Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 68: Открытый Путь

Всплеск скорости, который продемонстрировала Мерил, был поразительным. Она пронеслась по залам, перепрыгивая через десятиметровую дистанцию, — в этом прыжке она могла обезглавить двух или трех ученых. Зрелище было ужасным даже для трех запрограммированных рабов. Они знали, что эта маленькая девочка — секретное оружие Харкера, но никогда не ожидали такой жестокости. Они потрясенно смотрели, как Мерил наконец покончила с последним из них. Не прошло и минуты, как все тринадцать были мертвы. — Удивительно… — Соня была ошеломлена. — Как давно вы работаете с этими учеными? Мерил проигнорировала их любопытные взгляды. Эрик растерянно посмотрел на вопрос. — Около тринадцати лет. Эрик пожал плечами. — Серьезно? Вы работали с этими учеными тринадцать лет и даже не проронили по ним ни слезинки? — С отвращением произнесла Мерил. — Моя дорогая Мерил, почему ты испытываешь отвращение? А что вы ожидаете от таких людей, как мы? — Сонья рассмеялась. — Я не знаю! Может быть, немного беспокойства или даже грусти! Мерил покачала головой. — Просто сделай то, что должен, чтобы мы могли выбраться отсюда. Я не могу поверить, что должен защищать вас троих. — Проворчала Мерил. Соня кивнула Эрику, который повернулся, подошел к компьютеру и начал работать. — Вы, кажется, немного раздражены нашим эмоциональным состоянием. — Сонья рассмеялась, увидев приближающуюся Мерил. — У тебя вообще есть эмоции?

Сонья и Соня рассмеялись, услышав возмущенный ответ Мерил. — Причина, по которой на нас никак не влияют ваши действия, заключается в том, что наши эмоции перекрываются. Не то чтобы мы не горевали по поводу их смерти. Конечно же, это так! Но сейчас они были слишком счастливы, чтобы грустить!

Мерил бросила на него странный взгляд, но вскоре все поняла. — Подожди! Счастлива? Ты хочешь сказать, что это чип в твоей голове?

«Правильно. Удобно, не правда ли? — Сонья улыбнулась. Бип!»

— О, это, должно быть, ваш босс! — Взволнованно воскликнула Соня. — Алло? — Тут же ответила Мерил. — Вы с ними встречались?

«Да. Мы в деле.»

«Хорошо. Продолжайте выполнять задание.»

Как только звонок закончился, Сонай, Саунай и Эрик внезапно задрожали, когда огромные муки восторга сотрясли их лица. У всех троих были обезумевшие лица. Эрик продолжал возиться с ноутбуком, но было ясно, что он бредит. Его улыбка стала шире, когда он продолжил работу. Мерил также заметила выражение лиц Сони и Соньи, когда они задрожали от счастья. Отвращение, которое Мерил испытывала к этим трем ученым, перешло в шок. — Вот так просто?

— Вот почему я люблю эту работу! Так легко стать счастливым! Эрик улыбнулся, бросился к ближайшему компьютеру и начал его загружать. — Харкер передал управление вашему лидеру. Мы выполнили первую часть плана. И поэтому он, должно быть, щелкнул выключателем. — Сонья захихикала от удовольствия. — Но… это же ложь! Вы, ребята, не счастливы! Ты просто думаешь, что это так!

— Ложь? Может быть, это и правда, моя дорогая. Соня радостно рассмеялась. — Но разве мы все не живем во лжи? Все стремятся к счастью! И они пытаются подражать или следовать по пути, который, как они думают, может сделать их счастливыми. Кто-то для работы, кто-то для любви, кто-то для достижений. Но могут ли эти вещи действительно сделать вас счастливыми?

— Что вы имеете в виду?

— Я хочу сказать, что счастье само по себе иллюзия! Ты хочешь сказать, моя дорогая, что это твой путь, который может сделать тебя счастливой? Сколько из них в конце концов заканчивают свою жизнь, потому что это не может принести им счастья? Вы можете пожалеть нас, моя дорогая, но правда в том, что мы лучше вас! Смех Сони продолжал резонировать. — Мое счастье — иллюзия? Это же глупо!

