Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 150 - Игра В Притяжение

— Я не могу в это поверить! — добавила Лара, пока Чарм продолжала задыхаться. Толпа вернулась к еде, не обращая внимания на внезапный крик. — Веди себя нормально, ладно? — тихо взмолился искатель. Выражение лица Лары просто излучало радость, восторг и возбуждение. — Мне удалось убедить Харкера выбраться из этой дыры. Так что мне придется надеть эту маску. Не порть все, девочки! — прошептал искатель. — Так что… Извините! — Лара Хад запиналась от волнения. Ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Чарм тоже удивилась, но в глазах Лары не было и следа того же фанатизма. Через несколько минут, когда искатель жестом попросил Лару успокоиться, она наконец заговорила снова. — ОК. Похоже, теперь ты спокоен. Расслабься, ладно? О да… просто чтобы отбросить все возможные неудобные дискуссии, я уже некоторое время слушаю ваш разговор. Так что я знаю, что нравлюсь Ларе. Я польщен. Подумать только, Даймон любит меня! — Искательница улыбнулась. Лара покраснела. Все ее прежние извивающиеся движения исчезли и сменились жестким окаменением. Чарм начала громко смеяться. Она старалась сдерживаться, чтобы не привлекать к себе внимания, но все равно продолжала смеяться. Лара, однако, застыла как вкопанная все то время, пока Чарм смеялся. — Право. В любом случае… Клифф проделал с тобой то же самое, что ИА, Чарм. Вы не заметили?

— Иа-Иа?

— Это игра в Притяжение. — Ты знаешь… тот роман о происхождении Фэйл Круз? В этом романе Фил Круз определил, что существует четыре основных стиля ухаживания. i. p. s. будет использоваться рыбаками и фермерами.

— Кажется, я это помню… — удивилась Лара. Тема, которая была раскрыта, привлекла ее внимание. Глаза искательницы уловили изумление и радость Лары от появления этой темы и слегка нахмурились. — Если я не ошибаюсь… вуаль делила женихов на две категории. Рыбак, который ухаживал бы, показывая свои очевидные намерения, и фермер, который ухаживал бы тонко и не показывал бы, что им кто-то нравится во время процесса ухаживания.

— А? Только истинный поклонник пронзительных знаний мог знать эту маленькую любовную историю. ДА. Вот именно.

— Вуаль Круз? Разве этот парень не производит впечатление?

— Да. Но история происхождения вуали не так насыщена событиями, как остальные книги. На самом деле роман был любовной историей. Обычно об этой истории знают только закоренелые любители пирсинга.

— А что это за ИА? — Снова спросила Чарм. — В этом романе Вуаль теоретизировал, что процесс влюбленности может быть разбит на самые простые формы. Информационные материалы. Сначала он разделил два понятия о том, как человек может ухаживать. — Искатель объяснил. Он бросил быстрый взгляд на Лару. — Лара, почему бы тебе не объяснить? Искатель улыбнулся. — Я… я… — удивилась Лара. Улыбка искателя снова заворожила ее. — Я знаю. — Лара дала пустой ответ. — Что за чокнутые? — Искатель был удивлен ее ответом. — Я имею в виду… я хочу объяснить! Я действительно хочу объяснить! — Тут же продолжила Лара. Чарм продолжала смеяться. — Отличный сэйв, Лара! — Она показала ей большой палец. Лара поспешно начала избегать смущения. — Руководство тактика Вуаля по ухаживанию раскрывает два возможных маршрута, по которым человек может ухаживать. В принципе, есть два типа людей, когда ухаживают. Тот, кто предпочитает ухаживать за кем-то открыто, не скрывая своих намерений в отношении парня или девушки, известен как рыбак. Поскольку Вуаль был парнем, он обычно объяснял рыбака как стереотипного симпатичного и уверенного в себе парня, который сместит девушку с ног своими очаровательными словами, своими банальными репликами, которые заставят сердце девушки биться интенсивно, и так далее.

— Значит… в общем… Дэнни из Ковенанта?

— Ага! Вот именно!

Глаза искателя продолжали смотреть на Лару. Где-то глубоко внутри Сик все больше и больше разочаровывался. — Другой парень, как вы его называете, фермер. Когда эти парни ухаживают, это тонко чувствуется. Это медленно. И они не посмеют сделать свои намерения очевидными. Они скрывают себя с помощью различных средств, создавая примеры для общения с девушкой.

