорить только при необходимости.

- Почему ты молчишь? - дёрнула она правой бровкой, как бы вопрошая. - У тебя нет имени? Или ты потерял память? Откуда ты родом? - начала она сыпать вопросами как из рога изобилия.

Вот я о чём и говорил... Я просто стою и молчу, а она вопросами уже завалила. Лень, не привык я столько разговаривать. Поэтому молча показал ей на запасы фруктов онки и пару горстей орехов, после чего начал разминаться. Ну, разминкой нормальной тут и не пахло, потому что нас с эльфийкой объединяет цепь всего в метр длиной, поэтому я смог сделать лишь простенькие упражнения. А она, тем временем, всё никак не унималась и продолжала щебетать. Если разговаривает она так же как и рыдает, я имею ввиду продолжительность, то надолго меня не хватит. С такими мыслями я подхватил узелок с фруктами и пошёл к ручью.

- Стой! Куда ты собрался? - дёрнула меня за цепь девушка, из-за чего мне пришлось обернуться к ней. - Почему ты молчишь? Почему не отвечаешь на мои вопросы? Ты же умеешь говорить! - начала она повышать тон.

Вот и что мне с ней делать? Может просто руку ей оторвать да и идти куда мне надо, а не куда соблаговолит одобрить путь эта девка? Ладно, это я не серьёзно. Поэтому я показал ей жестами, что хочу пить, как это и делал обычно жестами при общении с другими людьми. Хоть она и посмотрела на меня как на дурака, но всё-таки пошла за мной. Собственно, этого я и добивался. Но, разговаривать со мной она всё-таки не перестала, и пока мы шли, я невольно для себя начал ей отвечать на вопросы кивками. Её это устроило, поэтому вопросов стало больше, и формулировались они уже так, чтобы я мог либо подтвердить, либо опровергнуть.

Когда эльфийка выяснила обо мне всё, что её интересовало на данный момент, она вдруг начала рассказывать о себе, кто она такая и как её угораздило попасть в рабство вместе со мной. Звали её Малисария Стремительная из рода Серебряной слезы. Так её имя звучало бы, если бы его перевели на человеческий язык, на её языке её имя звучит куда благозвучнее. Оказалась она совсем не из простых эльфов, она была тринадцатой внучкой Князя Великого леса. Не принцесса, но очень близко к этому статусу. Жила она себе всё это время спокойно в доме у отца с матерью, будучи второй дочерью, только вот пришла пора к женитьбе. И как положено у эльфов, как только молодые достигают этого прекрасного возраста в пятьдесят лет, их обручают. Так я мельком узнал, что ей уже аж пятьдесят лет, когда выглядит ну максимум на семнадцать, и это если очень хорошо постараться. А так, издалека, больше пятнадцати я бы ей вообще не дал. Ну да ладно. Так вот, пришёл к ней один жених свататься, второй, третий, и так целая толпа разных сортов эльфов, с разными родословными и статусами в их непростом обществе. Само-собой всех она посылала, потому что не хотела жениться вообще. Ей нравилось наряды разные покупать, веселиться с подружками, гулять, рисовать, читать любовные романы, и женитьбы в этом списке, конечно же, не было. А тут родители настаивали, да и женихи эти приставучие всё время рассказывали из какого они рода и сколько у них богатства в казне, когда сами из себя ничего не представляют, в общем, терпению Милисарии очень быстро пришёл конец. На очередном высокомерном и спесивом «женишке» она не выдержала, оскорбив его при всех. Только вот беда была в том, что помимо его отвратительной натуры, когда-то давно его род оказал услугу аж самому Княжескому роду. Вот тут всё и закрутилось. Иначе говоря, вся семья попала в опалу перед Князем, и это несмотря на то, что они были роднёй, поэтому Милисарию быстренько отправили в магическую академию людей, лишь бы подальше с глаз Княжеских. Ну а дальше мы уже знаем что было.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/40026/902305