Готовый перевод The Rich Girl Will Not Be Poor / Состоятельная девушка не хочет обанкротиться: Глава 32

Тон Юву никогда не думала, что когда-нибудь будет плакать из-за двухсот фунтов больших лангустов.

До замужества за господина Фу посторонние, в том числе и она сама, были, похоже, уверены, что она из бедных. Но в плане материальных благ у неё не было никаких проблем, и каждый месяц ей исправно переводили деньги на карту тетушки. Кроме того, раз в год она получала от них праздничные. В жизни она и не жила, как богатая наследница, но была гораздо обеспеченнее, чем дети состоятельных обывателей из семей среднего класса.

Даже мёртвый верблюд больше коня — наверное, это про неё.

А теперь, сегодня и сейчас, рядом с ней господин Фу, богач, который и глазом не моргнёт, потратив миллион на тушь, но торгуется из-за этих двухсот фунтов. Кто бы мог поверить?

Жизнь слишком трудна.

Пока она ходила вдоль прилавка с морепродуктами, она услышала, как две тетушки болтают, выбирая цветочного краба:

— Что думает моя невестка? На рынке "Минмин" морепродукты гораздо свежее и дешевле. Если бы ей пришлось покупать их в супермаркете, она тайком бы этого не сделала. Ей пришлось бы проверять квитанции и сходить с ума.

— А на рынке "Минмин" морепродукты дешевле? Я знаю только, что там они должны быть более свежие. Посмотри на этого краба, он такой маленький, как его есть-то!

— Они действительно дешевле. Один мой приятель свозил меня туда. Там цветочный краб стоит всего несколько долларов за фунт! Не буду говорить ни о чём другом, только о большом лангусте. Здесь он стоит не меньше трёхсот, а там можно купить даже за сотню, намного дешевле. Мне нравится ходить на рынок за продуктами. Там дёшево и свежо. Но нынешняя молодёжь действительно богата и недальновидна!

— Ты это мне скажи. Я раньше ходила на оптовый рынок за фруктами. Большой ящик черешни, наверное, фунтов двенадцать или двадцать, стоит всего четыреста с чем-то. А этот супермаркет хорош. Там фунт стоит больше девяноста. Подлые богачи!

Раньше Тон Юву редко слышала такие обыденные разговоры о разнице между богатыми и бедными. Даже услышав случайно разговоры прохожих, она закрывала уши. Прислушавшись внимательнее, она не просто задумалась, а о многом задумалась.

Если на рынке "Минмин" лангусты стоят всего двести долларов за фунт, то можно сэкономить больше ста долларов. А ещё за триста можно купить небольшого группера, немного креветок и ещё одного лобстера, всё для Фу Лихэна, бесчеловечного человека, а она может есть поменьше.

Подумав об этом, Тон Юву медленно подошла к двум тетушкам, притворяясь, что выбирает товар, но, учуяв рыбный запах, тут же убежала.

— Извините, тетушки. — У Тон Юву милый голос, и на лице у неё улыбка. Она вежливо спросила: — Где находится рынок, о котором вы говорили?

Две тетушки одновременно повернули головы и замерли при виде красивой девушки.

Тон Юву тут же произнесла: — Моя свекровь любит морепродукты, но здесь они не очень свежие. Старушка редко просит что-то, и мне хотелось бы её порадовать. Вы не могли бы сказать, где находится рынок?

Две тетушки приехали в Яньцзин из родного города, чтобы помочь своему сыну растить детей. Обычно они часто ссорятся с невесткой. Поэтому, когда они услышали, что говорит эта красивая девушка, они сразу же сменили гнев на милость и с необычайным энтузиазмом показали дорогу до рынка.

— Девочка, какая ты почтительная!

http://tl.rulate.ru/book/40012/4000800