— Так похоже на Линда? Я имею в виду… если бы он явился ко двору? Неловко и мило? Чарм рассмеялась. — Вроде. Я думаю. Лара бросила взгляд на искателя, ища подтверждения. — Ты ведь понимаешь, что тебе нужно что-то сказать, чтобы я понял, о чем ты говоришь? Искатель рассмеялся. — Я просто спросил… То есть… ты же парень. Может быть, вы объясните фермера.

— Не думаю, что он сможет. Вы только что сказали, что фермер — застенчивый парень. Это… обычный Карлин. — Чарм понизила голос при упоминании титула искательницы. — Он как определение уверенности в себе. Он рыбак, если уж на то пошло.

Искатель рассмеялся. — Я приму это как комплимент, хотя уверен, что вы имели в виду нечто отрицательное. Ну… в основном, фермеры не показывают своих намерений. На самом деле это не значит, что если парень красив и хорош собой, то он будет вашим родовым рыбаком. Фермер просто хочет ухаживать за девушкой, не будучи очевидным. Есть много способов сделать это. И это подводит нас к следующей части теории Вуаля. Искатель взглянул на Лару и снова улыбнулся. — Um… Um…

— Не торопиться. Искатель рассмеялся.

Лара глубоко вздохнула и сжала кулак. — В порядке. Вуаль считала, что понятие ухаживания или, ну, вы знаете… свидания имеет отношение к общению. В то время как современные знакомства используют множество приложений и средств, чтобы заставить человека общаться, в реальной жизни процесс ухаживания между двумя людьми, которые лично знают и видят друг друга, отличается.

— Вау. Ты говоришь так, будто действительно читаешь книгу. Вы, должно быть, один из тех хардкорных поклонников пирсинга.

— Нет. Я просто фанатка Вуаля. Кроме его рассказов о происхождении, я на самом деле не читала романов и других историй о пронзительных знаниях.

— Ну, продолжайте. Ты делаешь фантастическую работу.

Лара улыбнулась и снова повернулась к Чарм. — Так или иначе… поскольку ухаживание в своей самой основной форме — это просто процесс поддержания и улучшения общения между двумя людьми, то эти две категории, рыбак и фермер, просто определяют, будет ли парень или девушки сообщать о своих намерениях другой стороне. Скажем, Искатель… если он… ухаживает… за Кристиной… — Лара замолчала при упоминании настоящего имени лорда Чокемесенпая. — Э-э… если Искатель — рыбак, он прямо скажет Кристине, что она ему нравится, и, знаете ли… пригласит ее на свидание. Если Искатель — фермер, все гораздо сложнее. Наиболее распространенная стратегия заключается в том, что ищущий обращается к ней как к другу.

— Попросите её прийти на тренировочный матч вместе и постепенно выстраивайте постоянный канал общения с Кристиной. — Затем Лара повернулась к Искателю подтверждения. — Совершенно верно. И это подводит нас к различным путям, которые люди используют для установления отношений. Одна из них ведёт к Иа-Иа.

Затем Искатель взглянул на Лару, давая ей понять, что она должна продолжать. — ОК. Поэтому Вуаль сказала, что обычно парни в основном следуют четырём общим маршрутам, чтобы общаться с этими девушками. Они становятся основой того, как они общаются с другим человеком. Первый — это Рыцарь. По сути, это ваша рутина Рыцаря в сияющих доспехах. Парень изо всех сил старается помочь девушке любым доступным ему способом. Это могут сделать как Рыбаки, так и Фермеры. Конечно, Фермер постарается скрыть свои намерения, помогая девушке.

— Значит, в основном… это те странные ботаники, которые делают девочкам домашнее задание во многих постмодернистских любовных фильмах?

— Вроде того… но Вуаль намекала, что они не были эффективными или неумелыми в ухаживании за девушкой.

— Теперь у нас есть Страж?

— Я думал, Клифф — это ИА?

— Ну… ты должен сначала узнать остальных, прежде чем полностью понять ИА. — Ответила Лара. — Она права. — Искатель кивнул. Видя, что Амулет тоже понимающе кивнул, Лара продолжила:

— Верно… Страж отличается от Рыцаря. Это классическая процедура для старшего брата. Или лучший друг, которым пользуется большинство парней.

