Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 64

Наруто подсознательно почувствовал, что пристраивается впереди Ханы, хотя он был уверен, что она не нуждается в его защите, когда они вошли в комнату, наполненную довольно грозно выглядящими генинами.

Наруто сразу же подумал о том, что Джирайя сильно недооценил то, как редко на экзаменах встречаются команды новичков - по крайней мере, если судить по этой комнате. Большинство из них были старше 16 лет, а некоторые даже достигли среднего возраста. Глупец мог бы сказать, что раз эти люди так долго были генинами, то им просто не хватает таланта или способностей, но Наруто хотелось думать, что он, по крайней мере, стал достаточно умным, чтобы не попасть в такую ловушку.

Нет, это были генины, которые годами работали в поле. Команды из трех человек, которые работали, сражались и выживали вместе, и потратили годы на накопление навыков и опыта, прежде чем прийти сюда. Конечно, они все еще были только генинами - любой Каге повысил бы шиноби, если бы они были готовы к ответственности - но это были опытные генины, и недооценивать или предполагать что-то о любом из них было бы полной глупостью.

Тем не менее, уже через несколько мгновений Наруто выделил нескольких генинов, которые явно были на ступень выше остальных. Команда Гаары практически источала опасность, а команда ниндзя Звука на хитай-ате держала себя так, что это явно свидетельствовало об их тщательной подготовке. Хотя это также выдавало их высокомерие, которое Наруто отложил на потом, они явно не относились к ним легкомысленно.

Но страшнее всех была команда из Кусагакуре. Стоя в стороне, в самом конце зала, троица почти властно взирала на зал генинов - как будто они были настолько выше остальных, что остальные были для них просто насекомыми. В центре троицы стояла женщина с черными волосами, спускавшимися примерно до половины спины, одетая в простую свободную бежевую рубашку, черные ботинки и такую же коническую соломенную шляпу, какую носила вся ее команда; и если остальные члены ее команды заставили его напрячься, то эта женщина заставила блондина вскрикнуть.

Ее глаза лениво прыгали между собравшимися генинами, останавливаясь на одних чуть дольше, чем на других, но никогда не теряя этого блеска хищника, преследующего свою жертву. Эта женщина смотрела на остальных так, словно они были ее следующей пищей, и Наруто было трудно отвести от нее взгляд, словно она могла наброситься на него в ту же секунду, когда он отвернется.

Впрочем, эта проблема была вынужденной, когда в комнату за его спиной ворвалась разъяренная Ино, сжимая кулаки и громко бормоча; за ней следовали забывчивый Чоуджи и очень сытый Шикамару - хотя, подумал Наруто, возможно, так обычно выглядел Нара. Наруто не успел даже пошевелиться, как в дверь комнаты ворвался смеющийся Киба. Он остановился, чтобы посмотреть на Ино, а затем расхохотался еще сильнее.

Из сумбурного пересказа событий, который ему удалось получить от команд 8 и 10 в перерывах между смехом Кибы, следовало, что Киба каким-то образом обманул Ино, заставив её погладить Ли, который шёл довольно близко позади неё, сказав ей, что это Саске.

И, естественно, Ли тут же признался в любви к потрясенной Яманаке. Громко. На глазах у настоящего Саске.

Однако переполох, устроенный новичками Конохи, был прекращен вскоре после прибытия команды 7 генином Конохи гораздо более старшего возраста.

- Вам, ребята, следует вести себя потише. Кричите как маленькие дети - разве вы не новички из академии? Оглянитесь вокруг, думаю, вы уже успели стать мишенями для каждой команды в этой комнате. - Беспечный генин из Конохи, подошедший к их группе, явно не ошибся. Наруто даже не мог сосчитать, сколько взглядов было направлено в их сторону; но одно было точно - они привлекли внимание всей комнаты.

- Думаю, я не могу винить вас, ведь вы новички и все такое. На самом деле, вы, ребята, напоминаете мне, каким я был в первый раз, когда сдавал экзамены.

Это действительно привлекло внимание Наруто. Любая информация, которую он мог получить, могла оказаться важной для него и Ханы. К счастью, Сакура решила, что будет допрашивать этого генина с длинными серебристыми волосами, когда все они будут рядом.

- Простите, а... - Сакура слегка запнулась, осознав, что даже не знает имени мальчика.

- Мои извинения, - начал генин с небольшой улыбкой. - Похоже, я забыл представиться. Я Кабуто. Якуши Кабуто.

- Точно, Кабуто-сан... Вы уже сдавали эти экзамены? Не могли бы вы... подсказать нам, чего ожидать? - спросила Сакура, пытаясь получить информацию, которую они все хотели - хотя и не так тонко, как ему хотелось бы. Хана также не одобрила довольно откровенное требование информации, судя по презрительному выражению лица Инузуки.

- Действительно. Я сдаю их уже четвертый год, так что в общей сложности это мой седьмой экзамен. И хотя я не могу помочь вам с форматом тестов, так как они меняются каждый год, я могу дать вам немного информации о конкурентах в этом году. Есть ли кто-то, кто вас заинтересовал? - спросил Кабуто у группы, улыбка полностью превратилась в самоуверенную ухмылку.

Неудивительно, что первым заговорил Саске.

- Рок Ли, и Сабаку но Гаара.

