Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 83

Кин смотрела на мрачное выражение лица своего спасителя, когда они сидели в тишине среди деревьев - среди которых этот генин и его товарищ по команде, очевидно, разбили временный лагерь - и задавалась вопросом, о чем он мог думать, что вызвало такой взгляд. Этот взгляд полностью противоречил его доброй, ободряющей улыбке, которую он подарил ей перед побегом, и был выражением, которое она уже мысленно ассоциировала на глубоком уровне с генином Конохи, стоящим перед ней.

Она никогда не забудет его, она была уверена. Это было лицо шиноби, который спас ее от смерти и даже хуже. Как бы ни сложилась ее жизнь дальше - а учитывая, что еще час назад она находилась в руках деревни, которая, по сути, была ее смертельным врагом, - она будет бесконечно благодарна Наруто.

Блондин, казалось, заметил ее внимание, и его лицо расплылось в дружелюбной улыбке. Кин, уже понимая его настроение, заметила, что улыбка получилась безупречно притворной. Его желание успокоить было искренним, она была уверена. Но он был напряжен и встревожен, и улыбка так и не достигла его глаз.

- Полагаю, мне следует объяснить, в чем суть дела. Здесь я и мой товарищ по команде разбили лагерь, пытаясь убедиться, что остальные генины Конохи прошли через экзамен нормально. Я не могу вдаваться в подробности, но причин для беспокойства было предостаточно. Все наши команды прошли через лес, и почти все реальные угрозы были устранены. Моя сущность разбирается с твоей командой, а настоящий я и мой товарищ по команде сражаемся с последней по-настоящему опасной командой.

Кин нахмурился в замешательстве.

- Настоящий ты?

- Ах! Возможно, вы не слышали и не заметили, учитывая происходящее, но на самом деле я Каге Буншин.

Бывшая куноичи Отогакуре просто уставилась на него. Буншин. Генин, спасший ее и разговаривающий с ней сейчас, был Буншином.

Мало того, что она знала, насколько чакроемким был Каге Буншин - она знала также, что это было киндзюцу. Это был шиноби, способный использовать Каге Буншин и создавать клонов с достаточным количеством собственной чакры, чтобы вызвать их и сражаться, а затем оставаться здесь достаточно долго, чтобы увести ее. Кто же этот парень? Потом его слова дошли до сознания. Настоящий он сражался.

- Так вот почему ты так напряжен? Ты сражаешься с кем-то сильным?

Буншин серьезно кивнул.

- Слишком сильный, чтобы быть генином. На нем хитай-ате Куса, но он признался, что работает на Орочимару. Слепой пользователь катаны. - Наруто сделал паузу и с любопытством посмотрел на нее. - Ты знаешь что-нибудь о нем?

- Да... - начала Кин, сглатывая, когда она вспоминала об одном из многочисленных... увлечений Орочимару. - Он был кем-то для Орочимару-сама...- Она прервала себя и нахмурилась, вспомнив, как инстинктивно использовала почетное имя своего бывшего хозяина. - Кем-то, кого Орочимару нашел и подобрал из-за странной способности, которой он обладал. Он любит таких людей, со странными или уникальными техниками или способностями... Берет их к себе, изучает и пытается понять, сможет ли он их повторить. В общем, его зовут Косай. Орочимару некоторое время проявлял к нему особый интерес, обучил его нескольким дзюцу и стилю кендзюцу. Около года назад он потерял к нему интерес. Перестал обучать его и начал отправлять на миссии, которые, вероятно, должны были убить его... Это происходит со всеми, к кому он теряет интерес.

Она вздохнула.

- Они никогда этого не делали, и он продолжал совершенствоваться. Даже Орочимару не мог игнорировать это. Косай начал приобретать известность в Ото и подниматься по карьерной лестнице. Сейчас он претендует на вступление в личную гвардию Орочимару - несколько месяцев назад он даже получил метку проклятия.

