Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 406 - Артур Сдается

Высшие Экзоскелеты изменили метод своей атаки, основываясь на указаниях Шакстресса. Шакстресс был Первоклассным специалистом. Их технологии и то, как был изменен их разум, позволили ей принимать точные решения, которые могли бы противостоять постоянным планам Артура. Ее разум был ближе к компьютеру, который мог вычислять и предсказывать вещи. Ее опыт в войнах арагарианцев позволял ей постоянно давать отпор и перехитрять своих врагов. Какие бы техники ей ни были представлены, она могла быстро вычислить слабое место. «Хм. Смешно, что после всех этих сражений я упаду здесь, на Земле. Я-Победитель!» Она усмехнулась, начав искать крыс на своем корабле. Быстрый обзор позволил ей сразу же определить, куда и в какой момент мог войти враг. Затем она начала просматривать видеопотоки и быстро определила возможных людей, охваченных дымом, и все вышли. «Значит, этот враг действительно был одним из них». Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что одно из Растений выжило и спаслось от взрывов, когда Гермес атаковал, чтобы в конце концов появиться как Ричи. «Значит, все эти люди потенциальные враги». Шакстресс легко опознала всех первых людей, которых заменили Артур и его команда. «Но тот Человек-Орел был отвлекающим маневром, так что этих людей будет труднее найти». Она улыбнулась. «Я думаю, это займет у меня целых три минуты, так что найди их. Ну что ж.» Шакстресс вздохнула. Это было слишком долго, но у нее не было выбора. А тем временем, вернувшись в Крошечное царство…

Бах! Бах! Бах! Было сделано несколько звуковых щитов, но, как ни странно, как и в первой атаке, щит не появился в тех местах, где их развернул Ричи. Ричи попытался покрыть все свое тело этой броней, но она не создавала надежной защиты в этих местах. Таким образом, он был ранен в результате нападений. Ричи пытался уклоняться от все новых и новых атак, но все равно получал царапины и ранения. В атаках больше использовалась не лазерная энергия, а пули. Шакстресс обнаружила, что то, как двигался Ричи, основывалось на звуковых технологиях. Странная сила сонара сделала Ричи способным чувствовать и двигаться в этом царстве, где зрение было искажено. Чтобы бороться с этим, Шакстресс изменила размеры, свернув пространство и изменив расширение и сжатие каждого слоя. И вот, способность Ричи чувствовать и видеть в измерении изменилась. Изменились и средства нападения. Поскольку весь Крошечный Мир теперь обладал присутствием звука через Ричи, пули, которые создавали огромную вибрацию, стали падением Ричи. Резкое изменение окружающей среды было настолько значительным, что даже такой гений, как Ричи, не мог идти в ногу и понять, в каком мире он находится. Ричи продолжал двигаться и пытался уклониться, но даже звук выстрелов был искажен. Какой-то звук раздался за несколько секунд до того, как пуля пролетела мимо. Некоторые выстрелы раздались позже. И были даже случаи, когда один и тот же выстрел раздавался дважды. Когда пространство свернулось, звук и вибрация окружили его. «Тск. Я не могу уклониться, и когда я попытаюсь создать щит, он даже не появится там, где я хочу!» Ричи начал двигаться с огромной скоростью, но по какой-то причине не мог сдвинуться со своего места. «О боже. Председатель движет этим Крошечным Миром. Боже мой, какой огурец». Ричи покачал головой. Весь Крошечный Мир вращался и смещался на несколько сантиметров от своего положения в реальном мире. Этот небольшой сдвиг привел к причудливому изменению физических измерений, в которых начал меняться абстрактный внешний вид. Сэмми увидел это издалека и не мог не забеспокоиться. Он ожидал, что у врагов будут способности, которые можно считать только богами, но не ожидал, что все будет так. «Это уже слишком! Это выходит за рамки любых наших предположений об их применении! Или дело в том, что этот Председатель просто слишком силен!» Сэмми выругался. Он притворился, что ведет себя как один из растерянных и испуганных Людей, но заметил, что люди вокруг него уже выполняют определенные задачи. Сэмми нахмурился. Его слух резко ухудшился. Он не мог слышать ничего дальше определенной точки. Он знал, что это кардинально изменит обстановку и положение на корабле. Наука, которую применил Председатель, каким-то образом искажает способ распространения звука, была чем-то, что, по мнению Сэмми, применялось ко всему кораблю. Но проблема заключалась в том, что Саженцы были организованы так же, как и всегда. Он не слышал никакой передачи о том, какие приказы были объявлены. Но даже тогда Растения были так организованы в своих движениях. «Эти растения - нечто другое. И я уже ввел сыворотку волка четырем людям..., И даже несмотря на то, что волки нападают, эти ребята все еще двигаются, чтобы выполнить свои конкретные миссии. Таким образом, Председатель привлекает тех, кто ведет себя подозрительно». Сэмми следил за движениями нескольких человек. С помощью таких организованных движений было легко выманить предателей и шпионов на корабль. «Значит, наш план спрятаться в хаосе обречен на провал, да? Интересно, что мне следует делать?»