— Значит, в основном… дружеская зона? Разве это не фирменный приём Фермера?

— И да, и нет. — Искатель взял инициативу на себя, чтобы ответить. — Эти четыре подкатегории: Рыцарь, Страж, Естественный и Иа-Иа — это просто средства коммуникации. Рыбак может ухаживать за девушкой, и его основным способом общения является использование Рыцаря. Опекун Рыбака — это просто парень, который очень явно говорит девушке, что она ему нравится, и использует рутину лучшего друга, чтобы заполучить девушку. Опекун Фермера — типичный лучший друг. Но если вы прочтёте роман, то увидите, что Вуаль использовала все эти стратегии, время от времени меняя его. Поскольку эти четыре способа общения являются единственными, ребята могут переключаться с одного стиля на другой. Они могут начать с Рыцаря, затем перейти к Стражу и так далее.

— ОК. Кажется, я понял. — Чарм задумалась. — Так это похоже на моего школьного друга. Этому парню я понравилась, и он мне все рассказал. Но он относился к этому очень небрежно, и мы продолжали дружить. Значит, он ухаживал за мной, используя Стража…

— Да. Опекуны, как правило, очень заботятся о вас, чрезвычайно беспокоятся о вашем благополучии и так далее. Опекун мог даже дойти до крайности, используя свой статус друга, чтобы быть плечом, на котором можно поплакать или выслушать любовные горести девушки.

— Это звучит… отчаянно…

— Эй. Это работает. У парня есть веская причина для общения. Мы все знаем, как люди любят свои вечеринки жалости, когда дело доходит до этого. И парни, и девушки обычно хотят поделиться с кем-то своими горестями. У некоторых людей даже возникает потребность снова и снова возвращаться к своим историям и горестям. Любой, у кого был парень или девушка, которых поймали, поймёт, о чём я говорю.

— Да… — Чарм глубоко вздохнула. Она вспомнила, как её школьные подруги все твердили и твердили об одном парне, который разбил их сердца. — А это и есть Страж. Он становится плечом, на котором можно плакать, вечно внимательным ухом, вечно плачущим глазом. Он становится братом для девушки, чтобы всегда быть понимающим и всегда действовать как опекун этой девушки. — Резюмировал Искатель. — Лара, пожалуйста, объясни Мисс новизне-Бласт, что такое ИА.

Лара лучезарно улыбнулась. — Иа-Иа — это стиль, который был основан на том же классическом характере Винни-Пуха постмодернистской эпохи. Это был стиль, который следовал за подавленным, грустным и очень одиноким внешним видом ИА, что странно заставляло его выглядеть симпатичным и обожаемым девушками. — Повторила Лара, вспоминая описание, данное Вуалью в романе. — И ты хочешь сказать, что это делает Клифф? Он намеренно ведёт себя подавленно и все для того, чтобы привлечь внимание Чарм?

— Это сработало, не так ли? Сколько часов ему удалось потратить на разговор с вами? И это солидный повод для общения. В то время как Страж, Рыцарь, и Естественные силы парня для создания сценария с девушкой, у ИА всё наоборот. Он заманивает девушку в ловушку и заставляет её общаться с ними, выглядя как беспорядок.

— Значит… он лгал, чтобы очаровать?

— Необязательно. Я знаю, через что прошёл бедняга… так что многое из того, что он тебе рассказывал, было правдой. Что он сказал? — Спросил Искатель. — Много. Его обязанности… сроки, которые вы ему дали… эксперименты…

— Он действительно рассказал вам об этих экспериментах?!

— Они настоящие!?

— Да. Человек! Этот Утёс нарушает военный протокол только для того, чтобы заполучить девушку! — Искатель нахмурился. — Я не хочу никого обидеть… я бы, наверное, сделал то же самое, чтобы заполучить Лару… но я имею в виду… вау.

Лара снова покраснела. Заметив, как она покраснела, Искательница, наконец, пришла к выводу, что это не Зерафина из Президентов. Искатель испытал одновременно облегчение и разочарование. Выражение лица Чарм стало серьёзным, когда она услышала об экспериментах. — Эксперименты против закона! Ты получишь —

— Вообще-то нет. Помните пункт, который дали мировые управляющие державы, экспериментируя на людях? Всё, что не нарушает или не изменяет биологию человека до состояния превращения его в оружие, не допускается. Но то, что было у Клиффа… и я уверен, что он сказал тебе… — Искатель жестом показал на Чарм, чтобы тот закончил фразу. — Повышение адреналина?

