Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 7 - Токивадай vs Иватоби

Предварительные игры в Токио, День 1, Блок А, Раунд 2.

Средняя школа Токивадай против средней школы Иватоби.

Обе команды расположились на центральной линии для розыгрыша.

Независимо от того, как Шун смотрел на это, он не видел никакого способа, чтобы Оцубо потерял розыгрыш, он был 188 см высотой, а центральный игрок противоположной команды был только около 177 см высотой, разница была одиннадцать сантиметров.

[А/Н: высота Оцубо в его третий год в старшей школе составляет 198 см.]

И, как и предсказывал Шун, Оцубо легко выиграл розыгрыш и передал мяч Ишиде, который с легкостью провел его мимо своего защитника и передал его Мибути, который был трехочковой позиции, и забил прежде, чем его метка успел полностью поднять руку для блока.

Иватоби попытались атаковать, используя длинный пас, но Аоне эффектном бросился на мяч, поймал его, помчался к корзине и забил.

Затем игра пошла с забитыми мячами с обеих сторон, но разрыв в очках увеличивался, поскольку мяч у Иватоби либо забирали либо блокировали, они даже теряли серьезное количество подборов.

Цель, которую Шун поставил перед этой игрой, состояла в том, чтобы нарушить командную работу противоположной команды. Если их пасы не пойдут так, как планировалось, и их будут продолжать красть, то они перестанут делать пасы даже с малейшим риском.

Если игроки будут колебаться, чтобы передать мяч, то это приведет к снижению скорости игры и уменьшению количества способов ведения мяча. Тогда игроки с большей вероятностью впадут в панику и начнут играть плохо.

Планы Шуна действительно расцвели успехом, поскольку во второй половине первого тайма движение мяча Иватоби замедлилось, и игроки не могли двигаться настолько свободно, насколько это было возможно, таким образом они делали даже трехочковые броски, когда их личный защитник достаточно близок, чтобы коснуться мяча.

Нападение было на стороне Токивадая, все шло гладко, Ишида держал мяч в движении и выбирал хорошее время для передачи. Поскольку Оцубо хорошо справлялся с подборами, Ишида начал делать все больше и больше бросков из центра корта.

Оцубо не испытывал никакого сопротивления со стороны Иватоби, поэтому он начал играть больше ближе к корзине, его любимым движением там было: получить мяч, развернуться к корзине и использовал свой размер, чтобы забить.

Мибучи до сих пор не показывал свой бросок неба, потому что в этом не было необходимости, и он даже получал некоторое удовольствие, иногда заходя в краску, чтобы забить, хотя предпочитал получать очки извне.

Казалось, что Аоне воспринял предложение Шуна слишком серьезно, поскольку, пока Шун был занят кражей мячей, Аоне занимался блокированием, как внутри, так и снаружи, он повсюду оспаривал броски.

Счет в первом тайме был 38-23 в пользу Такивадай, и затем они начали экономить энергию и их игроки не очень активно пытались забить.

Тренер: «Отличная работа. Аоне-кун твоя сегодня игра на защите идеальна, и Кагеяма-кун эти кражи их пасов значительно сковали Иватоби. Теперь, во втором тайме, я хочу, чтобы вы расширили разрыв в очках, чтобы у них не было никаких шансов.»

Команда: «Да, Сэр!»

Тренер: «Хорошо, теперь выходите и возвращайтесь победителями.»

Токивадаи поменяли свои игру во втором тайме, вся команда, кроме Шуна, пошла в атаку и начала забивать с гораздо большей интенсивностью.

С добавлением Аоне в атаке скорость подбора Иватоби упала еще больше.

Мибути перестал играть в краске и начал играть издалека, а Ишида тоже обратил свое игровое мастерство в атаку.

Шун отбросил стратегию кражи пасов, поскольку ущерб уже был нанесен, и страх уже занял место в их сердцах, и он взял на себя работу Аоне по блокированию.

Шун начал сбивать лэй-апы(броски из под кольца) и блокировать более половины трехочковых попыток, сделанных командой Иватоби, уменьшая их и без того слабую способность забивать.

В последние пять минут игры Шун попросил Ишиду передавать ему все мячи. Шун использовал команду Иватоби, чтобы попрактиковаться в своем быстром развороте, за которым следовал лэй-ап.

Команда Иватоби видела, что Шун использует один и тот же шаблон каждый раз, они в последней попытке защитить свое достоинство начали серьезно опекать Шуна, даже дойдя до того, чтобы втроем обыграть его, но независимо от того, что они делали, Шун продолжал забивать, используя один и тот же шаблон.

Шун экспериментировал с божественным импульсом. Он хотел посмотреть, как далеко могут зайти его рефлексы, используя один и тот же паттерн каждый раз, когда вероятность блокировки увеличивалась, и это было отличным поводом для использования божественного импульса.

Он хотел посмотреть, как поздно и как быстро он сможет улучшить свою игру с помощью божественного импульса.

Шун вспомнил, как в аниме, во время тренировочного лагеря на пляже, Мидорима блокировал Кагами десять раз подряд, потому что знал, что будет данк. Он хотел видеть предел времени для корректировки броска, поэтому он использовал тот же шаблон, и они не были глупы, как Кагами, и понимали, что он делает и пытались заблокировать его.

Результат оказался поразительным. Даже если у Шуна не было способности Киёши Тэппэя права на отсрочку, Шун с божественным импульсом мог ждать до самого последнего момента, чтобы сделать ход.

Игра закончилась тем, что Иватоби не смогли остановить Шуна. Счет, который был показан на табло, был ошеломляющим для любого зрителя на трибунах.

Токивадай выиграл игру со счетом 91-42. Лидирует с поразительным счетом в 49 очков.

Другие команды в галерее были в шоке, они знали, что Токивадай был номер один в стране, но увидеть это лично - совсем другая история.

Команда остыла, делая растяжки, и когда они закончили, к Шуну подошел первокурсник, член третьей строки.

Первокурсник: «Кагеяма-кун, матч Шоеи закончен, они выиграли игру со счетом 72-54.»

Шун: «Спасибо, я угощу тебя чем-то немного позже.»

Мибути: «Кагеяма-тян, почему ты послал того первокурсника смотреть их игру?»

Шун: «Шоеи - единственная школа в нашем блоке, которая представляет для нас реальную опасность, поэтому я послал его записать игру, с разрешения тренера.»

Мибучи и другие до сих пор не имели прозвища некоронованных королей, поскольку поколение чудес еще не существовало.

Шун был очень доволен своими сегодняшними успехами. Он получил шанс проверить божественный импульс и получил видео игры Шоеи и Киеши Теппей.

Шун: "я хочу поскорее пойти домой, посмотреть видео и увидеть, каков нынешний уровень Киеси и насколько он развил право на отсрочку.»

В первый день токийских предварительных соревнований из двадцати четырех регулярных и четырех посеянных участников блока А осталось только восемь.

http://tl.rulate.ru/book/39989/892288