Готовый перевод Heaven’s Devourer / Пожирая небеса: Глава 35: Врата Десяти Тысяч Мечей

Глава 35: Врата Десяти Тысяч Мечей

Скоро опустилась глубокая ночь.

Тёмное ночное небо пестрело бесчисленными маленькими звёздами. Безграничная Горная Гряда Голубой Волны тоже была полна завораживающих огней. Множество бессмертных дворцов были как сверкающие драгоценности, подобно звёздам украшающие всю горную гряду. Для того, кто окинул бы её взглядом, она походила бы на звёздную реку в небе.

Разумеется, только когда стоишь на Боевой Арене Бессмертных, находившейся так высоко среди гор, можно было увидеть столь красивый вид.

На Боевой Арене стояло два человека. Это были У Юй и его мастер, Фэн Сюэя, Лидер Секты. Фэн Сюэя сомкнул руки за спиной, окидывая взглядом бесконечные бессмертные горы. Он не говорил ни слова и будто бы глубоко задумался.

У Юй вертел в руках тёмно-золотой жезл. Тёмно-красный цвет украшал оба конца жезла. Казалось, будто слабое тёмно-красное пламя циркулировало между его концов. Было очевидно, что окончания жезла обжигающе горячи. Это был Подавляющий Демонов Посох.

Подавляющий Демонов Посох был больше семи футов в длину. Он был даже длиннее самого У Юя. Весил он около полторы тонны, и для того, чтобы размахивать им, У Юю уже требовались усилия. Однако У Юй полюбил это оружие и не желал с ним расставаться. Он будто нашёл самое подходящее себе оружие в своей жизни.

Оно было простым, прямолинейным, и невероятно жестоким!

— Я вижу, тебе сильно понравился этот бессмертный артефакт. Однако ты очевидно не обучен искусству владения посохом. У меня есть руководство, также известное как Основополагающие Техники Посоха. В нём перечислены методы атаки этим оружием, его техники и суть. Бессмертные артефакты используют мощь дао. Однако никогда не стоит забывать их основ. Хоть Основополагающие Техники Посоха и руководство смертных, оно несравненно важно для тебя. Чтобы хорошо использовать оружие и стать с ним единым целым, ты должен закалить себя в десятках тысяч битв, — Фэн Сюэя развернулся и бросил У Юю книгу толщиной с пять пальцев. Длинные рукава Фэн Сюэя всколыхнулись на ночном ветру. Его похожие на мечи брови и свирепые глаза вкупе с его образом святого меча придавали ему выдающийся и несравненный вид. У Юю было сложно просто смотреть на него.

Все остальные уже ушли. Через пару дней, У Юй тоже покинет Секту Небесного Меча. Фэн Сюэя наверняка хотел уладить с ним пару дел, а потому и попросил остаться.

Учитель на день, отец на всю жизнь. Более того, он был его покровителем, который спас его трижды. Истинный Цзиньдань-Бессмертный. У Юй с почтением принял руководство.

— Всё неразделимо связано со своими корнями. Основополагающие Техники Посоха - источник для моего оружия. Сей ученик будет всецело культивировать их.

Жаль, что ему придётся отказаться от 10 лет усилий, потраченных на оттачивание его Дао Меча.

Он был личным учеником Фэн Сюэя, и всё же не культивировал владение мечом! Сердце У Юя испытывало чувство вины по направлению к Фэн Сюэя. Однако он не мог отказаться от посоха в своих руках.

Увидев пылкий взгляд У Юя, Фэн Сюэя простил тому все прегрешения в сердце, вместо этого начав даже больше его ценить.

— Твоё сердце наполнено стремлением. Это самое важное для твоего будущего пути культиватора. Ты готов идти по своему пути и отказаться от тех чудесных перспектив, что я мог даровать тебе. Чудесно!

Даже хладнокровный и надменный Фэн Сюэя мог признать и оценить поведение У Юя и его выбор. Он уставился своим грозным взглядом на У Юя. Его глаза были уже совсем не похожи на те, что были раньше. В них чётко виднелось восхищение.

— Подойди сюда. Я хочу спросить у тебя пару вещей. Будучи его мастером, он должен был избавиться от сомнений, которые были в его сердце насчёт ученика. Не только он, но и все, кто видел сегодня выступление У Юя, были ослеплены его таинственной сил.

— Спрашивайте, Мастер, — У Юй отложил Подавляющий Демонов Посох.