— Конечно, это ложь. Что, по-вашему, даст вам счастье? — Спросила Соня. — Позволь мне сделать это, сестренка. Сонья повернулась и с улыбкой посмотрела на Мерил. — Я взял на себя смелость прочитать ваш профиль, а также рассмотреть ваш внезапный взлет к славе. Сначала я подумал, что это просто прикрытие. В конце концов, как такой убийца может быть такой милой девушкой? Но если то, что вы говорите, правда, тогда давайте посмотрим… вы следуете за тем, кто имеет наибольший потенциал в классе среди ваших одноклассников. Искатель, должно быть, всегда был тем алмазом в необработанном состоянии, верно?

Мерил нахмурилась, услышав оценку Соньи. — О, не смотри на меня так. Может, я и рабыня, милая, но у меня есть несколько степеней и мастеров в человеческом поведении. Скажи мне честно, ты втайне хочешь стать знаменитой, верно? Но ты недостаточно уверен в себе. Поэтому вы решили придерживаться кого-то, кто может стать знаменитым. Вы любите смотреть на яркий свет и жаждете его! Если вы не можете получить его, будьте рядом с тем, кто имеет. Так что ваше счастье — в славе. Ирония судьбы для такого робкого человека, как ты.

Мерил молчала. — Ты последовал этой лжи, и она испортила твою волю. Эта иллюзия счастья направляла ваши пути. Это заставило вас выбрать своих друзей и даже привело вас туда, где вы находитесь прямо сейчас. Вы обвиняете нас в том, что мы живем во лжи и не имеем собственной воли. Но чем ты отличаешься от нас?

— Это был мой выбор. Я всегда следовал своей воле. Я хозяин своей веры! Капитан моей души! — Мерил как можно смелее продекламировала стихотворение, поразившее ее в школе. Сонья усмехнулась. — Ты и вправду такой? Вы руководствуетесь тем воспитанием, которое получили в детстве, и той психологией, которая применима к вам. То, что, по вашему мнению, сделает вас счастливым, — это субъективное мнение! Ты не хозяин своей веры! Ваша география, семья, культура и опыт являются хозяином вашей веры! Вы — корабль, который качают и ведут волны и ветер вокруг вас. Соня рассмеялась почти маниакальным смехом. Мерил молчала. Где-то в глубине души она понимала, что Соня и Сонья говорят правду. Она смотрела на яркий свет на потолке комнаты. — Вот почему я люблю смотреть на яркие вещи? — Подумала про себя Мерил. — Разве ты не понимаешь, дитя мое? Мы гораздо выше, потому что мы можем легко найти истинное, совершенное и постоянное счастье! Соня усмехнулась. «Мы можем быть самыми великодушными людьми, которые отдадут наши жизни за других, потому что мы можем найти в этом совершенное счастье. — Продолжала Соня с дикими жестами. — И в то же время мы можем убивать миллионы по вашему приказу, потому что в этом мы тоже можем найти истинное и совершенное счастье. Мы не связаны моралью, совестью, эго или психологией! Мы не можем быть капитаном нашей Ш.i. p.

— s, но мы всегда будем наслаждаться круизом! —

— А как насчет тебя? А как же слава, которой ты так жаждал? Это и есть ответ на вопрос о счастье? Это правда? Кто из нас двоих живет во лжи, а кто — в правде? — бросила вызов Сонья, рассмеявшись. Мерил продолжала молчать. Она всегда была у Искателя, и он был единственным человеком, с которым простой восходящий, как она, мог когда-либо общаться. Вот почему Мерил подружилась с Искателем. Она всегда верила, что Искатель достаточно умен, чтобы достичь той стадии, к которой она стремилась. — Неужели именно поэтому я хотела с ним подружиться? Моя воля была испорчена? — с тоской подумала Мерил. И тут ее осенило. Она вспомнила моменты, когда Искатель обучал ее. — Я не понимаю, Зик! Это невозможно! Вы хотите сказать, что ваше маленькое тело сильнее, чем у профессионального культуриста?

— Конечно, это так. Если вы поймете это, то легко сможете делать то же, что и я. — Искатель игриво погладил большую алебарду, которую держал одной рукой. — Что вы подразумеваете под «осознанием» этого? Как я могу реализовать себя в этой области? — сердито спросила Мерил. Если она не разгадает загадку Искателя, то сеанс алебарды с Искателем будет в тысячу раз страшнее. И с этим она покончила. — Это довольно трудно объяснить, а объяснения не помогут таким верующим, как ты. Вы должны осознать это сами. Если я приведу вас к нему, это не поможет вам, так как ваша воля может ограничить вас. — Искатель улыбнулся и начал атаку. — Моя собственная воля ограничила меня? — Мерил медленно приходила в себя.

