Готовый перевод 더 라이브 [독점] / Система жизни (Новелла): Глава 13

Глава 13.

«А, что?» - заморгал Студент, не понимая его суеты.

«Я же говорил вам не прятаться! Что будет, если её зажмут монстры в углу. Мы же не знаем, когда они нападут…» - возмущался Горюн, старательно выискивая среди домов девушку.

«Я сейчас посмотрю» - с готовностью подпрыгнул Студент.

«Не уходи далеко, а то и тебя придётся искать».

«Конечно».

Вскоре, Студент бегал по округе, призывая девушку откликнуться. О том, что он только что плакал, он тут же забыл, словно ребенок, получивший новую игрушку.

Но, поиски были тщетными. Горюн это понял почти сразу же, но не хотел верить, что раненная девушка могла бросить их. Конечно, ещё оставалась возможность того, что на неё мог напасть оставшийся в засаде гоблин. Ведь никто им не обещал, что монстры не будут прятаться в деревне и устраивать засады.

* * *

«Повезло, я успела…» - Рыжая пряталась за стволом дерева и осторожно посмотрела назад.

Никто за ней не последовал. Она отошла довольно далеко от деревни и пока никакой опасной живности тут не встретила, но, чувство опасности не покидало её.

«Если остаться здесь ... … Будет ли это безопасно?» - вздыхала она, с трудом сдерживая дрожь. Воспользовавшись уходом студента, она смогла незаметно убежать в лес. Но теперь новая мысль начинала грызть её изнутри - смогут ли те двое выжить без неё? А что если они быстро умрут и ей придётся вернуться в деревню уже одной?

Она уговаривала себя тем, что тот угрюмый тип валил монстров пачками и не должен был быстро погибнуть. А, в общем, они могли бы и без её участия справиться. Он смелый и достаточно сильный, чтобы в одиночку пройти этот этап. Какой им прок от слабой женщины. Пусть лучше мужчины обо всём позаботятся, а ей и не обязательно рисковать своей жизнью зазря…

Получение раны заставило её пересмотреть свои взгляды на избранный раньше путь выживания. Гоблин разительно отличался от зомби, с которыми когда-то она сталкивалась. Они были намного быстрее и вооружены тесаками. Слишком тяжелый монстр для неё.

А в будущем могут появиться более сильные монстры…

«Хватит думать о таком, нужно вернуть себе позитивный настрой».

С этого момента всё, что ей нужно было делать, это убегать…

* * *

«Нашёл её?» - поинтересовался Горюн, почему-то смотря в сторону леса.

«Нет» - Студент виновато покачал головой.

Как и ожидалось, это случилось даже с такой маленькой командой как у них.

«Я думаю… Она ведь сбежала, верно?» - догадался Студент глядя на выражение лица Горюна.

«Если её нет в деревне, остаётся только это».

«Но зачем она …».

Студент не мог понять, почему она так поступила. Если они умрут, она останется тут одна. Если разобьют мегалит, всё равно умрут все. Какой смысл бросать их сейчас…

«Она надеется, что мы сможем справиться вдвоём».

«Но… ».

«Понимаешь, она ранена, боль влияет на решения. И потом, она боится умереть» - прямо объяснил свои мысли Горюн. Он решил ничего не утаивать.

«Но ведь втроём шансов выжить гораздо больше?» - непонимающе произнёс Студент.

«Она слабая женщина. Её самооценка невысока, а желание выжить гонит её в лес. Человеческий эгоизм может маскироваться под любое чувство, но это ничего не меняет, ни для неё, ни для нас» - Горюн сопроводил свою речь кислой улыбкой. Он тоже не мог до конца понять причины её поведения. Но это ничего не меняло.

«Тогда… Что же мы будем теперь делать? Если количество защитников уменьшилось, то монстров на каждого … станет больше?».

«Звучит опасно, верно?».

«Может, стоит что-нибудь придумать?».

«Может и стоит».

Услышав подобный ответ, Студент нервно сглотнул и, не зная, что ещё предпринять, просто уселся на землю.

«Звучит как-то несерьёзно» - осторожно произнёс Студент, поглядывая на реакцию собеседника.

«… Мне не нужно лгать, потому что я не хочу убегать» - робкая надежда, хорошо различимая в голосе Студента, повеселила Горюна.

«Хорошо. Тебе следует знать, что я не буду никого останавливать. Мне так даже легче. Я смогу справиться с защитой самостоятельно, не беспокоясь ни о ком, кроме себя» - Горюн выжидающе посмотрел на него.

«И в чём же проблема?».

«Если ты помнишь, как действовали гоблины в первой атаке… Они не все пошли за мной…».

«Но их же перехватили мы с Рыжей…» - задумчиво ответил Студент. Постепенно он начинал понимать, почему будет сложно справляться с монстрами в одиночку.

