Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 36

- Итак, Асума-сэнсэй, вы собираетесь объяснить нам, почему вы взяли с собой Наруто, чтобы посмотреть, как он тренируется? Или, что еще лучше, расскажите нам, что именно он делал с этими своими Каге Буншинами? - Это Шикамару задал вопрос, любой намек на его обычный ленивый тон сменился почти серьезным любопытством.

- Я почти забыл, что ты уже видел Каге Буншин, Шикамару. Почему бы тебе не рассказать мне, что ты знаешь об их возможностях, а я начну с заполнения пробелов для вас всех.

- Ну, я знаю, что Каге Буншин - это продвинутая техника клонирования - как шаг вперед по сравнению с Буншином - и что они цельные, поэтому могут сражаться как обычный человек. Они также могут использовать те же дзюцу, что и создатель, насколько я могу судить, поэтому должны брать часть чакры пользователя. И я помню... - Шикамару сделал паузу, и его глаза расширились, когда он вспомнил, как Наруто использовал свой Каге Буншин в качестве разведывательного инструмента. - Они могут передавать свои воспоминания обратно своему создателю. Это также означает, что они независимы и сознательны.

- Это очень хороший анализ, Шикамару. Это очень мощное ниндзюцу, к тому же требующее много чакры. Большинство шиноби ниже джонина вообще не могут его выполнять из-за того, сколько чакры оно потребляет.

- Погоди, если это так опасно и использует так много чакры, то почему Наруто может его делать? И использовать так много? Ведь он такой же генин, как и мы. - На этот раз в разговор вступила Ино, не в силах сдержать первый из множества вопросов, рождающихся в ее голове.

- Он не генин, как ты, однако. - Асума возразил, снова потянувшись в карман за сигаретой. - У Наруто аномально высокие запасы чакры. У него ее больше, чем у меня, или у любого из джонинов, которые брали выпускные команды. На самом деле, есть только два или три шиноби Конохи, которые превосходят Наруто по количеству чакры, и один из них - Сандайме.

- Это, - начал Шикамару, сдерживая шок от довольно необычного заявления Асумы гораздо лучше, чем остальные члены команды 10. - Это объясняет, почему ему так трудно далось дзюцу Академии, не так ли? Если его резервы действительно настолько велики, то попытка собрать небольшое количество чакры, чтобы сделать что-то вроде обычного Буншина... Ну, это будет очень хлопотно.

- Я обещаю тебе, Шикамару, что, будучи генинами, особенно новичками, ни один из вас не может постичь количество чакры, которой располагает Наруто. Вы все видели, сколько у него было Каге Буншин, верно? Если бы кто-нибудь из вашего класса попытался сделать хотя бы один, кроме, возможно, Саске, он бы вас убил. Тебе просто не хватит.

- Но это не совсем то, что я хочу сказать. - Асума продолжал, не отрывая взгляда от генина, который уселся напротив. - Шикамару, ты был прав лишь наполовину, когда сказал, что они передают свои воспоминания. Наверное, правильнее было бы сказать, что они передают свой опыт. Все, что видит клон, видит Наруто. Все, чему они учатся, учится Наруто. Если клон провел час, практикуя тайдзюцу, изучая или работая над дзюцу, то независимо от того, что делал Наруто, когда этот буншин рассеется, это будет выглядеть так, как будто Наруто сам сделал это.

Все трое снова ошеломленно молчали, осознавая последствия услышанного: потенциал Каге Буншина был невероятен.

- Но у Наруто было по крайней мере тридцать клонов в этой области, возможно, больше! Это значит, что если бы он тренировался в течение часа с тридцатью, это было бы похоже на то, что он провел тридцать часов тренировок! А зная Наруто... Он будет там целый день!

- Я могу сказать, что он был там с раннего утра. Его сэнсэй попросил меня присмотреть за ним, пока он будет находиться вне деревни. Однако, если отбросить смехотворное количество чакры, у дзюцу есть и другая цена, гораздо более важная для самого Наруто.

Шикамару приподнял бровь. Чакра, необходимая для дзюцу, была безумной, если Асума был честен, и он прекрасно знал, что Наруто мог выбрасывать Каге Буншин, как дешевые конфеты, что означало, что по сравнению с ним, Наруто был абсолютно переполнен чакрой.

- Когда я сказал, что все, что испытывают клоны, передается Наруто, я имел в виду все. Включая усталость. Если пять клонов в течение дня практикуют тайдзюцу, то, когда они рассеются, он будет чувствовать себя так, будто тренировался пять дней подряд. Хуже того, это происходит одновременно, выбивая из тебя всю энергию, как будто тебя ударили по кишкам. Сегодня на этом поле тридцать клонов, и все они занимаются интенсивной физической деятельностью. Это, по сути, многомесячная тренировка. И в конце он будет чувствовать себя так, как будто он именно так и сделал.

- Таков уровень приверженности Наруто своей цели. Я встречался с ним, провел с ним некоторое время. Я знаю достаточно, чтобы понять, что завтра он снова будет там, и послезавтра, и послепослезавтра.

Его цель. Шикамару сразу же вспомнил свои регулярные заявления о том, что он станет Хокаге, прежде чем понял, что после окончания школы Наруто ни разу не добивался этого так же, как во время учебы в Академии. И тогда он вспомнил еще кое-что из того, что сказал ему блондин.

"Я понял, что значит быть Хокаге. Хокаге должен быть лучшим не потому, что он хочет, чтобы люди заботились о нем, видели его, а потому, что именно он должен защищать всех. Каждого ниндзя, каждого мирного жителя - Хокаге должен быть готов сражаться за всех, чего бы это ни стоило. И, поняв это, я понял, что это именно то, что я хочу делать. Коноха - мой дом и дом тех, кто мне дорог, и как бы пошловато это ни звучало, я умру прежде, чем позволю кому-либо причинить вред им или ей. Но я не настолько силен, чтобы защищать всех так, как мне хочется. Поэтому я должен тренироваться изо всех сил, так долго, как только смогу, пока не стану тем человеком, который сможет защитить всех. И я не потерплю поражения. Я стану Хокаге и буду защищать всех".

Видя, через что пришлось пройти блондину, чтобы достичь этой цели, и слыша убежденность в его голосе, Шикамару все труднее сомневался в том, что он в конце концов достигнет своей цели.

- Тогда мы просто должны соответствовать этому обязательству, как бы это ни было хлопотно.

- Шикамару, ты что, с ума сошел?! - закричала Ино, на мгновение забыв о себе. - Вы слышали Асуму-сэнсэя! Мы ни за что не сможем сделать то, что делает Наруто! Ни единого шанса!

- Да, это может быть правдой. У нас нет выносливости, и у нас нет его чакры или чего-то подобного, ты права. Мы просто не сможем угнаться за таким парнем. Но я уже говорил тебе, что он не будет думать дважды о том, чтобы поставить свою жизнь на кон в бою за любого из нас, и я думаю, если ты не против просто сидеть сложа руки и позволить ему сделать это, тогда все равно. Но я - нет. Я не собираюсь быть парнем, который тянет всех остальных вниз, и его постоянно должны спасать другие люди. Я не собираюсь быть парнем, у которого умирают друзья, потому что он не был достаточно силен, чтобы что-то с этим сделать. Это было бы гораздо неприятнее, чем все тренировки в мире.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1578992