Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 43

- Ну что, Наруто, что за новый образ? Наконец-то надоел костюм клоуна?

Наруто поднял глаза от своего участка забора, за которым он и команда 8 пыхтели, чтобы уловить ухмылку Кибы, и ему пришлось удержаться, чтобы не вернуться к своему типу и не высунуть язык перед Инузукой.

- Ты удивлен, Киба? Лично я больше удивлен, что твоих товарищей по команде не тошнит от запаха мокрой собаки. Я уверен, что Куренай-сэнсэй знает хотя бы одно дзюцу воды, и мы могли бы отмыть тебя прямо сейчас, если бы ты захотел.

- Это говорит парень, от которого так воняет раменом, что если бы я не знал ничего лучше, я бы сказал, что он держит мисо в своей сумке для оружия вместо кунаев.

- Правда, собачье дыхание? Ты серьезно? Это, наверное, самое приятное, что ты мне когда-либо говорил!

Киба не мог не закатить глаза на это. Только Наруто мог воспринять это как комплимент. Тем не менее, перепалка между этими двумя была более забавной, чем Киба мог получить за последнее время. Конечно, за то короткое время, что они были вместе, он уже успел сильно привязаться к своей команде и считал их частью своей стаи, своей семьи. Но ему не хватало подшучивания и дружеского соперничества некоторых людей, которых он знал в Академии, и Наруто в данный момент удовлетворял это желание.

Инузуки практически чувствовали изменения в блондине, которого Киба хоть и знал некоторое время, но по какой-то причине никогда не считал своим другом. Он стал более контролируемым в своих движениях - менее неуклюжим, более уверенным в себе. Поначалу казалось, что он утратил свой прежний задорный задор, но это было не совсем так. Он все еще был там, но направлялся по-другому. Он был сосредоточен на том, что делал, будь то рутинная работа в ранге D или обмен колкостями с Кибой. Кибе очень нравился этот Наруто.

- Серьезно, мужик, что за фигня со сменой одежды. Я думал, "оранжевый - самый классный цвет на свете" или что-то в этом роде?

- Так и есть, шавка. - Киба огрызнулся, но пропустил это мимо ушей, видя, что блондин собирается продолжить. - Просто после экзамена я решил подойти к делу более серьезно. До этого я халтурил, ни на что не обращал внимания. Думаю, я почувствовал, что мне нужно что-то менять, поэтому я работал до командных заданий, пытаясь привести себя в порядок, и с тех пор продолжаю это делать. Полагаю, смена одежды была просто частью этого, хотя именно мой сэнсэй предложил мне это сделать.

- Работаешь, как проклятый, да? Один раз став неудачником - всегда неудачник, пока не доказано обратное.

- Правда? - ответил Наруто, ухмыляясь. - Я не видел от тебя ничего, что говорило бы о том, что ты лучше, чем был в академии. Я бы вытер пол тобой и твоим щенком.

- Пожалуйста, ты не единственный, кто тренировался, Наруто. Мы выучили несколько дзюцу, которые заставят тебя умолять меня снять тебя с крючка за несколько секунд.

- Ну, как насчет этого, собачье дыхание. Ты станешь достаточно хорош, чтобы тебя допустили к экзаменам на чунина, и там мы все уладим. Надеюсь, там не будет зрителей, Киба, иначе мне придется усыпить тебя на глазах у толпы, а я не хочу получить репутацию жестокого обращения с животными.

- Чунинские экзамены?!

Наруто сделал паузу, рисуя забор, чтобы взглянуть на Кибу. Он выглядел и звучал удивленным, услышав об экзаменах на чунина. Наруто полагал, что на самом деле он не должен быть так уж удивлен. Он узнал об этом только через угрозу смерти от кровожадного Джинчурики - не совсем обычная ситуация для генина-новичка, и он сильно сомневался, что Джирайя сказал бы ему об этом раньше, чем это было необходимо.

- Да, через несколько месяцев в Конохе пройдут экзамены на чунина. Мой сэнсэй планирует взять меня, так что если ты хочешь доказать, что ты не лаешь и не кусаешься, тебе лучше доказать своей Куренай-сэнсэю, что ты готов к этому. - заявил Наруто, не теряя своей самоуверенности, хотя его мысли уже были заняты мыслями о Гааре. Наруто прекрасно понимал, что избежать противостояния не удастся, особенно если Гаара собирается устроить охоту на шиноби Конохи. А Наруто знал, когда чувствовал убийственное намерение: рыжеволосый генин охотился за одним и только за одним. Кровь.

Или, если уж быть совсем точным, его кровь.

- Ха... без шуток... - Киба, казалось, несколько мгновений обдумывал что-то в своей голове, прежде чем продолжить. - Ну, я не вижу причин, по которым мы не можем войти в игру! Если Наруто достаточно хорош, то мы точно сможем, верно, ребята?

Хината, которая рисовала участок слева, все это время внимательно следя за их разговором, мягко улыбнулась, кивнув в знак согласия.

- Конечно. Логически рассуждая, невозможно, чтобы Узумаки-сан улучшился настолько, чтобы быть лучше нас троих вместе; поэтому как команда, мы имеем одинаково хорошие шансы быть выдвинутыми на экзамены.

Наруто потребовалась абсолютно каждая унция самообладания, чтобы не выпрыгнуть из кожи при словах Шино.

Парень стоял прямо за ним. То есть, прямо за ним.

Наруто чувствовал дыхание жука-пользователя на своей шее.

Блин, Шино был жутким.

- Ха. - непринужденно сказал Киба, пока Наруто изо всех сил пытался избежать приступа паники. - Саске выпрыгнул из кожи вон, когда Шино сделал это, когда мы видели их в зале миссии на днях. Должно быть, ты действительно стал лучше, Наруто.

Блондин почувствовал, как дернулась его бровь.

Неужели его только что разыграли? Шино?

Ох.

Он пожалеет об этом. Может быть, не завтра. Может быть, даже не на следующей неделе. Но он точно пожалеет, что подшутил над Узумаки Наруто.

В конце концов, ему нужно было поддерживать свою репутацию.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1601108