Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 92

Ино шагнула вперед, приседая, правый локоть уперся прямо в лицо Сакуры. Хруст при ударе заставил Наруто вздрогнуть. В тишине арены он не мог не подумать о том, как может звучать падение тела на бетон, брошенного с большой высоты. Сакура сделала то же самое, бессильно рухнув на каменный пол. Она жалобно застонала и попыталась подняться на ноги, по ее лицу и полу текла кровь. Ее нос был сломан, а лицо сильно рассечено.

Ино, в свою очередь, выглядела так, словно ей стало плохо. Она не смогла компенсировать возросшую скорость Сакуры, чтобы смягчить удар, а по своей природе удары локтями могли нанести значительный ущерб. Ино никогда не собиралась причинять своей бывшей подруге такую боль, какую причинила - в этом он мог быть уверен. Но даже Наруто мог сказать, что Ино много тренировалась. Она была быстрее и сильнее, как умственно, так и физически. Сакура просто не успела вырасти, и то, что, как обе девушки предполагали, будет напряженной схваткой, закончилось первым же ударом.

- Сакура, я... - Ино начала, как показалось Наруто, заикающееся извинение, когда проктор объявил, что Сакура не может продолжать матч, но ее прервала дрожащая ладонь Сакуры.

- Все честно и справедливо, свинья Ино. - Она что-то невнятно пробормотала, сотрясение мозга давало о себе знать. Сакура опустилась на пол, и мед-нины бросились ее лечить.

Джирайя спокойно сообщил ему, что медицинское ниндзюцу более чем достаточно сильное, чтобы гарантировать, что у Сакуры не останется никаких последствий, кроме небольшого шрама. Он оценил эту осторожность, а также тонкое напоминание о том, насколько проницательной на самом деле была эта извращенная старая жаба.

Наконец Наруто оказался напротив невозмутимой и безупречно выглядящей Тентен. Девушка, выглядевшая совершенно профессионально, на мгновение застыла на месте, прежде чем отбросить притворство и улыбнуться ему.

- Узумаки Наруто, верно? Что ты скажешь, если я надеру тебе задницу в рамках дружеского поединка между товарищами? - Улыбка сменилась хмурым выражением лица. - Слишком многих из наших унесли на носилках после того, как их матчи вышли из-под контроля.

Наруто улыбнулся.

- Не могу не согласиться - кроме той части, где ты побеждаешь, естественно.

Тентен была хороша - специалист по оружию, которая, очевидно, работала над ним больше, чем кто-либо в их возрасте. Поначалу Наруто совершил ошибку, попытавшись сразиться с ней в спарринге с помощью своего Сансетсукона без использования Каге Буншина, чтобы проверить, насколько он действительно хорош. Оказалось, что это не имеет значения, потому что Тентен была намного лучше с Бо в руках, и теперь Наруто носил ужасный синяк на голени после того, как брюнетка выбила его ноги из-под ног.

К счастью, со времен Академии набор навыков Наруто значительно расширился, как и набор его дзюцу. Пришлось потрудиться, но в конце концов ему удалось заманить противника дзюцу с молниеносным хлыстом, которое использовали несколько клонов, спрятанных им под землей. Несмотря на свое мастерство, Тентен, похоже, не успела подготовиться к противодействию множеству различных стратегий. Когда дело доходило до чего-то, с чем ей было трудно бороться, ее реакция выглядела как "бросать острые предметы, быстро". Справедливости ради надо сказать, что Наруто мог похвастаться такой простотой, ей просто нужна была еще одна струна на лук, чтобы быть полным комплектом.

Тем не менее, она восприняла поражение гораздо более дружелюбно, чем, по его мнению, могли бы воспринять ее товарищи по команде - Неджи и Ли, и, похоже, он заслужил уважение еще одного шиноби своего поколения.

Следующим был выбран Шикамару, но, к изначальному возмущению Наруто, он отказался от участия в матче против последнего ниндзя Суны, Канкуро. Только прикосновение Джирайи к его плечу удержало Наруто от того, чтобы пойти и потребовать объяснений от своего друга. Саннин сузил глаза на Шикамару, когда тот вернулся на свое место над ареной, и Наруто решил подождать объяснений. Казалось, что-то происходит, но он не мог понять, что именно.

Саске, которому из-за неравного числа участников дали пропуск в следующий раунд, предстояло сразиться со старшим братом Гаары, и Наруто не смог побороть хмурое выражение лица, когда вороноволосый генин спрыгнул на пол арены с такой грацией, что ему стало не по себе от зависти. Он выглядел как всегда уверенно, руки в карманах грязно-белых шорт, тело в непринужденной позе, не оставляющей почти никаких просветов. Несмотря на то, что все казалось Учихе раздражающе легким, более проницательный Наруто заметил в нем напряженность, которой раньше не было, напряжение, которое он пытался скрыть.