- Ты даже знаешь эти имена? Это слишком упрощает дело... - И тут ниндзя из Конохи полез в сумку с кунаем и достал колоду чистых карт. - Это мои информационные карты ниндзя. Я использую их для хранения разведданных, которые я собрал о других соперниках. Они кажутся пустыми, но если я применю немного своей чакры...

Его руки засветились бледно-голубым светом, и почти сразу же вся лицевая сторона карты заполнилась информацией и графиками.

- ...И вся информация, которую я имею о Роке Ли, появляется. Теперь посмотрим... Ученик Майто Гая, в одной команде с Хъюуга-вундеркиндом Неджи и талантливым оружейником Мигураши Тентен... Закончил школу последним, но с тех пор стал специалистом по тайдзюцу под руководством Гая-сэнсэя. Выполнил 20 миссий ранга D и 8 миссий ранга C - впечатляющее количество для относительно новой ячейки генинов.

Наруто кивнул вместе с остальными учениками выпускного класса, изображая впечатление и радость от полученных знаний, но его разум был полон возможностей относительно этого таинственного генина Конохи.

Все миссии рангов С и выше в Конохе были засекречены без исключения. Без разрешения Хокаге этот генин не мог получить доступ к полным записям миссий одной из лучших ячеек генинов Конохи. Встретив взгляд Шикамару, он заметил, что Нара тоже заметил, и блондин слегка покачал головой в знак того, что ему не следует ничего делать или говорить.

Это было слишком рискованно. Самым вероятным исходом было то, что Кабуто оказался не тем, за кого себя выдавал - шпионом. Хотя для кого, Наруто не мог сказать. Единственный человек, который приходил на ум, был Данзоу, но по какой-то причине это не соответствовало тому, что Наруто знал о методах работы старика. Это было слишком просто, слишком открыто - почти высокомерно. Казалось, что Кабуто перед кем-то выпендривается.

Наруто не мог ничего больше придумать, даже когда Кабуто зачитывал свою информацию о Гааре - хотя она и не была такой подробной, как досье Хокаге, но все же в основном состояла из строго засекреченных материалов Суны.

Наруто нужно было как можно скорее передать сообщение вышестоящему начальству, которому можно было бы доверять - но даже эта мысль не задержалась ни на секунду, поскольку трое шиноби в комнате с музыкальными нотами на хитай-атэ бурно отреагировали на замечание об их деревне. Очевидно, они были из Отогакуре, новой деревни в Нации Элементалей, которая в настоящее время была слишком мала и слаба, чтобы послать на экзамены больше, чем одну команду. Кабуто очень грубо и громко сообщил об этом Ото-нинам.

Это поставило Наруто перед дилеммой: трое шиноби спешили в Коноху. Да, он считал, что Кабуто был шпионом, но не знал точно - стоит ли ему вмешиваться?

В конце концов, мысль о том, что шиноби Конохи пострадал из-за его бездействия, заставила его встать на защиту все еще ухмыляющегося нин Конохи. Инстинктивно среагировав, молнии затрещали вокруг его запястий, а Каминари Мучи ожили в обеих руках; и блондин ударил кнутом по двум ближайшим Ото-нин, опалив землю и остановив их на месте.

Третий попытался проскочить между двумя остановившимися товарищами, чтобы продолжить атаку, но хлысты Наруто уже были готовы нанести новый удар - и в воздухе генин не смог увернуться. Два хлыста чакры схватили его за руки и дернули назад, посылая его кувырком обратно к товарищам по команде, и все трое бросили на блондина самые свирепые взгляды, на какие только были способны.

- Похоже, какое-то отродье Конохи жаждет смерти, - шипел самый низкорослый и центральная фигура, и Наруто позволил себе внимательно рассмотреть команду Ото. Все трое были одеты в одинаковые сине-серые камуфляжные костюмы и стандартные хитай-ате Ото, но на этом сходство заканчивалось. Тот, кто заговорил с ним, невысокий мужчина с повязками на лице, закрывающими все лицо, кроме одного глаза, также, похоже, носил на спине какой-то панцирь, а на правой руке у него была громоздкая металлическая кандала.

Второй мальчик, все еще приходящий в себя после атаки Наруто, был одет в коричневую мешковатую рубашку, прикрывавшую камуфляж, который носили остальные члены его команды, и имел черные колючие волосы; но кроме этого, у него не было никаких отличительных черт, которые могли бы подсказать Наруто, что он за шиноби или как он сражается.

Однако это была девушка и третий член команды. Она смотрела на него довольно нейтрально, что было необычно, по крайней мере, среди ее товарищей. У нее были шелковистые черные волосы, завязанные сзади на затылке, которые, казалось, доходили почти до самой спины; на ней был зеленый боевой жилет шиноби, а также шарф с камуфляжным рисунком, который подходил ее команде. Но именно то, как она держалась, заинтересовало Наруто.

Она, как и остальные члены ее команды, была достаточно хорошо обучена, насколько он мог судить. Но в то время как ее товарищи по команде стояли вместе, плечом к плечу, лицом к нему, она стояла под углом, чтобы видеть и защищаться как от него, так и от своих товарищей по команде. Она как будто ожидала, что они нападут в любой момент, и Наруто, для которого верность товарищам была превыше всего, это глубоко обеспокоило.

Однако его снова прервали, на этот раз с появлением прокторов во главе с джонином в бандане и черном плаще.

- Отставить, личинки! Экзамены на чунина начались, и любая несанкционированная драка приведет к дисквалификации. Итак, что вы скажете, если мы приступим к делу.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1613594