Готовый перевод Святая Черных Небес / Святая Черных Небес: Глава 2

   Глава 2.

   По дороге через густой лес ехала вереница повозок, возглавляемая каретой. Вокруг повозок на лошадях ехало несколько всадников, которые были солдатами клана Тан. Сун Лань сидела скраю в одной из последних повозок, и смотрела на виды леса. Она никогда еще не уходила так далеко от города, самое большее – она была пару раз в ближайших деревнях. Простые люди, тем более из города, редко ходили в лес, так как считалось, что там живут чудовища.

   Из серых туч скоро пошел дождь, который плавно перешел в ливень. Повозка была без крыши, а у Сун Лань не было никакого плаща, поэтому через несколько минут она уже полностью промокла. «Ап-чхи!», чихнул рядом какой-то ребенок. Все восемь подростков сидели в этой повозке, и все молчали. Им было на вид 12-14 лет, и все они, кроме одного парня, были в простой одежде, как и Сун Лань. Тот парень был единственным в дорогой одежде, что выдавало его непростое происхождение, и он поглядывал на других с небольшим презрением.

   Сун Лань понятия не имела, куда их везут, но спросить не решилась. Все эти земли принадлежали клану Тан, и все люди на них были все равно что их рабы. Ближе к ночи их процессия нашла небольшую поляну недалеко от дороги, и стражи разбили лагерь с костром.

   «Вы не должны отходить от повозки дальше, чем на 30 шагов, и тем более вы не должны ходить в лес! Если вы пропадете или что-то случиться, никого из вас не будут искать!», сказал подошедший к ним стражник и кинул им мешок. В мешке оказались куски черного хлеба и немного вяленого мяса. Все быстро кинулись разбирать их, и Сун Лань успела схватить кусочек хлеба размером с кулак и полоску мяса. Но не всем так повезло: богатый парень и еще одна девочка остались вообще без еды. Парень-богач попытался отобрать хлеб у другого подростка, который был ближе всех и успел набрать целых 4-е кускы, но тот ударил богача кулаком в нос, сломав его. Сун Лань побыстрее запихала в рот весь хлеб и мясо, чтобы ни у кого не было соблазна подраться с ней за еду.

   После «ужина» все улеглись для сна. Одежда Сун Лань все еще была мокрой, отчего ей было холодно, но она не решалась подойти к костру, вокург которого сидели стражники. Она свернулась калачиком, и в итоге ей удалось немного поспать.

   Утром Сун Лань проснулась от истошного крика. Она резко вскочила и увидела, что из кустов неподалеку выпрыгнула девушка из их повозки, за которой гнался медведь. Очевидно, девушка отлучилась в туалет. Сун Лань никогда еще вживую не видела таких огромных животных, этот медведь даже стоя на четырех лапах превышал рост взрослого мужчины, а его мех был абсолютно черным. К нему сразу же подбежали двое стражников с копьями, но прежде, чем они успели его заколоть, медведь полоснул своей огромной лапой по спине девушку, которая сама в ширину была как эта лапа. Мгновенно, туловище девушки было превращено в фарш, и она упала замертво.

   Медведь тоже долго не продержался, и через минуту его закололи. Двое стражников взяли труп девушки и выкинули его подальше в кусты.

   «Вы так и оставите ее там!?», не выдержал какой-то парень рядом с Сун Лань.

   «А что, мы должны забрать ее с собой!? Я предупреждал вас не отходить далеко от повозки, так что она сама виновата», пожал плечами стражник.

   Тем временем, в багровом шатре недалеко от костра, молодой человек и старик завтракали за столом. Там стояли тарелки с жаренным мясом, бокалы с вином и другие блюда. «Что там случилось?», крикнул молодой человек в сторону выхода. Через секунду оттуда выскочил охранник и вежливо поклонился.

   «Молодой господин, одна из простолюдинок отошла в лес, и на нее напал медведь, но он уже убит», сказал он.

   «О, отлично! Снимите с него шкуру, я использую ее в своей комнате вместо ковра», сказал молодой человек с улыбкой. «Готовьтесь отъезжать через 15 минут»

   Для Сун Лань и компании завтрака не последовало, и через некоторое время вся их процессия двинулась дальше. Сун Лань последний раз взглянула на кусты, в которых лежало тело девушки, и быстро отвернулась, попытавшись изгнать ужасную картину из своей памяти.

