Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 53

Наруто задвинул последний ящик последнего картотечного шкафа в этой комнате. Он пробыл в комнате всего полчаса, максимум сорок минут, но ему казалось, что он провел несколько долгих и мучительных часов, тщательно перебирая документы в этой комнате, но без особого успеха.

Он еще даже не был Хокаге, а генин уже решил, что ненавидит бумажную работу с белой яростью тысячи солнц. Или, может быть, так же сильно, как он ненавидел того больного ублюдка, который решил, что будет хорошей идеей приготовить вегетарианский рамен. Это было просто противоестественно.

Как он и ожидал, информация, которую он искал, не была особенно хорошо спрятана, а просто лежала среди остальной документации. В этой конкретной комнате блондин нашел два документа, представляющих интерес. Первый - довольно двусмысленный документ, в котором говорилось о транспортировке имущества между объектами в Танзаку Гай и местом под названием Отогакуре-но Сато; похоже, это была деревня шиноби, о которой Наруто ничего не слышал во время своего обучения, и это одна из причин, почему она показалась ему подозрительной. Вторая причина заключалась в том, как он подробно описал потерю некоторых "активов" во время путешествия и проверки со стороны "сотрудников" Корпуса Гато. Наруто почувствовал, что тут замешана торговля людьми, а отказ прямо указать, что это было за "имущество", окончательно поставил точку.

Второе было немного легче расшифровать, в основном из-за "мертвой подсказки" в самой формулировке. Она была настолько небрежной, что ошеломила бы своей глупостью даже гораздо более молодого Наруто. В нем говорилось о вспышке венерических заболеваний среди части сотрудников, работающих в их "офисе" в гавани Санго, Казе-но Куни, и о том, как много их "товара" должно быть утилизировано.

Наруто пришлось сдерживать свой гнев, когда он читал второй документ, чтобы продолжить работу. Эти люди были презренными, абсолютно непростительными в его глазах, и это только укрепляло его решимость в том, что то, что он сделает сегодня вечером, на самом деле будет правильным.

Собрав необходимые документы, блондин достал небольшой свиток, который ему дал Джирайя перед тем, как они разошлись в разные стороны. С виду это был обычный запечатывающий свиток, но на самом деле он был заблокирован чакрой Хокаге и использующего его ниндзя, так что только они могли открыть его и извлечь содержимое. В данном случае Джирайя немного изменил его, что означало, что Джирайя также сможет получить к нему доступ, если случится худшее. Он слегка приоткрыл его, открывая сложную матрицу фуиндзюцу, которая позволяла ему хранить документы внутри. Он понял смысл некоторых из них, как из прочитанного, так и из сходства с более простыми запечатывающими свитками, но большинство было для него непонятным, и гораздо более сложным, чем он мог понять на своем нынешнем уровне знаний.

Он позволил себе небольшую улыбку. Если бы он имел право голоса, это не всегда было бы так.

Однако сейчас у него были более насущные проблемы. Положив два документа в центр рисунка печати, он положил ладонь на определенную часть печати справа вверху и направил в нее свою чакру. Это была так называемая "матрица активации", которую имели большинство запечатывающих свитков - по сути, она работала как "выключатель", вы направляете в нее свою чакру, и тогда все, что находится в центре основной печати, сохраняется. Чтобы извлечь предмет, нужно просто направить чакру в то же место и подумать о предмете, который нужно снять печать.

Поначалу это его смущало, ведь как печать могла узнать, о чем ты думаешь? Наруто до сих пор не понимал, если честно, ведь ответ был заложен в теории чакры, которая на данный момент была ему непонятна. Однако суть его заключалась в том, что чакра, передаваемая по каналу, содержит отпечаток твоей воли или намерений. Печать разработана таким образом, чтобы быть способной интерпретировать эти намерения и реагировать на них соответствующим образом. Нет нужды говорить, что Наруто был очарован возможностями, которые это могло повлечь за собой, но еще больше - тем, как это вообще возможно. В результате, после возвращения из Сунагакуре, Наруто удвоил свои познания в теории чакры.