Сэмми немного подумал и наконец решился. Один из Растений, которых он только что превратил в оборотней, начал нападать на него. Он позволил оборотню напасть на себя как раз вовремя, чтобы другие Растения приблизились поблизости. Группа выстрелила в оборотня из лазерной винтовки, которая сожгла оборотня. «Нет! Не стреляй! Не убивай меня!» — крикнул Сэмми. Посаженный посмотрел на Сэмми и прицелился. «…По крайней мере, с пистолетом. Я не хочу обжечься… — вздохнул Сэмми. Человек с пистолетом кивнул, достал маленький пистолет и выстрелил в Сэмми. бах! бах! бах! Тело Сэмми упало на пол, когда Растения двинулись дальше. Но вдруг…

БУМ! Произошел странный зеленый взрыв, уничтоживший все, что находилось поблизости, включая сканеры и видеопередачи. Сэмми встал и остался невозмутимым, так как теперь держался за пистолет, который его застрелил. В отличие от остальных, которых поглотило запустение, этот солдат был защищен так же, как его защищала прочная броня. Сэмми послал звуковую ударную волну и убил Человека, не повредив скафандр. Костюм внезапно снялся сам по себе, и Сэмми надел его с помощью своего звука. Внезапно он снова смог слышать. Сила запустения каким-то образом исказила это место и позволила ему услышать. Но то, что он услышал, напугало его. «Я нашел всех предателей. Найдите те, у которых тепловые сигнатуры отображаются на вашем экране. Это может упасть или увеличиться, и они могут быть среди вас. Я буду отображать данные и возможные номера всех шпионов со следующим номером».

Начиная с отсека V-28, ищите цифры…»

Сэмми повернулся и отыскал отсек V-28, который также совпадал с номером его униформы. «Черт возьми! Я попался в ловушку. Поскольку я использовал Опустошение Мэна, у этого Председателя все еще оставались средства для обнаружения энергетических колебаний Рога Дракона…» — пришел он к выводу. В тот момент, когда ему пришлось задействовать вооруженный Путь Мэна, чтобы скрыть свое присутствие, взорвав всю территорию, это дало Председателю возможность зафиксировать энергию и отследить ее. «Ее способность сжимать и расширять пространство, судя по всему, как-то связана с этим… И что теперь?» — вздохнул Сэмми. Он не знал, что за короткий промежуток времени организованные движения всех Растений вынудили остальных использовать один из Рогов Дракона, бомбу, содержащую Опустошение Мэна. Единственными, кто отказался применять эти технологии, были Крис и Грейс Карлин.

В другой части корабля Чейз Брендер повернулся к Артуру. «Черт возьми! Со всеми нашими планами… Нас все равно разоблачили!»

— «Да, я сдался», — ответил Артур. — «Что значит, ты сдаешься?»

— «Я хотел посмотреть, как далеко смогу зайти. Но, похоже, ее техники слишком силеные, и мои расчеты просто не сработали. Даже несмотря на то, что я умнее и могу в какой-то степени предсказывать будущее, ее технологии и мощь способны разрушить все мои планы. Поэтому я сдался и заставил тебя использовать Рог Дракона. Остальным тоже следовало бы воспользоваться своими Рогами, чтобы отвлечь внимание».

— «Что?! Ты сдаешься?! О чем ты думаешь?!»