- Метка проклятия? Эти странные черные метки? - спросил он с удивлением.

- Да? Откуда ты знаешь, как они выглядят?

- Он использует их сейчас. Он стал намного сильнее. У настоящего меня возникли проблемы.

- Проблемы?! - воскликнула Кин, не подумав спросить, откуда Наруто знает, что происходит в поединке оригинала. - Если он использует метку, тебе нужно убираться оттуда! Я не знаю многого о его способностях, но я знаю, что он силен даже без них, а метка делает тебя невероятно сильным, когда ты ее используешь! Ты должен бежать!

Он нахмурился, и она отступила, внезапно осознав, что вцепилась ему в лицо, пытаясь доказать свою точку зрения. Она слегка покраснела, осознав, насколько обеспокоенной она показалась ему, и насколько это противоречило тому образу жизни, который она создала для себя, работая на Орочимару.

- Если ты хочешь, чтобы тебя убили, я не против. Но, по крайней мере, подожди, пока ты не вытащишь меня отсюда и не передашь в свою деревню или что-то в этом роде. - Она сказала это с плохой попыткой придать этому конец.

Лицо Наруто смягчилось, и он слабо улыбнулся.

- Не волнуйся за меня, у меня еще есть пара козырей в рукаве. Оригинал на задней лапе, но я еще далеко не закончил. Этот парень идет ко дну. Ты знаешь, какая способность заинтересовала Орочимару? Или, может быть, даже как ему удается чувствовать свое окружение?

Она хотела возразить, что он должен бежать еще дальше, но ее собственная гордость помешала.

- Это одно и то же, как я слышала. Я никогда не спарринговалась и не дралась с этим парнем, но Досу, один из моих товарищей по команде, неплохо владеет информацией о людях в моей деревне. Он сказал, что Орочимару заинтересовался им, потому что тот использовал какую-то странную окружающую чакру, чтобы видеть.

Наруто застыл на месте, когда до него дошел смысл сказанного Кин.

- Амбиентная чакра... То есть, чакра, которая естественным образом содержится в воздухе и окружающей среде вокруг нас?

- Да, что-то вроде этого. Я никогда не слышала ни о чем подобном раньше, но мне это всегда казалось странным. Но, опять же, я могу сказать то же самое о половине парней, которыми интересовался Орочимару.

Наруто яростно ухмыльнулся. Он наконец-то понял, как этот парень может видеть, он был уверен. Более того, у него был идеальный способ противостоять этому, и ослепить парня, если все пойдет по плану.

- Тогда... - начал Наруто, взволнованная улыбка привела к очень смущенной Кин. - Полагаю, я должен объяснить, что именно я попытаюсь сделать с тобой, когда мы выберемся отсюда, и объяснить несколько других вещей, прежде чем я развеюсь.

Кин вздрогнула, и впервые с тех пор, как ее спасли, почувствовала укол страха.

- Зачем тебе рассеиваться?

- Первоначальный я должен знать то, что ты мне только что сказала. Я думаю, это очень важно для победы над этим Косаем, а когда Каге Буншин рассеивается, они передают свои воспоминания оригиналу и всем выжившим Буншинам. Это лучший способ передать сообщение, не давая врагу понять, что сообщение вообще было доставлено.

Она поморщилась от осознания того, что Наруто действительно пришлось рассеиваться. Остаться одной так скоро после случившегося, даже не зная, что случилось с Досу и Заку, - это пугало ее. Но она полагала, что это лучше, чем если бы Наруто не получил нужную ему информацию и умер из-за этого, поэтому она кивнула, несмотря на себя.

- Итак, что произойдет, когда настоящий ты прибудешь сюда?

