Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 172 - Щит и Копье

Шун сидел за своим рабочем столом в своей комнате. Перед ним лежал ноутбук, а рядом - стопка дисков с записями тренировки.

Шун скопировал почти всех в первом дивизионе, и остались только два лучших игрока.

Шун вздохнул, глядя на экран своего ноутбука.

Шун: «Эти двое очень крутые.»

Шун: «Гилберт Найт, что я о нем знаю?

Восемнадцать лет, тяжелый форвард, оборонительный стиль игры.

Специализации?

Подборы, блоки, наземная защита и пост-игры.

Хм, никто в первом дивизионе не может его обыграть в подборах и блоках. Причина? Его невероятно высокий прыжок.

Из того, что я видел, его прыжок взрывной и он может долго находиться в воздухе. Я не могу скопировать это, на моем нынешнем физическом уровне.

Мне не хватает и роста, и силы прыжка.

Аспекты, которые я могу скопировать? Может быть, его поза перед прыжком?

А как насчет наземной защиты? Нет, это не поможет, он хорош, но он не так хорош, как Рафаэль. У меня есть данные Рафаэля, нет необходимости принимать информацию от Гилберта в этой области.

Следующий? Ах, пост-игры. Как мне это классифицировать? Хм, его стиль - что-то среднее между Роджером и Дугласом.

Смесь силы и умения; у него меньше силы, чем у Дугласа, и он менее искусен, чем Роджер. Он находится где-то между ними.

Что я могу из этого извлечь? Да, я могу взять его в качестве ориентира, когда буду смешивать их стили дома.

Есть ли что-то, что я могу взять из его атакующих способностей?

Как уже говорилось он высоко прыгает, и это дает ему много возможностей у корзины, но его навыки зависят больше от силы, чем от мастерства.

Энтони - лучший выбор для данка и лей-апов, но Гилберт - лучший выбор, чем Бруно, в позиционировании в воздухе, я могу взять это у него.»

----------------------

Шун загрузил еще один компакт-диск и посмотрел на игрока, с которым у него возникли проблемы.

На экране Шун увидел играющего Ивана Петровича. И снова Шун погрузился в свои мысли, чтобы получить информацию об Иване.

Шун: "Иван Петрович, лучший молодежный игрок Сербии. Он привел свою команду к победе в чемпионате U-19 этого года.

Восемнадцать лет, и он был в этом лагере уже три раза.

Получил титул машиной для забивания из-за своей ошеломляющей способности забивать из любого места на корте."

Шун откинулся на спинку стула и задумался.

Шун: "В этом лагере его стиль игры наиболее похож на мой."

Шун и Иван могли играть на всех позициях корта, но между ними были различия.

Шун: "Его стиль гораздо более законченный и гладкий, чем мой.

В отличие от меня, он играет в краске.

Я не играл в краске из-за Мурасакибары. Потребовалось бы много времени, чтобы пройти мимо него, и к тому времени меня успеют взять в двойную защиту."

Шун видел, как Иван играл своими собственными глазами, а затем он пересматривал кучу раз запись его игр.

Шуну потребовалось некоторое время, чтобы понять, но он теперь знал, почему Иван был таким хорошим игроком, не отклоняясь от ортодоксального стиля игры.

Шун: «Это из-за его баскетбольного IQ и темпа, с которым он играет, что там говорила тренер Сара?

Ах да, у него есть только один талант - талант к баскетболу.

Шун пришел к пониманию того, что делает Ивана особенным.

Шун вспомнил фразу, сказанную Леоналом.

Леонал: "для людей с нормальными рефлексами думать наперед в разгар игры трудно, у нас, кто может реагировать быстрее, есть больше времени на размышления и планирование."»

Шун: "даже с нормальными рефлексами он может думать наперед, и это делает его игру настолько гладкой и плавной, что становится трудно перехитрить его. Его баскетбольный IQ невероятный.

Но прибавьте к этому его способностью играть на любой части корта, и ортодоксальный стиль, отшлифованный до предела, и он станет неудержимым."

Шун подумал о себе и Аомине.

Шун: "Наше с Аомине бесформенное обращение с мячом, трудно блокировать из-за не предсказуемости."

Затем он обратил свои мысли к игрокам, которых видел в сериале.

Шун: "Тацуя Химуро и Нэш Голд-младший использовали ортодоксальный стиль баскетбола и отшлифовали его в меру своих возможностей.

Стиль ортодоксальной игры Тацуи Химуро был сконцентрирован на позиции атакующего защитника, а у Нэша Голда-младшего на защитника в краске.

Но ортодоксальный стиль игры Ивана охватывает позицию атакующего защитника, защитника в краске или нападающего. Это стиль, который позволяет ему играть в любом месте на корте.

И он отшлифовал свой стиль гораздо лучше, чем те двое.

Когда вы можете играть так, ваш выбор розыгрышей становится близок к тому же эффекту, который обеспечивает бесформенный стиль игры."

Шун провел пальцами по волосам, и цепочка его мыслей слегка изменилась.

Шун: "Давай подумаем, что я могу взять у него.

Во - первых, очевидно, что я могу использовать его стиль в качестве эталона, когда я интегрирую все стили, которые я видел здесь, в свой стиль.

Это облегчило бы процесс синтеза.

Но есть кое-что, что я могу взять от него, и я думаю, что это было бы огромным шагом вперед для моего стиля игры."

Шун перевел взгляд на экран, прокрутил видео и увидел, как Иван делает бросок.

Он улыбнулся и сказал себе:

Шун: "Быстрый бросок Ивана Петровича."

Иван официально играл в качестве атакующего защитника, и это было потому, что у него был смехотворно быстрый бросок.

Время между тем, как он входил в свое стрелковое движение, и тем временем, когда он делал бросок, было чрезвычайно коротким.

Шун был взволнован, представив, что произойдет, когда он объединит разнообразие бросков Мибучи, стабильность Мидоримы и быстроту Ивана, чтобы создать свой собственный стиль бросков.

Шун: "это будет весело."

Вот так и наступил последний день лагеря, и в последний день тренеры решили провести полноценную сорокапятиминутную игру между членами первого дивизиона.

И Шун будет играть за обе команды всю игру без перерывов.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1194006