Фэн Сюэя спросил:

— Так как ты мой ученик я должен чётко понимать, кто ты и откуда. Как следует объясни всё, что произошло.

Скрывать У Юю было нечего. Он рассказал о том, что родился в Столице У, а потом о том, как его подставил Небесный Бессмертный Хао Тянь и о его изгнании. Он объяснил всё предельно доходчиво. Не утаил он и то, что Небесный Бессмертный Хао Тянь занимался культивацией демона. Такой поступок был позором для Бессмертного Дао. Однако Фэн Сюэя будто и не был удивлён.

— Так вот что случилось. Ты хочешь вернуться в Столицу У из-за мести. Я не стану тебя останавливать. Путь Бессмертного Дао полон ухабов и раздражения. Ты должен полагаться лишь на собственную силу, чтобы создать собственный путь дао. Можешь расслабиться - поскольку ты мой личный ученик, Секта Дао Чжунъань не станет с нами воевать из-за смерти одного-единственного ученика, — безразлично сказал Фэн Сюэя.

Это совсем отличалось от того, что сказала Су Яньли. Су Яньли хотела, чтобы У Юй отомстил незаметно и из теней. Однако Фэн Сюэю совершенно не беспокоило подобное. Своими словами, он развеял ещё больше волнений У Юя. У него не будет значительных опасений, когда он вернётся в Столицу У.

Если он хотел убить кого-то, он определённо так и сделает.

Было ясно, что после того, как он стал личным учеником Лидера Секты, много что переменилось.

— Мой второй вопрос касается полученного тобой наследия, — для Фэн Сюэи, первый вопрос не был самым важным или значительным. Однако когда речь зашла о втором вопросе, его неясный взгляд был прикован к У Юю. У того возникло ощущение, будто Фэн Сюэя проник в его тело и полностью владел им.

— Я всё понимаю. Скорее всего, слуга, которого знали как Сунь Удао, дал тебе предмет, который и изменил тебя. Должно быть, это техника Фазы Ковки Тела, которая позволяет тебе обладать тиранической силой. Она даже позволяет тебе преображаться в Золотую Обезьяну. Почти что демоническое преображение! — эти слова Фэн Сюэи совершенно шокировали У Юя.

— Уважаемый Мастер…

— Тебе не стоит волноваться. То, чего ты достиг и каким таинственным способом - дело твоё. Я поднял эту тему сегодня лишь потому, что хочу сказать тебе кое-что.

— Мастер, прошу, говорите, — У Юй подумал, что его мастер планирует заставить его отдать технику Нерушимого Тела Ваджры. Это было бы неудивительно, учитывая, какой огромной силой вопреки небесам он продемонстрировал. Однако было ясно, что Фэн Сюэя не был таким человеком.

Он строго заговорил:

— Ты должен понять, что история нашего Божественного Континента Дуншэн безгранична. С незапамятных времён появлялись бесчисленные бессмертные и демоны. Посреди земель внизу велись многие войны между бессмертными, демонами и дьяволами. Даже сегодня, множество культиваторов продолжает друг друга убивать. И в нашей бесконечной истории, демонические гении так же часты, как и песок на земле. Среди этих выдающихся личностей, познавших дао, некоторые даже оставляли после своей смерти наследие. Одна лишь Горная Гряда Голубой Волны - целая кладезь бесчисленных наследий. Однако даже я не обнаружил это…

Когда он договорил до этого места, У Юй понял, о чём он.

— Всё так, как говорит Мастер. Здесь есть бесчисленное количество наследий, и я получил лишь одно из них. Возможно, я и выделяюсь среди прочих в Секте Небесного Меча, но среди небес, я лишь пылинка. Я не стану задирать нос из-за того, что мне так таинственно повезло. Правильно ли я говорю, что самое важное качество при прохождении пути бессмертного - идти вперёд осторожно?

— Ты очень умён, — Фэн Сюэя, осознав, что У Юй понял намерения, стоящие за его словами, почувствовал облегчение.

С точки зрения Фэн Сюэи, Искусство Буддийских Врат Просвещения У Юя не было таким уж выдающимся. Он видел похожие ранее.

За много лет, он повидал множество людей, которые чересчур радовались, обретя наследие, и либо становились чрезмерно уверенными в себе и творили злодеяния, либо скоропостижно умирали.

У Юй подумал про себя: “Похоже, моё Преображение Бессмертной Обезьяны не так уж сильно в глазах Цзиньдань-Бессмертного. Я даже волновался, что он захочет присвоить моё наследие. Похоже, я слишком много думал.