— Вот именно! — удивленно воскликнула Мерил. — Моя воля ограничена моими знаниями и опытом! То, что я знаю, во что я верю, почему я верю… но правда ли это на самом деле? Все, что я знаю о своем собственном теле, — это ограничение, установленное моим собственным «Я», которое повлияло на мою волю! Но что же теперь? С моим отпиранием? — Мерил улыбнулась, глядя на свет. — Мой первый настоящий акт свободной воли состоял в том, чтобы смотреть на этот яркий свет и верить, что он недостаточно яркий, чтобы остановить меня. И это стало реальностью! Я больше не был связан законами природы! Воля моих глаз превзошла его!

У Сони было растерянное выражение лица. Мерил, казалось, была так же счастлива, как и она! Мерил сжала кулак и уставилась на него. Затем она закрыла глаза. — Хорошо, Зик. Я больше не буду гоняться за твоей яркостью. Я буду сама себе яркостью. Это тоже будет моя собственная воля. Не преследуемый счастьем, а преследуемый моим собственным выбором. — Мерил глубоко вздохнула и закрыла глаза. Постепенно начала происходить интересная перемена. Верующие в будущее не были просто классифицированы по быстрому темпу, с которым они умудряются продвигать свое открытие. Искатель Карлин всегда обладал самой быстрой скоростью и даже достигал более высокого уровня разблокировки, чем большинство его сверстников. Но единственное, в чем он потерпел неудачу, — это в том, чтобы проложить свой собственный путь. Верующий — это тот, кто не только может подняться по ступеням отпирания, но и обладает способностями, позволяющими творить чудеса. Этих чудес было бы достаточно, чтобы завоевать целую нацию в течение четырех дней. Когда Вор в ночи пробудил ее путь, Италия была побеждена в течение трех дней. Незаметная скрытность и высокие скорости породили почти незаметную маскировочную способность, которая позже была использована в качестве основы многих маскировочных технологий в будущем. А в сравнении тропинок Ночной вор значительно уступал тропинке Мерил. Собственная кожа Мерил, которая была белой, начала становиться ярче, когда смесь золота начала медленно покрывать ее кожу. Вся ее внешность, казалось, излучала свет. Тонкий слой тепла начал появляться на ее коже.

— Это невозможно! — Сонья в шоке смотрела, как золотистый свет окутывает Мерил. Она медленно приблизилась к Мерил, когда ее любопытство достигло пика.

— Не трогай ее! — воскликнула Соня. — Смотрите! Это золотое сияние — жар!

— Как такое возможно? Создавать огонь из ничего?

— Нет! Мы видели это, но еще не доказали. Самовозгорание. Но то, что она делает, находится на очень контролируемом уровне!

— О Боже мой! Ты хочешь сказать, что это правда? Возможно самовозгорание! Но почему она не сгорает?

— Я не знаю!

— Доктор Соня! Пожалуйста, доложите! Все записи с камер в вашем офисе были вырезаны! — какой-то солдат зажужжал у входа. — Милая, они не должны нас видеть. — Соня предупредила Мерил. — Даже сейчас вы, ребята, все еще счастливы? — Мерил хихикнула, открывая глаза.

— Ты выглядела как изменившаяся женщина. — Соня улыбнулась. — Вау. Очень красиво. — Восхитилась Сонья. — Даже мое счастье не может затмить моей ревности к твоей безупречной и совершенной коже. — Сонья с тоской посмотрела на него. Даже Эрик не мог не смотреть на Мерил с широко раскрытыми ртами. Ее золотистый блеск и безупречная кожа делали ее похожей на богиню.

— Спасибо. Если бы не наш разговор, я бы никогда не достиг такого уровня. В любом случае, я думаю, что достаточно умен, чтобы справиться с этими солдатами. Они не должны видеть тебя сейчас. — Мерил хихикнула. Свет Мерил становился все ярче и ярче. В комнате тоже стало тепло. Наконец Мерил отперла дверь и открыла ее. Внезапный яркий свет окутал залы, ослепив солдат по ту сторону двери. В течение нескольких секунд все солдаты были мертвы, а установленные на них камеры были уничтожены.

— Фу! — Мерил вздохнула, когда свет померк. — Я так голодна! — недовольно проворчала Мерил. Мерил Микадо, императрица Солнца, проснулась.

http://tl.rulate.ru/book/39832/2939372