Небольшая струйка дыма означала, что оба документа были запечатаны, и Наруто вернул свиток на место, спрятав его в шов одежды, после чего двинулся к двери. На всякий случай, несмотря на то, что с момента его прибытия здесь ничего не беспокоило, и он не услышал ничего, что свидетельствовало бы об изменении ситуации, Наруто снова достал свое зеркало и еще раз проверил коридор на наличие врагов, после чего вышел на открытое пространство, осторожно открывая и закрывая дверь, чтобы не издать ни звука.

Сам коридор почти идеально контрастировал с комнатой, которую Наруто только что покинул. Дешевая, стерильная, офисная кабина предыдущей комнаты бесконечно уступала роскошному интерьеру коридора Восточного крыла. Именно так Наруто себе и представлял, когда читал отчеты, в которых говорилось, что это старинный особняк в западном стиле. Пол был сделан из темно-коричневых и, очевидно, очень старых сучковатых дубовых досок, а по центру коридора, от конца коридора до двери, шел темно-красный ковер. Стены были оклеены обоями лесного зеленого цвета с золотой отделкой и украшены великолепными портретами предыдущих владельцев дома, как предполагал Наруто.

Это было, мягко говоря, впечатляюще, и блондин никогда не видел ничего подобного, как в плане роскоши, так и в плане стиля; и, в результате, генину пришлось бороться с желанием остаться здесь и осмотреть как можно больше достопримечательностей. В конце концов, у него еще была работа.

Быстро пробравшись к двери второй архивной комнаты, одновременно проверяя ее на наличие ловушек и не найдя ни одной, он бесшумно вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Оглядевшись вокруг, он не мог не разочароваться увиденным. Это была точная копия предыдущей архивной комнаты, только вместо стола здесь стояла еще пара шкафов, в которых нужно было разбираться.

Еще больше бумажной работы. Смертельный враг каждого Каге, если верить словам Сандайме. Наруто начинал верить, что это просто заклятый враг всех ниндзя, или, по крайней мере, тех, кто стремится стать Каге. Наруто нервно жевал нижнюю губу. Он не мог позволить себе заниматься этим часами напролет, слишком велик был риск остаться в одной части здания надолго. Однако, если бы у них были датчики, то он попал бы в беду почти сразу же, как только перестал бы работать Внутренний фокус. Это было одно из тех решений, которые, как он знал, ему придется научиться принимать, если он собирается достичь своих целей. Жизнь, жизнь его товарищей и смерть; только он не мог быть уверен, какой выбор приведет к тому или иному результату.

Конечно, тот факт, что на кону стояла только его собственная жизнь, немного облегчал безрассудство.

Без всякой печати вокруг него появились пять Каге Буншин, и Наруто передал свой свиток запечатывания тому, кто стоял в центре. По плану два Каге Буншина должны были обыскать каждую из двух оставшихся архивных комнат, в то время как один оставался в коридоре, маскируясь и превращаясь в какой-нибудь предмет. При приближении опасности он мог рассеиваться, предупреждая четырех Буншин, обыскивающих архивы, и давая им время спрятаться. Они сохранили бы все найденное в свитке, и все, кроме одного, развеялись бы, когда закончили бы - последний встретил бы его на крыше с сохраненной информацией.

Настоящий же тем временем занялся выполнением другой своей задачи на эту ночь.

Увидев, что его буншин приступил к работе, Наруто повернулся, вышел в коридор и бодро зашагал к большим двустворчатым дверям в его конце. Остановившись на мгновение, чтобы прислушаться к звукам по ту сторону, он краем глаза заметил что-то над собой, на стене слева.

Решетка.

Наруто чуть не хлопнул себя по лбу от отчаяния, что не подумал об этом раньше. Вентиляционная система была бы идеальным способом передвигаться по Главному Залу, не попадаясь на глаза охранникам. Направляя чакру в руки и ноги, он начал взбираться по стене, как будто был каким-то насекомым, ползущим по ней, и потянулся к вентиляционной крышке, как только смог дотянуться. К удивлению Наруто, она просто выскочила, довольно тихо и легко. Мало того, заглянув в затемненное отверстие, он понял, что оно достаточно большое, чтобы пролезть через него. Впервые за эту ночь блондин усмехнулся и начал забираться внутрь.

Фортуна, в конце концов, действительно благоволит смелым.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1608203