Готовый перевод 황제의 멍멍이 / Собака императора: Глава 11/1

Благодаря его спешке, Айсен смог быстро добраться до комнаты Хари.

Когда я тихонько открыл дверь, первое, что я увидел, было окно на закате. Хари свернулась в клубок под ярким оранжевым солнечным светом.

"Спит ли она?"

Видя то, что она лежит, не шевелясь, казалось, что она заснула. Было ли нормальным думать, что у тебя появится несварение желудка сразу после того, как выпьешь молоко?

Айсен подошел к кровати и внимательно посмотрел на Хари. В это время Хари, которая притихла, перекатилась и близко подползла к Айсену.

Айсен, нечаянно взглянув на Хари, почувствовал что-то необычное и сузил бровь. 

-Ваше Величество......, у меня болит живот. 

-Что? Болит живот? Что же ты ела? 

-Молоко, горячее......

Если вы спросите, ответ, который я услышал, был смешным. Почему-то я засмеялся. Глядя на то, как она говорит, не скрывая этого, он чувствовал, что она не осознала, что сделала. Пока я наблюдал за болью, я разозлился.

-Кто же вообще дал тебе молоко, которое пьют люди?

Айсен уже знал ответ. Как сказал Сиар, горничные накормили  ее незаметно. Конечно, я задумал узнать, кто это был и наказать его. Как будто прочитав мои мысли, Хари поспешно подняла переднюю лапку.

-Нет, Ваше величество. Я в тайне выпила это!......

-...... Что?

-Я украла это. Мне никто не давал. Поэтому никого нельзя ругать......

Как она может быть такой глупой. 

Мне не нравилось, как она прикрывала других, даже если ей было больно.

Айсен ненавидел хороших людей. Ему нравилось быть в меру эгоистичным. Сейчас эта ситуация ему сильно не нравилась.

В комнате послышался непрекращающиеся тихий стон от боли. Он без настроения поднял Хари, у которой были закрыты глаза.

-Потерпи ещё немного, щеночек.

Не было другого способа. Всего лишь из-за этой одной собаки, император переживал и лично смотрел за ней, из-за чего его могли засмеять. Но поскольку он был именно тем, кто привел сказав, что возьмёт ответственность за этого глупого щенка, у него была обязанность присмотреть за ним, чтобы он не умер.

Император быстро зашагал. Даже за это короткое время, Хари дрожа, застонала. Поэтому Айсен похлопывал ее.

Было какое-то странное чувство, казалось, словно родители ухаживали за больным ребенком.

Когда Элиза слышала доклад о том, что кто-то болеет, она всего лишь отправляла обычного священника, но когда услышала, что заболел щенок, то забеспокоилась о нем.

Как раз в это самое время, когда мы шли по коридору, с другой стороны подошёл Абель.

-Ваше величество, вы идете куда-то? Скоро начнется собрание.

Хари так задрожала от испуга, что даже Айсен который её обнимал, почувствовал это. Заметив, как она сильно волновалась, он обнял её ещё сильнее.

-Отойди, лорд Абель.

-Я отойду, но скажите зачем вы принесли эту собаку?

-Тебе то какое дело?......

-У нее кажется что-то болит?

Хотя Хари и дрожала, но все же выказывала свою враждебность к Абелю. Обычно она улыбалась и наблюдала за спором этих двоих, но сейчас к сожалению ситуация не позволяла этого делать.

-Ваше величество, она меня передразнива......

-Абель.   

Характер Абеля тоже был непростым, поэтому даже на его предупреждение, он просто невозмутимо улыбнулся.

-Какое облегчение, Ваше Величество. Разве у Вас не появилась возможность уладить все, не пачкая ваших рук?

Хари застонала и укрылась на его груди.

Айсен подумав, что он так и будет продолжать, злобным взглядом пристально уставился на Абеля.

Абель не отвел глаз от его недовольного взгляда и тоже пристально посмотрел на него. Через некоторое время Абель первым отвёл взгляд в сторону. Он не мог противостоять до конца своему правителю, которого он любил и уважал.

-Я скоро приду, поэтому иди первым, лорд Абель.

-Приходите побыстрее.

Скорее всего ситуация была серьезной, поскольку Хари стало ещё хуже.

Цок.

Зачем же ты выпила молоко, предназначенное для людей.

Айсен зашёл в храм Питера. В первую очередь он пошел искать лечащего священника.

Если бы был священник  Борис, то он бы смог быстро вылечить ее, но поскольку не было видно куда он вообще пропал, он был вынужден сам идти и искать.

Вскоре в храме появился седовласый старик. Это был архиепископ по имени Тео-щимо, высший авторитет храма Питер и помощником Айсена.

-Что привело Вас сюда, Ваше величество?

-Ты как раз вовремя. Я искал тебя.

Случайно, Борис не попал в какие-то неприятности?

Айсен, вспомнив  хилого юношу-священника, покачал головой.

-Борис? Аа, ты говоришь о том священнике? Нет, просто об обычном.

-Обычном? Ваше величество, Борис - ребенок, являющийся самым юным и официальным священником. О нем даже обсуждали, что в будущем он выдвинет кандидатуру на место римского папы, почему же Вы так обращаетесь к нему? Я отправил его с важным заданием, но услышав, что вы хотели полечить какую-то собаку, я очень удиви......

Быстро проговаривая эти слова, взгляд Тео-щима упал на Хари. Он прищурился, словно не веря своим глазам.

-Неужели это и есть та собака?

-Да.

Слухи уже распространились по всему дворцу, и не было никого кто бы не знал о Хари. Это было из-за того, что Айсен четко велел, уделять ей особое внимание.

-Если у Бориса нет проблем, то почему же Вы искали меня?

-Щенок заболел.

-Что?

-Поэтому вылечи.

Тео-щимо опустил взгляд на Хари. Его потерянный вид был явно виден, но он не мог доверить ее Айсену.

-Вы говорите об этой собаке?

-У нее расстройство желудка из-за того, что она выпила молоко, которое пьют люди.

-Это очень большая проблема. Я имею ввиду, из-за того, что она ещё ребенок, даже расстройство желудка может быть опасным для нее.

Тео-щимо внимательно посмотрел на состояние Хари. Было ли это из-за сильного волнения, Хари почему-то задрожала ещё сильнее. Даже Айсен почувствовал, что температура тела Хари ясно снизилась.

-Оказывается ситуация очень серьезная. Я попробую ее полечить.

Из ладоней Тео-щима появился белоснежный кольцевой луч. Хари застонала и крепко закрыла глаза. Со временем дрожь Хари начала постепенно утихать. Как только Тео-щимо убрал руки, Хари сразу широко открыла глаза.

-Как ты, щеночек?

-Теперь нисколечко не болит!

Хари снова стала активной, как раньше, словно прошло много времени с тех пор, как она дрожала и болела.

Тяжесть в груди ушла, сразу же как только он увидел ее, сильно барахтающуюся на его груди. Айсен, подумав, что она упадет или поранится, сильнее схватил ее.

- Я слышал только по слухам, но это, действительно, потрясающе. Вы хотите сказать, что она действительно говорящая собака.

-А, я хотел кое о чем тебя попросить.

http://tl.rulate.ru/book/39935/1426713