— «Расслабься. Я не собирался сдаваться, чтобы умереть. Разразившееся опустошение вновь стабилизирует звук. Что бы ни делала Шакстресс, чтобы подавить звук, это должно стоить ей дорого. Она, похоже, перестала использовать его. Вот почему мы слышали те передачи, которые привлекли к нам внимание».

Передавались идентификационные номера униформ, которые, как предполагали все, были разблокированы. Номера Артура, Сэмми и Чейза уже упоминались. Но вдруг трансляция прервалась.

— «Как и ожидалось. Она пошла с нашими номерами, потому что уверена, что мы шпионы. Но для Криса, Грейс и команды Мэдисон она планировала сообщить об этом позже. Увы, судя по всему, она больше не сможет продолжать трансляцию».

— «Почему?» — Чейз был сбит с толку.

— «Когда я сказал, что сдаюсь, я имел в виду, что перестал пытаться оппонировать этому Председателю в битве умов. Поэтому, поскольку я сдался, я попросил о помощи». Артур поднял правую руку с маленьким передатчиком, на котором замигали красные огоньки.

— «Это устройство связи, которое есть у босса Ричи!» — узнал Чейз технику.

— «Да. Я смог продержаться и защитить нашу команду с помощью моих многочисленных планов в течение минимального времени, которое я установил. Вот в чем заключалось мое противостояние Шакстрессу. Если бы нам удалось продержаться десять минут, перехитрив ее или ускользнув от нее, пока нас не разоблачат, у нас был бы огромный шанс на выживание. Но, как видите, это было очень трудно, и мне едва удалось выдержать испытание временем».

— «Чья помощь нам?» — спросил Чейз. Трансляция Шакстресс так и не возобновилась.

Между тем в Командном центре Пионеры неустанно кричали на своего Председателя, но Шакстресс не реагировала. Казалось, она была в трансе.

— «Председатель Шакстресс! Оружие массового уничтожения приближается! Должны ли мы атаковать его?» — снова спросили Пионеры.

Шакстресс была ошеломлена тем, что увидела. Перед ней возникла фигура, похожая на старика. Она оказалась в незнакомом месте, выходящем за пределы трех измерений, где ее тело не могло переместиться. Ее видения позволяли путешествовать во сне, и именно так она встретила таинственную женщину. Но в этот раз казалось, что ее душу вырвали из тела и унесли в дальние небеса. Она терялась в догадках, почему Пионеры не могли видеть это. Рядом со стариком стояли три искаженные фигуры, их очертания были столь странными, что Шакстресс едва могла различить их. Хотя она не могла рассмотреть лиц, ей удалось разглядеть, что одна из фигур была женщиной, а двое — мужчинами. Один из мужчин был лишь немного выше женщины, а другой — значительно выше, на голову выше старика и другого мужчины.

— «Председатель Шакстресс. Привет. Извини, что я внезапно вышла на связь. Но на Земле просто слишком много Высших Эшелонов. Нам четверым будет трудно осуществить наши планы», — произнес старик с ухмылкой.

— «Кто ты?» — поинтересовалась Шакстресс.

Одна из трех искаженных фигур шагнула вперед.

— «Мы — директор Юрий».

— «Юрий? Кто такой Юрий?!» — нахмурилась Шакстресс, не зная никого по имени Юрий.

— «Юрий Тардед», — ответил Искатель, усмехнувшись.

— «Очень успешно, — заметила Мерил, покачав головой. — Нет такой школы, как старая школа. Я давно не слышала такой шутки с тех пор, как мы приземлились на Землю».

Линд засмеялся в стороне.

— «Председатель! Оружие массового уничтожения WGP приближается! И еще один неопознанный объект мчится к нашему кораблю с огромной скоростью!» — доложил Пионер, от чего Шакстресс пришла в себя. Четыре фигуры исчезли, и она немедленно просмотрела снимки, чтобы увидеть два объекта. Затем ее внимание переключилось на оружие массового уничтожения, набирающее скорость в небе.

— «Где была запущена эта ракета?» — спросила Шакстресс.

— «От Всемирного Управляющего торгового центра!»

http://tl.rulate.ru/book/39832/4499135