- Постарайся не слишком беспокоиться об этом. Обычно тебя сразу передают нашим парням, которые занимаются допросами, так как ты работала на Орочимару, и, скажем так, они не будут слишком рады, независимо от того, насколько охотно ты заявляешь, что готова выдать информацию. - Наруто ободряюще улыбнулся ей, и от этого она почувствовала себя лучше, несмотря на яму, которая начала образовываться в ее желудке. Отдел допросов Конохи был печально известен во всем мире не просто так. Другие шиноби любили шутить, что ниндзя Конохи "мягкие", что они миролюбивые ниндзя и Хокаге; но не было ни одного человека, который слышал бы слухи и истории, рассказанные пойманными и освобожденными шиноби о Морино Ибики, и не боялся бы поимки в Конохе больше, чем в любой другой деревне.

- К счастью для тебя, я не очень люблю стандартные процедуры. К еще большему счастью для тебя, мой Учитель - Джирайя из Саннинов; и он знает, что я не сказал бы ему, что тебе можно доверять, если бы не был в этом абсолютно уверен. По крайней мере, этого будет достаточно, чтобы Сандайме поговорил с тобой, прежде чем мы предпримем что-либо еще. Если ты будешь честна и ответишь на все вопросы как можно лучше, Старик сделает все возможное, чтобы уберечь тебя от Орочимару. Возможно, тебе все же придется поговорить с парнями на допросе, но разговоры - это все, что будет, если ты будешь честна со Стариком.

Брюнетка сова подмигнула Наруто, на мгновение забыв о неминуемой угрозе пыток и о том, что было равносильно допросу одним из пяти сильнейших ниндзя во всем мире. Этого ребенка лично обучал Джирайя. Тот самый Джирайя. Такой же сильный, как Орочимару Джирайя. Похоже, он был достаточно близок к Сандайме, богу шиноби, ради Ками, чтобы счесть возможным называть его "Старик".

Кто же он такой, черт возьми?

- Что касается того, что я оставил тебя здесь, то тебе не стоит слишком беспокоиться. Я использовал последние остатки чакры и вызвал жабу, пока ты была в отключке, после того, как мы оторвались от твоей команды, чтобы послать сообщение Джирайе. Он знает, кто и где ты, и почему ты со мной. Он торчит в лесу во время экзамена, чтобы не дать Орочимару ничего сделать. Я не видел и не чувствовал его, но я знаю, что он наблюдает, и он не позволит, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Наруто сделал паузу, выглядя немного неловко.

- Я не очень хочу говорить это, потому что я действительно не думаю, что ты попытаешься что-то сделать, но я чувствую, что должен... То, что Джирайя здесь, работает в обе стороны. Я сказал ему, что думаю, что ты искренена, и что Орочимару может охотиться за тобой, поэтому он будет присматривать за тобой, чтобы обеспечить твою безопасность. Но он не так доверчив, как я, когда в дело вмешивается Орочимару, так что не давай ему повода думать, что ты пытаешься сбежать или что-то в этом роде... Просто сиди тихо, пока я не приду и не заберу тебя, хорошо?

Кин быстро кивнула, прежде чем ответить.

- Конечно. Это... Это лучше, чем я мог надеяться. Час назад я думал, что умру, а ты уже спас меня и дал мне шанс... Я не собираюсь выбрасывать это на ветер, Наруто. Я твой должник.

Наруто широко улыбнулся, прежде чем, казалось, что-то вспомнил.

- О, точно! Я ведь так и не представился, верно? Что ж, Цучи Кин, меня зовут Узумаки Наруто, я шиноби Конохи и будущий Хокаге. Приятно познакомиться! - Он протянул руку Кин для рукопожатия, и девушка ухмыльнулась, а затем протянула руку в ответ и пожала ее.

Рукопожатие длилось всего несколько мгновений, после чего Узумаки Наруто взорвался в облаке дыма, оставив недоумевающую Кин одну в верхушках деревьев, гадающую, что же ее ждет дальше.

В любом случае, это был несомненный шаг вперед по сравнению с Орочимару.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1673366