Он полностью доверял Фэн Сюэе. Однако, так как путь Бессмертного Дао был сложен и жесток, очень немногие не позарились на столь драгоценные искусства. Будь У Юй на его месте, если бы его ученик обладал столь достойным зависти артефактом, он бы точно “помог защитить” искусство от недостойных рук…

— На этом всё. Теперь же отправляйся по своему дао, — Фэн Сюэя помахал рукой, жестом говоря У Юю уходить. Похоже, он ещё собирался какое-то время оставаться на Боевой Арене Бессмертных.

У Юй не смог отплатить за такую услугу мастеру, и он высек его милость в своём сердце перед тем, как уйти. Его целью была Столица У. Его сердце пылало огнём. Всё, что он сделал, было ради того, чтобы вернуться!

Этот кровавый должок, это унижение, эта подстава. За всё это он отплатит с лихвой!

Никто до самой своей смерти не поверил бы, что кронпринц Восточного Юэ У на самом деле не погиб в желудке змеи-демона, а вместо этого ступил на путь Бессмертного Дао!

…..

Врата Десяти Тысяч Мечей.

Это были южные врата Секты Небесного Меча. Выйти за их пределы означало покинуть территорию секты. Однако ему всё ещё предстояло преодолеть бесчисленные огромные горы прежде чем увидит хоть намёк на места, где обитают люди.

Он разглядывал издалека Ворота Десяти Тысяч Мечей, сделанные из многочисленных огромных мечей, каждый из которых длиннее 10 чжанов [Прим. пер.: 1 чжан = 3.2 метра] в длину. Врата были созданы, когда эти мечи воткнули в горы. Однако ни один из этих мечей не был настоящим. Это всё были камни, сделанные в форме мечей самим Лидером Секты.

Проходя через лес из каменных мечей, У Юй мог видеть ровные и чистые оставленные следы. Он мог вообразить себе Фэн Сюэю, летящего в воздухе и использующего свои бессмертные артефакты для того, чтобы высечь эти мечи из громадных камней. Его сердце испытывало несравненное уважение и шок по отношению к силе Лидера Секты.

На этих каменных мечах также сохранились бесчисленные следы эрозии, вызванной дождём и солнцем, демонстрирующие, как долго существует эта секта.

— Подумать только, это произведение искусство создано Лидером Секты. Стать его личной ученицей - величайшая удача, которую мне довелось испытать в жизни, — Су Яньли вздохнула, вспоминала былое.

Мо Шишу чмокнул губами и ответил:

— Не говори так. Хоть Старикан Фэн и кажется неприступным, на деле он добрый человек. Он помогал нам, ученикам, из теней во многих вещах.

У Юй следовал за ним, слушая, как Мо Шишу рассказывает легенду Фэн Сюэи. Он был бессмертным меча, известным во многих смертных королевствах, что окружали секту. Когда его меч вылетал вперёд, от демонов и дьяволов всех форм и размеров оставался лишь серый пепел. С ним во главе, Секта Небесного Меча может довольствоваться духовной ци Горной Гряды Голубой Волны.

Не успели они и глазом моргнуть, как группа прошла мимо гигантских каменных мечей, по сути пройдя через Врата Десяти Тысяч Мечей. Снаружи красовались бесчисленные горы, покрытые желтоватым туманом. На горизонте можно было разглядеть места жизни людей.

— Младший брат, мы не станем провожать тебя дальше, — Су Яньли развернулась и приготовилась уйти. Посреди леса мечей, её взгляд был мягким и совершенно отличался от того, что увидел У Юй, когда впервые встретил её. Сейчас она уже была принята У Юем как товарищ.

Все личные ученики Фэн Сюэи были связаны между собой близкими отношениями.

— Премного благодарен, Старший Брат, Старшая Сестра, — когда он собирался отправляться в королевство Юэ У, эти двое вызвались проводить его. Все из-за их дружбы. Всего за несколько месяцев, другие ученики Фэн Сюэи подарили У Юю ощущение круга семьи.

Будь то холодная снаружи, но искренне добрая внутри Су Яньли, или же непоседливый, но глубоко праведный Мо Шишу…

— Не спеши уходить. У нас тоже есть для тебя пара подарков! — таинственно заявил Мо Шишу, обмахиваясь веером, как только У Юй приготовился уйти.

http://tl.rulate.ru/book/399/682742