   Прошло несколько часов, но все, что их окружало – это непроглядный черный лес по бокам дороги и серое небо. Постепенно, лес стал более редким, а вокруг начали появляться камни и валуны. Внезапно, спереди к процессии подъехал всадник с символом клана Тан. Он достал из-за пазухи свиток и протянул его в окно кареты.

   Через некоторое время повозки тронулись, но Сун Лань заметила, что их направление изменилось, и они поехали по другой дороге. Если раньше они ехали строго на восток, то сейчас они направлялись на юго-запад. Сун Лань поняла, что что-то происходит, и нахмурилась.

   Внутри кареты сидели старик в серой мантии и молодой человек, который читал свиток.

   «Зачем они отдали такой приказ, у нас же почти нет людей!», хмуро сказал старик.

   «Это не важно, если мы первыми прибудем к границам Мистической Области, это даст право всему нашему клану», сказал молодой человек, не отрываясь от чтения.

   «А как же молодые таланты?», спросил старик.

   «Простолюдины? Ну и что, даже если их поубивают, на нашем маршруте будет еще один небольшой город, наберем новую восьмерку с лучшими талантами», ответил юноша, все также не отрываясь.

   После поворота, их группа проехала еще некоторое время. Дорога становилась все более и более размытой, и со временем совсем исчезла. Вокруг стали появляться большие черные валуны, которые выглядили как-то неестественно для этого места. Наконец, ведущая карета остановилась перед большим валуном, на котором угадывался рисунок облака. Юноша из клана Тан с предвкушением посмотрел на рисунок, а потом на свиток. «Нам налево!», сказал он.

   Через некоторое время местность затянуло густым туманом, и Сун Лань заметила, что что-то не так. «С этим лесом что-то не так!», сказала девушка пососедству. «Интересно, что же!», съехидничал парень-богач. «Нет никаких звуков», тихо сказала Сун Лань. Все в повозке обратили на это внимание и поняли, что она права. Здесь не было привычных звуков леса, птицы не пели, не было никаких насекомых, и даже звука шелеста листьев не было. Вокург был только беззвучный лес и белый туман.

   Внезапно, их процессия выехала на поляну, на противоположной стороне которой стояла похожая группа повозок, но люди там были с синими эмблемами. Видимо, из-за тумана они заметили друг друга только столкнувшись нос к носу.

   Две группы удивленно уставились друг на друга на несколько секунд, а затем ринулись в бой. Дверь кареты превратилась в щепки, и оттуда выскочил юноша клана Тан. Он выкинул правую руку, из которой вырвался фонтан крови. Кровь застыла в воздухе, образовав большой двусторонний топор, который, казалось, был сделан из красного кристалла. Взмахнув им, он послал полупрозрачное лезвие ветра, котрое разрубило ближайших людей в синем. С противоположной стороны к нему подскочил старец в синей мантии, и между ними завязалась драка.

   Вокруг была полная суматоха, и повозка с Сун Лань оказалась без присмотра. У нее впервые была возможность вблизи посмотреть на бой мистических существ, но это было просто слишком страшно!

   «Вы как хотите, но я здесь не собираюсь умирать!», сказал один из парней в повозке, и выпрыгнул из нее. Однако, пробежав десяток шагов, ему в голову вонзилась случайная стрела, и он упал. Эта сцена погрузила всех подростков в ужас.

   Впереди шел интенсивный бой, от которого во все стороны разлетались ударные волны, разметающие все вокруг. Туман, деревья, земля, сражающиеся люди – все это было мгновенно сметено. Одна из ударных волн попала в повозку с «молодыми талантами», и та мгновенно перевернулась. С визгом, все они кинулись врассыпную.

   Сун Лань бежала без оглядки как сумасшедшая. Еще никогда в жизни она не была так напугана за свою жизнь, как сейчас. Она бежала сквозь туман, и ветки деревьев хлестали ее в лицо, царапали ее руки. Корни деревьев и кусты цеплялись за ее ноги, и вскоре ее одежда стала грязной и изодранной. Сун Лань бежала всего несколько минут, но ей казалось, что прошло уже несколько часов. Кровавые ссадины на ее теле появлялись одна за другой. В этом безмолвном лесу все, что она слышала, были только звуки ее дыхания и отголоски боя позади.

   Внезапно, она остановилась. Прямо перед ней на земле лежал мертвый олень. У него не было никаких ран или внешних повреждений, как и следов разложения, со стороны могло показаться, что он просто прилег. Но его остекленевшие глаза и отсутствие дыхания говорили о том, что это был труп.

http://tl.rulate.ru/book/39931/857394