Готовый перевод 황제의 멍멍이 / Собака императора: Глава 10/1

Естественно разговор стих на теме смерти верного пса. Сиар поспешно поменял тему, чтобы разрядить обстановку.

-Сколько, вы сказали, родилось щенят?

-Четыре. Но трое умерли.

-Ах…

-Такое случается, если щенята рождаются слабыми, но также случается, что рождаются уже мертвыми.

Может показаться, что речь идет об умерших щенках, но на самом деле, сэр не был настолько глуп, чтобы не понимать, что император говорит о моей жизни.

Он тихо склонил голову и замолчал.

Айзен поднял голову и размял закоченевшее тело.

-Сиар, должно быть щенок уже открыл глаза?

-Да, думаю, он очень милый.

Сиар довольный улыбнулся. Айзен слегка улыбнулся и закрыл документы.

-Сколько осталось до совещания?

-Еще есть немного времени.

-Тогда я отлучусь ненадолго.

-Да, удачного пути, Ваше Величество.

С этими словами Айзен покинул кабинет. Ожидавший его снаружи Абель, тут же пошел следом за ним.

-Куда направляетесь?

-Появилось свободное время, хотел взглянуть на щенка Элизы. Можешь не идти, если не хочешь.

-Что вы говорите? Я всегда следую за вами, Ваше Величество.

-Понял я, понял. Отодвинься немного, мне неудобно.

Абель был в некотором смысле, преданной собакой Айзена.

Когда Айзен оттолкнул его, он не показал разочарования. Он был верным псом, который был готов отдать жизнь ради императора.

Даже если Айзен не хотел знать, но понимание искренней души его слуги всегда тяготило его. Именно по этой причине, он мог целиком и полностью доверять Абелю.

Айзен остановился и уставился на Абеля. Глаза, смотрящие на него, были красными. Это были красные глаза, которые появляются только у кровных потомков Расендаля.

Мое отражение в этих глазах было похоже на меня, облитого кровью в тот день. Те адские времена, когда я преследовал, гнался и рубил мечом людей, которым доверял.

Айзен горько улыбнулся ярким воспоминаниям.

-Абель.

-Да, Ваше Величество.

-Могу я задать один вопрос?

-Спрашивайте все, что угодно.

Айзен страдал от жестокого недоверия к людям еще задолго до того, как взошел на трон, залитый кровью. Было не так много людей, которым он, действительно, доверял. Только лишь лучшим друзьям: Ринерио, Абель, и сестра Бриллия. Другие же были убиты его собственными руками.

-Не жалеешь?

На вопрос, заданный ни с того ни с чего, ответ пришел незамедлительно.

-Решение следовать за вами, Ваше Величество, это лучший выбор в моей жизни.

-…Ладно.

Айзен внезапно рассмеялся, видя, как Абель отвечает без промедления и колебаний.

Чем больше смотришь на Абеля, тем больше они похожи. С моей верной собакой Элизой.

Однако, если произнести это вслух, Абелю, который ненавидит животных, сильно не понравится, что я сравниваю его с мертвой собакой, поэтому я оставил эти мысли при себе..

-Тогда следуй за мной. 

-Но, Ваше Величество,  совещание уже скоро начнется?

-Поэтому надо поторопиться.  

Из-за напряженных дней, даже смерть Элизы не оплакивали, как подобает. С намерением взглянуть на щенка, Айзен быстро направился в конюшню.

*****

Услышав слова возничего о том, что щенок еще не открыл глаза, Айзен разочаровался и пошел туда, где тот находился. Как единственного, выжившего из четырех родившихся щенят, малыша положили отдельно от того места, где отдыхали возничие.

Поскольку его мать умерла, ему дали молоко другой собаки, которая недавно ощенилась. Причина, по которой ему не дали кормиться самостоятельно от груди, заключалась в том, что боялись, что собака могла наброситься из-за того, что он не был ее щенком.

Это случилось, когда Айзен и Абель вошли в здание.

-  Черт.

Исен усомнился в услышанном. Его взгляд опускался ниже и ниже, пока не уставился на улыбающуюся собаку. Поскольку в здании были только Айзен и Абель, не было ошибки в том, что ругательство произнес только что родившийся щенок.

-В последнее время, кажется, собаки стали ругаться.

Щенок поднял голову на слова Айзена. Два ясных черных глаза посмотрели прямо на него. После чего щенок широко раскрыл пасть. Айзен, почесав переносицу, посмотрел на Абеля.

-Если это не так, то я сошел с ума, лорд Абель.

-Видимо, я тоже схожу с ума, Ваше Величество.

Все же, кажется, в последнее время работа была очень трудной. Мысль о том, что я, как можно скорее должен чего-то добиться, торопила и чрезмерно давила на меня. Возможно, что, чем сильнее торопишься, тем медленнее идет работа.

Айзен, сдержанно улыбаясь, посмотрел на щенка. Это было очень маленькое существо, как и положено быть новорожденным.

-Да, должно быть, я неправильно расслышал. Слишком сосредоточился на государственных делах. Хорошо бы сделать перерыв.

-Вы правильно заметили.

-Хотелось бы, чтобы мать осталась жива. Жаль, что умерла, оставив после себя только одного щенка. Я должен сказать возничему, чтобы он обратил особое внимание на него.

С этими словами Айзен решительно развернулся.

С этого места до конюшни довольно приличное расстояние, если уйти сейчас, то можно успеть прийти вовремя к совещанию.

И когда они уже сделали несколько шагов, произошло вот что.

-Не уходи.

Это, определенно, были человеческие слова.

Сузив глаза, Айзен медленно повернул голову. Единственным живым существом позади него был щенок.

Айзен подумал про себя.

Это ведь невозможно, чтобы собака говорила.

Опустив голову, он встретился взглядом со щенком, смотрящим на него снизу вверх.

-Я, я защитник Императора. В будущем, я стану величайшим псом Государства.

Это, действительно, была говорящая собака.

*****

http://tl.rulate.ru/book/39935/1340304