Готовый перевод Детские Истории / Детские Истории: Луна-Парк "Звёздные Войны" - Глава2: На взлёт

"На луну!" - скомандовал один из мальчишек, главному пилоту

"В Луна-Парк" - добавил Дима

И после некоторой подготовки, начался обратный отсчёт, и ракета взмыла в небо. А родители, оставшиеся на земле, целую неделю будут задаваться одним только вопросом "Ну как ты там, моя кровиночка?"

Ведь космос - это не место для слабых духом, а эти дети явна были не из таких. Ракету трясло, и пристёгнутые дети боялись даже лишний раз моргнуть, не то что посмотреть в окно иллюминатора, чтобы попрощаться с землёй и своими близкими.

Вскоре всё стихло, и в салоне ракеты заиграла приятная джазовая музыка. Замки на ремнях ослабли, и космическая гравитация взяла своё. И напряжение ушло, и дети уже сняв свои скафандры, пробовали ловить в воздухе, специально туда выдавленную, съедобную космическую пасту.

Из окна под ними проплывали континенты. Крошечные зажжённые огоньки мелькали и расплывались тонким мазком на звёздном небе. Ожидание, быстро сменилось переутомлением, и дети очевидно уснули. Добрых им снов.

http://tl.rulate.ru/book/39879/858061