«А что произойдет, если сломается мегалит?».

«Этап будет провален».

«И это значит, что мы тут умрём… да?».

«Да. Провал наказывается смертью» - Горюн пожал плечами, как будто это фраза не их касалась.

«Тогда у нас же есть план? Какова в нём моя роль?».

«Защищать мегалит от десяти гоблинов»

Один против десяти. Соотношение смертельно опасное, но иного выбора уже не было.

«И как же мне выстоять в одиночку сразу против десяти?».

«Подумай, я же не жалуюсь тебе на свою роль».

«А разве нас можно сравнивать?»

«Ты не должен их побеждать. Просто не дай им разбить камень. Я не прошу большего. Как только я закончу с остальными, я помогу».

Горюн похлопал опечаленного парня по плечу. Ему понравилась его честность и стремление помочь общему делу. Его родители могли гордиться своим ребёнком. Он вырос хорошим человеком.

А потом, ему вспомнилась Рыжая. Оценивая её действия сейчас, он не считал её побег чем-то совсем неправильным. Слабый человек, который спрятался за чужие спины. Не первый случай в истории и далеко не последний. Если они смогут пройти этот этап, она получит все выгоды, не пошевелив пальцем. Удобно, но так эгоистично. И глупо. Архиглупо, потому что, её характеристики не вырастут.

«А это значит, что она выбрала неправильный путь…».

* * *

«Осторожнее, к тебе идёт пара!».

«Понял!».

Услышав окрик Горюна, парень быстро поменял позицию. Гоблины переглянулись и вернулись к Горюну.

«Он держится лучше, чем я ожидал» - размахивая мечом, Горюн контролировал всё поле битвы.

Студент не был быстрым, но его реакция была неплохой и помогала в трудной ситуации. Перед ним уже лежало четыре трупа монстров, а ещё от двоих он успешно отбивался.

Со стороны было заметно, что ему не хватает единиц силы, чтобы быстрее убивать гоблинов. Но это можно было восполнить умением фехтования. Правильно поставленный удар требовал для меньше усилий.

[Сила увеличивается на 1.]

Статистика росла. Скорость роста была выше, чем тогда в подземелье.

[Вы получили 15 очков опыта.]

То же самое и с очками опыта.

Сейчас дьявольских Гоблинов было значительно больше, чем в первый раз. Это обстоятельство радовало Горюна, видевшего в них только добычу. Проблемы могли быть у его напарника, если он отпустит от себя слишком много монстров.

«Вопрос в том, как долго мы сможем продержаться в таком темпе».

Смерть парня автоматически означала провал этапа. И хотя, пока всё шло хорошо, Горюна одолевало беспокойство.

«Вжууу».

Он бросил в спину уходившего от него гоблина камень. Силы броска хватило, чтобы тот застрял в спине врага.

«Если повезёт, он сможет выстоять сразу против десяти...».

Горюн с помощью камней перехватывал лишних гоблинов, давая Студенту лишнюю возможность перевести дух. Теперь, он не отходил от парня больше чем на двадцать метров и при случае, всегда помогал справиться с лишними монстрами.

Вскоре все гоблины были убиты и настал долгожданный момент отдыха. Тяжело вздохнув, Горюн проверил свою статистику.

[Личная статистика персонажа]

Имя: Горюн

Сила: 37

Живучесть: 28

Ловкость: 34

Рефлексы: 28

Сопротивление урону: 26

Магия: 25

Свободный резерв: 0

[Очки опыта: 6250]

Ещё три новые единицы в характеристики. Было прекрасным, то, что усилий прилагалось к получению каждой единицы меньше, чем в последний день в подземелье.

[Первый день окончен. Защита деревни засчитана.]

[Начислена 1 единица в случайную характеристику.]

[Магия увеличена на 1.]

[Подсчитывается рейтинг защитников.]

[1 место: Горюн - 98]

[2 место: Студент - 26]

[3-е место: Рыжая - 6]

[Вы получили 980 очков опыта.]

[Выдан запас еды на один день.]

Вспомнив содержимое дневника, Горюн улыбнулся. Теперь он понимал, почему люди, выбравшие красную дверь, смогли опередить остальных.

«В конце концов, было правильно выбрать красную дверь».

*

*

*

*

ПП. Перевод имён. Ким Ынджи – для кореяк, это имя намёк на то, что она сбежит. Почему Рыжая. В оригинале у неё крашенные в красный цвет волосы.

И потом, мы же знаем, с чем ассоциируется этот цвет… Это именно оно)))

Ю Чон Гю – для кореяк, это имя означает то, кем он будет потом (типа Правильный пацан с чувством привязанности).

http://tl.rulate.ru/book/39982/1210615