Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: ВнеВремени - "Эпилог"

Признаюсь, у меня нет любви к холодному маю. А если ещё и мой отпуск выпадает на первые числа, это выбешивает меня ещё сильнее. Но в этом году, так совпало, что у всей нашей компашки отпуска выпадали примерно на одни и те же числа, и мы решили не сидеть понапрасну в барах, напиться ещё успеем ближе к празднику. А взять и махнуть в прошлое, нам всегда хотелось посмотреть Великую Отечественную Войну, глазами людей тех лет. И вот, билеты были куплены, и мы вместе со всей группой, отправились в прошлое.

Показалось, что мы проспали так целую вечность. Временные прыжки я переношу (зевота) плохо, они сильно выматывают мой организм. А приходя в себя, чувствуешь слабость во всём теле, будто бы находишься в каком-то желеобразном состоянии. Я готов оплатить две-три цены за путешествие через временные петли, нежели ещё хотя бы ещё раз на этой долбанной ракете сквозь чёрные дыры.

Наш пилот отошёл от крио-сна быстрее всех и уже ждал нас у выхода, вместе с красивой девушкой – нашим гидом. И мы дружно все группой двинулись на экскурсию. Но мы с приятелями прилетели сюда за реальными трофеями, не теме дешёвыми сувенирами, которые в конце продадут глупым и наивным хомячкам. Нам нужны были собственноручно найденные на войне трофеи. Мы хотели найти что-то, что можно было бы незаметно утащить с собой в будущее. Это что-то должно быть крохотным, чтобы можно было засунуть его в карман, но ценным как память. Чтобы можно было похвастаться перед приятелями своими находками.

И наконец дождавшись, пока наш экскурсовод был отвлечён группой, мы разбежались кто куда. На поиски у нас было не более 10 минут свободного времени, пока нас бы не спохватились, проводя очередную перекличку. Но незаметно для себя, я ненадолго покинул барьер. И как позже выяснилось, меня контузило взрывом.

Всё что я помню после, это яркий слепящий свет глаза и люди в белом вокруг меня. Это рай? – спросил я себя. Но нет, это был госпиталь. Ночью, я сбежал, и дойдя до места нашего прибытия… я понял, меня бросили. Неужели я проживу всю свою жизнь здесь, в этом отсталом времени? Без денег, квартиры, и гражданства. От безысходности, я вернулся обратно.

К концу войны я переехал к Авдотье, война забрала всех её близких, одного за другим. Потихоньку, я начал привыкать к этому времени, к людям, их быту, и их физически тяжёлому труду. Всё здесь было другим, жизни кипела. А веселясь, эти люди забывали муки своих сердец. Хотя с лиц может и уходила чёрствость, да мякиша внутри больше ни у кого не было.

Время шло, у меня появились дети, затем они ушли от нас к своим семьям, и мы снова с Авдотьей остались вдвоём. Мы в то время взяли за привычку ходить в гости к молодым. Дак вот, возвращаясь с женой из гостей, мы встретили Агента Патруля Времени. Быстро же они спохватились голубчики, и 40 лет ещё не прошло. Меня депортировали обратно в будущее, а жена захотела пойти со мной. И мы, нехотя покинули то время, где прошла лучшая половина моей жизни. Хоть в прошлое мне и запретили больше возвращаться, нам с Авдотьей и здесь будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858588