— Да. Человек! Это он тебе сказал? Мальчик… он в беде.

— Но нельзя же ставить адреналиновое усиление! Это незаконно! Единственные улучшения, разрешённые гражданину Пангеи, похожи на все, что есть у королевских особ! Кроме того, Лара сказала, что она может… …

— Я слышал, о чём вы говорили раньше. Я знаю, что у Лары есть несколько способов определить, экспериментируют над кем-то или нет. Но ответ довольно прост. Формально Клифф — солдат. Что позволяет ему проходить эти операции и проходить через программы улучшения человека. — Добавил Искатель. Чарм была ошеломлена откровением Искателя. — Клифф — солдат!? — Чарм чуть не закричала. — Да. И он охотно проделал этот эксперимент. Я имею в виду, что преимущества солдата были практически его спасением. Я имею в виду… у него и раньше была тяжёлая жизнь.

— Я знаю, что он был наркоторговцем. — Продолжал Чарм.

— Вау… просто вау. Ты так нравишься Клиффу, да? Поскольку вы уже знаете это, вы должны понимать, что для обычного солдата, чья работа — нянчиться со знаменитостью, — это высокооплачиваемая и низкорискованная работа. Поэтому он согласился, и просто чтобы сделать все возможное, чтобы защитить меня, он тоже экспериментирует.

— Значит, он добровольно согласился на этот эксперимент?

— Добровольно? Да. Он сам вызвался на это, — ответила Искательница. — Эти операции стоили миллионы Сидийцев, и он получил их все. На самом деле, у него больше экспериментов, чем у большинства членов королевской семьи сейчас. Это была перемена в жизни Клиффа. Теперь у него есть генетический потенциал, чтобы быть на равных с королевскими особами. Конечно, спрос на него тоже взлетел до небес.

Лара молча смотрела на подругу. Выражение лица Чарм стало сердитым. — Снова. Он не лгал, — добавила Искательница, заметив выражение лица Чарм. — Это была правда. Он действительно страдал из-за операции. Может быть, все, чем он поделился с тобой о своих трудностях, было настоящим.

— Он будет плакать каждый раз, когда мы встретимся! Было ли это на самом деле? — подтвердила Чарм. — Да. Я видел, как он плакал. Значит, это было правдой. Я просто говорю, что он использовал свою собственную дилемму, чтобы привлечь ваше внимание, ваше сочувствие, и на самом деле он стремится к вашей привязанности. Иа-Иа. Мощное оружие для сочувствующих и добросердечных, — Искательница криво усмехнулась. Чарм молчала. — Если это поможет, то покажет, что ты ему нравишься. Но если он выставил меня плохим парнем, то, скорее всего, он лгал. Меньше всего мне хочется, чтобы новинка-Бласт и бриллиант произвели на меня плохое впечатление. — Искательница ухмыльнулась. — Я не могу поверить, что он манипулировал мной! — Чарм нахмурилась. — Манипулирует тобой? Не совсем. То, что он сделал с тобой, было просто выбором плакать в определенное и правильное время. Единственная ложь, которую он тебе сказал… ну, не тебе… должно быть, в его словах была какая-то полуправда. Если он и солгал, то солгал Пангее, рассказав вам о своих операциях. Что, кстати, незаконно.

— Все это манипулятивные заговоры!

— Совсем как вуаль в романе. Но позволь мне спросить тебя вот о чем. Неужели у него действительно есть выбор?

— Что ты хочешь этим сказать?

— Если бы это была обычная ситуация, как бы Клифф разговаривал с тобой? Ты — королевская особа. И одна из них со сложным фоном. Если он хотел поддерживать с вами связь, как он должен был пытаться? Если мы перейдем к теории вуаля… мы вычеркнем рыцаря. Это невозможно сделать. Он не может справиться и со стражем. Подойти и попросить стать друзьями? Не в его жизни, это сработает.

— А как насчет естественного?