Джирайя сообщил ему, что Орочимару сам напал на команду 7 в лесу. Они, похоже, остались невредимы, но Наруто мог себе представить, что встреча с безумным шиноби уровня его собственного сэнсэя может наложить на тебя неизгладимый отпечаток.

Канкуро шагнул вперед с раздражающей развязностью, отчего Саске показался просто "уверенным". Он никогда хорошо не относился к людям, считающим себя лучше других, и вдруг Наруто обнаружил, что невероятно надеется на победу Саске.

- Это тот жук, которого я должен раздавить? - спросил накрашенный ниндзя Суна, показывая большим пальцем на Саске и нагло ухмыляясь своему сенсею. Баки, джонин Суна, которого они спасли не так давно, просто проигнорировал вопрос. По тому, как генин отмахнулся от молчаливого отказа, Наруто догадался, что такое случается часто. Канкуро нахмурился и вновь обратил свой взор на Саске. Поединок начался, и двое устремились друг к другу, и Наруто заметил в глазах Саске красный блеск знаменитого шарингана. Пара сцепилась в резком обмене тайдзюцу, Саске парировал каждый удар со сверхчеловеческой точностью даже для шиноби, умудряясь при этом выглядеть так, будто он почти не прилагает усилий. На мгновение Канкуро немного замедлился, и Саске нанес сильный удар ладонью в подбородок мальчика, а затем еще один удар обеими руками в грудь.

Канкуро пошатнулся, но поднял голову и злобно ухмыльнулся.

- Руки начинают болеть, коротышка? - Саске осторожно потирал запястья.

- Возможно, если бы ты замолчал надолго и обратил внимание, то не пропустил бы этот шум. - Саске оскалился в ответ на ухмылку генина Суны. - Неужели ты думаешь, что шаринган пропустит твой дурацкий трюк?

Канкуро выглядел ошеломленным, а Наруто напрягся, чтобы услышать шум, о котором говорил Саске. Слабо, очень слабо, если бы он направил чакру в уши...

- Черт! - Проклятие Канкуро нарушило всю концентрацию, и масса бинтов на спине мальчиков вдруг начала распутываться сама собой. Тень отступила от них как раз в тот момент, когда Канкуро взорвался в потоке... Осколков? Наруто моргнул и переоценил ситуацию, но Джирайя опередил его.

- Видимо, не зря его называют гением. Понял, что отродье Суны - пользователь марионеток, но притворился невеждой, чтобы попытаться вывести из строя его главное оружие - ум. Эти удары ладонями были направлены на установку взрывных меток.

Наруто едва успел осознать слова Джирайи, как Саске бросился на тень, выпавшую из пучка бинтов - настоящее тело Канкуро, понял Наруто, - и вступил в еще один жестокий обмен тайдзюцу, на этот раз гораздо менее равномерный, который заставил ошеломленного Канкуро яростно отступить назад, прежде чем Учиха отправил его в полет жестоким круговым ударом.

Брат Гаары был измотан, но не добит. Он поднялся на ноги, и то, что Наруто как зритель обозревал всю арену, дало ему решающее преимущество перед Учихой - он мог видеть все, что затеял шиноби Суны. Шанс увидеть кугуцукай в действии был тем, что ниндзя редко получал, не имея несчастья столкнуться с ним в бою. То, как Канкуро ловко управлял чакрой, все еще прикрепленной к его марионетке после взрыва, чтобы направить ее обугленную голову в спину Саске, было откровением, которое теоретически могло сохранить ему жизнь в будущем.

Рот изуродованной головы дернулся и открылся, обнажив металлическую трубку, из которой Канкуро, стоя на месте, выпустил в ничего не понимающего Учиху множество отравленных дротиков. Или, во всяком случае, в притворяющегося неосведомленным Учиху. Не глядя, Саске откатился в сторону, и дротики безвредно пролетели сквозь пространство, которое он занимал. Конечно, шаринган мог видеть нити чакры, которыми Канкуро управлял своими марионетками. Бой был совершенно неравным, что, судя по выражению его лица, Канкуро начал осознавать и сам. Учиха достал горсть сюрикенов, по одному между пальцами, и пустил их в полет. Каждый из них был заряжен чакрой, судя по тому, как глубоко они вонзились в каменный пол, и Наруто знал, что они были нацелены на невидимые нити чакры, лежащие в основе боевого стиля Канкуро.

Ухмылка Саске только начала достигать невыносимого уровня, когда Канкуро уступил бой, и его раздражение стало очевидным.

При всей своей нелюбви к Суна-нину, Наруто глубоко сочувствовал ему. Возможно, он и не хотел, чтобы Саске проиграл, в конце концов, он был из Конохи, но ударить по лицу? Несколько раз? Безусловно.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1701749