— Естественное — это то, о чем говорится в его названии. Парень использует естественный круговорот обстоятельств, что позволяет вам двоим иметь шанс на общение. Это самая разнообразная стратегия. Но парни, использующие естественное, пользуются преимуществами любого круга обстоятельств, которые естественным образом возникают. Либо они создают возможность общаться с вами, либо ждут, когда такая возможность появится. Так что она разнообразна. В школьной обстановке, манипулируя вещами, чтобы заставить вас стать товарищами по группе на работе, чтобы он мог начать говорить с вами, небрежно подходя к распределителю воды, когда он замечает, что вы направляетесь в этом направлении… и так далее. Клифф вынудил событие, которое заставило тебя заговорить. Он использовал Нартурал. Но его преследователем мог быть только ИА. Помните об этом, он постоянный клиент. Даже если он особенный, большинство членов королевской семьи полагают, что он всего лишь наш маленький мальчик на побегушках, и насмехаются над мыслью о построении отношений с ним. Его единственным вариантом было дать вам возможность узнать, какова его истинная ценность. Ты бы поговорила с ним сейчас? Даже если бы вы это сделали, у него все равно не было бы шанса. Потому что он постоянный клиент.

— Чарм не настолько замкнут.

— Я заметил. Но Клифф этого не знал. Поэтому он придумал способ. Он использовал шаги вуали в создании контакта. «А» и четыре «и».

Чарм подняла бровь и повернулась к Ларе. — Внимание. Привлеките внимание того, кого вы хотите привлечь к суду. Дайте ему или ей знать, что вы существуете. Далее идет впечатление. Создайте хорошее впечатление на этого человека. Влияние. Вы оставляете влияние на этого человека, которое становится жизнеспособным поводом для общения. И я думаю, что Клифф уже преуспел в интересе. Вы им интересуетесь. Остается только последний шаг. Намерение. Ступенька, на которой лежит Клифф, открывает вам его намерение. Это фермерский маршрут. Рыбаки ставят намерение прямо перед ударом или после него.

— Как и объяснила Лара. У него был идеальный сценарий, и он провел довольно эффективную процедуру ухаживания. Что же касается его жалости? Черт возьми, даже мне жаль его со всеми теми вещами, которые мы заставляли его делать. Что еще может чувствовать Королевская девушка в такой ситуации?

— Ты хочешь сказать, что в тот день, когда он пришел плакать… он знал, что я уже там?

— Даже не знаю.

— Ты уверена, что это хорошая идея — рассказать об этом Чарму? Я имею в виду… он твой телохранитель, и ты вроде как продала его.

— Ну, он был таким опытным пользователем тактических принципов ухаживания, что ему не нужно идти в ногу с этим. У него уже есть новый метод поддержания постоянной связи. Я просто скажу ему. — Искательница пожала плечами. — Сказать ему что? — Ларе стало любопытно. — Этот талисман явно ему нравится. Проблема решена. Он колебался с намерением, но теперь, когда мы знаем, что Чарм любит его, это должно сделать вещи немного более интересными. — Искательница немедленно вынула устройство связи. — Что?! — Чарм запаниковала. — Что случилось?! — Искательница нахмурилась. — Что случилось?! Да что с тобой такое?!

— Разве он тебе не нравится? Я имею в виду… да ладно… я все время был у тебя за спиной. Я слышал, как ты призналась, что он тебе нравится. — Искательница улыбнулась. — Ну… ну… он мне нравится! Но дело — то пошло бы неловко!

— Не так неловко, как может быть… — Искательница пожала плечами. — Что вы имеете в виду? — Сердито спросила Чарм. Если бы у Искательницы было больше заговоров, чтобы рассказать Клиффу и сделать все еще хуже, Чарм не знала бы, что делать. — Он сейчас на другой линии. Я уже звонил ему. Он только что услышал, как ты призналась. — Искательница весело улыбнулась. — Что?!

— Какой он лживый. — Лара не смогла удержаться от смеха.

Чарм молчала, но её выражение лица и жесты, указывающие на телефон и делающие фигуративные знаки искателю, говорили о полной противоположности спокойному молчанию. Она продолжала делать знаки, которые нормальный человек не сделал бы по отношению к своей собственной матери. Искатель нахмурился, увидев шквал действий Чарма. Внезапно Искатель ухмыльнулся и поднес устройство связи ко рту. — Эй, Клиффи. Ты здесь?

Тишина. Ошеломленная и останавливающая время тишина охватила Чарм, и она даже не могла дышать.

http://tl.rulate.ru/book/39832/3194770